OFF THE RECORD - превод на Српском

• nezvanično
• neslužbeno
• незванично
• nezvanicno
• record
• neslužben
• nesluzbeno

Примери коришћења Off the record на Енглеском и њихови преводи на Српски

Off the record, Dave, I've always been a great fan.
Nezvanično Dav-e, ja sam oduvek bila tvoj veliki obožavalac.

We're off the record.
Mi smo neslužbeno.

Are you saying this conversation is off the record?
Хоћеш да кажеш ово је разговор незванично?

Off the record, what are the chances you're gonna catch the killer?
Nezvanično, kakve su šanse da ćete uhvatiti ubicu?

Tom, anything you tell us is off the record.
Tome, sve što nam kažeš je neslužbeno.

Are we still off the record?
Да ли смо још увек незванично?

I'd prefer if we spoke off the record.
Radije bih da razgovaramo nezvanično.

Now, this is off the record.
Sad, ovo je neslužbeno.

No. This is strictly off the record.
Не Овај интервју је потпуно незванично.

That would've been another good time to say"off the record".
To bi bio još jedan dobar trenutak da kažeš" nezvanično".

This is off the record.
To je neslužbeno.

this is strictly off the record.
ово је строго незванично.

I want to deal with Federov directly and off the record.
Želim da se direktno bave Federov i nezvanično.

But that stuff was off the record.
To je bilo neslužbeno.

Everything will be off the record.
Sve će biti nezvanično.

Of course. This is all off the record.
Naravno, ovo je sve neslužbeno.

It will be totally off the record.
Biće sve potpuno nezvanično.

Okay, look, this is off the record.
U redu, ovo je neslužbeno.

I'm off the record.
ovdje sam neslužbeno.

I told you it was off the record.
Rekao sam to neslužbeno.