OWING - превод на Српском

• duguje
• zahvaljujući
• захваљујући
• дуговање
• дугујући
• dugovati
• dugovala
• због тога
• dugujući
• duguješ

Примери коришћења Owing на Енглеском и њихови преводи на Српски

See, where you ended up owing the mortgage.
Vidi, gde si završio zbog hipoteke.

And you know who I end up owing this to is the Scranton strangler.
I, znate kome na kraju dugujem ovo? Scrantonskom davitelju.

I feel like I owe him something, and I hate owing people.
Osetila sam kao da mu dugujem nešto, a ja mrzim da dugujem ljudima.

Admission to all graduate programs is highly competitive owing to limited capacities.
Улаз на све програме дипломских је веома конкурентна због ограничених капацитета.

A man owing me money recently told me he could give me 500 bottles of water as compensation,
Čovek koji mi duguje novac nedavno mi je rekao da bi mogao da mi da 500 flaša vode

financial consolidation in the past few years owing to comprehensive economic reforms that are consistently being implemented.”.
je Srbija u proteklih nekoliko godina, zahvaljujući sveobuhvatnim ekonomskim reformama koje se dosledno primenjuju, postigla makroekonomsku stabilnost i uspela da postigne finansijsku konsolidaciju.

He is to be committed there, owing to his uncontrollable grief over having learned of my affair with you.
Tamo ce biti primljen zbog neutešne tuge koju duguje cinjenici da je saznao kako smo ti i ja imali aferu.

According to him, owing to agreement between presidents Vučić,
Prema njegovim rečima, zahvaljujući sporazumu između predsednika Vučića,

A person cannot reach gods, but owing to RAGE and will to act,
Богове не може достићи, али може захваљујући гневу и вољи за делањем уместо неделања,

With Athens owing creditors hundreds of billions of dollars,
Budući da Atina duguje poveriocima stotine milijardi dolara,

Practical solutions to your specific problems owing to consulting learning format,
Практична решења за ваше специфичне проблеме захваљујући консултацијском формату учења,

However, owing money directly to a college won't limit your ability to apply for financial aid at a new school.
Међутим, дуговање новца директно колеџу неће ограничити вашу способност да се пријавите за новчану помоћ у новој школи.

Banca Intesa is one of the leading banks in Serbia in the small business segment, owing to its strategic orientation towards encouraging and investing in the development of entrepreneurship.
Banca Intesa je zahvaljujući svom strateškom opredeljenju da podstiče i ulaže u razvoj preduzetništva jedna od vodećih banaka u Srbiji u segmentu malog biznisa.

has the means to repay a portion of the debt owing in an orderly manner.
otplati sve svoje dugove, ali je sposoban da otplati deo onoga što duguje.

World Organic LED market is expected to grow rapidly owing to increased adoption of OLED technology into smartphones,
Очекује се да ће светско тржиште органских ЛЕД-а брзо расти захваљујући повећаном усвајању ОЛЕД технологије у апликације за паметне телефоне,

overcoming petty prejudice, owing our allegiance not to nations,
која ће се издићи изнад ситничавих предрасуда, дугујући нашу крајњу оданост не нацијама,

The award has been granted to Eurobank EFG Group owing to accomplished business results,
Nagrada je Eurobank EFG Grupi dodeljena zahvaljujući ostvarenim poslovnim rezultatima,

for it is not"a system of faith and worship owing any allegiance to a supernatural being.".
on nije„ sistem verovanja i obožavanja koji duguje odanost natprirodnom biću“.

overcoming petty prejudice, owing our ultimate allegiance not to nations but to our fellow men within the human community".
која ће се издићи изнад ситничавих предрасуда, дугујући нашу крајњу оданост не нацијама, већ нашим ближњима унутар људске заједнице.”.

The micro-climate and clean air, owing to Goč vast forests, have favorable effects on anemic people,
Микроклима и чист ваздух, захваљујући пространим шумама Гоча повољно утичу на анемичне особе,