IT HAD HAPPENED - превод на Српском

• to se desilo
• da se to dogodilo
• се то десило
• to se dešavalo

Примери коришћења It had happened на Енглеском и њихови преводи на Српски

It had happened that morning at the Ministry,
To se desilo tog jutra u Ministarstvu,

I did not realize it had happened to so many.
nisam znala da se to dogodilo tolikom broju ljudi.

I still couldn't quite believe it had happened.
dalje nisam mogla da verujem da se to dogodilo.

although some might never have realised it had happened.
неке можда никад нису схватиле да им се то десило.

never could either of them admit it had happened.
nijedan nikada nije mogao priznati da se to dogodilo.

although some might never have realised it had happened.
neke možda nikad nisu shvatile da im se to desilo.

explain how it had happened.
ni da objasnim sebi kako se to desilo.

Why do I hate her so now… as if it had happened yesterday, not those years ago?
Zašto je sad mrzim kao da se to desilo juce, ne toliko godina ranije?

I could not believe it had happened only because he was following those simple instructions Choco Slim lite!
Nisam mogla da verujem da se to desilo samo zato što sam pratila upute sa pakovanja koktela!

only descended long after the murder, it had happened.
je sišao dosta kasnije nakon što se desilo ubistvo.

I could remember anything, whether it had happened or not.
mogao sam sve da zapamtim, bilo da se dogodilo ili nije.

SportTV journalist tweeted that she had never experienced this in Brazil, but that it had happened twice to her in Russia during the tournament.
Tviter profilu objavila da joj se tako nešto nikada nije dogodilo u Brazilu, ali u Rusiji jeste, dva puta.

Yes, it has happened Occult in the barn.
Da, to se desilo okultno u štali.

It has happened a thousand times over.
Отада се то догодило више хиљада пута.

It has happened a in the past a number of times
To se desilo u prošlosti hiljadu puta

It has happened a little shady things.
To se desilo a malo sumnjivim stvari.

It has happened to me.
Мени се то исто догодило.

It has happened many times in the past.
To se desilo mnogo puta u prošlosti.

Not to me personally, but it has happened.
Ништа лично, али се то догодило.

It has happened here, and it's happening here right now.
To se desilo sada, to se dešava upravo sad u ovom momentu.