RATIONING - превод на Српском

• рационализација
• рационирање
• sledovanja
• racionisanje
• racionalizacija
• рационализацију
• racionalizacije

Примери коришћења Rationing на Енглеском и њихови преводи на Српски

We've got to start rationing.
Moramo početi da štedimo.

In Britain, rationing was finally imposed in early 1918
У Британији је рационализација уведена почетком 1918, ограничавањем меса, шећера

In Britain, rationing was finally imposed in early 1918,
У Британији је рационализација уведена почетком 1918, ограничавањем меса, шећера

For proper care of this plant, it is necessary to carry out a large number of measures aimed at the intensity of agrotechnology, rationing of the harvest, etc.
За правилну негу ове биљке неопходно је спровести велики број мера усмерених на интензитет агротехнологије, рационирање жетве, итд.

its hard labour and bringing them to the centre for redistribution, through some kind of rationing system.
donosi ih u centar u kome bi se vršila redistribucija kroz sistem sledovanja.

among other things rationing of food, since this hit harder on them than the rich.
између осталог рационирање хране, јер овај хит теже на њих него богати.

Rationing was still in force on many staple foods, though much less
Racionisanje je i dalje bilo na snazi kod mnogih vrsta hrane,

Familglietti called for an immediate and dramatic rationing of water, including for domestic,
Фамиљети је позвао на хитну и драстичну рационализацију воде, за кућне,

and with the food rationing program we've set up… Stop!
snabde strujom za hitne slučajeve, i sa programom racionalizacije hrane napravili smo!

we will focus specifically on the forms of service delivery(targeting, rationing, discretion, and empowering users).
ми ћемо посебно фокусирати на облике услуга( циљање, рационализацију, дискреције и оснаживање корисника).

bought him out when WWII was over and chocolate rationing ended.
је рат завршио и завршио чоколадну рационализацију.

Similarly, in Britain, because of the rationing of clothing, many women took to wearing their husbands' civilian clothes to work while their husbands were away in the armed forces.
Слично томе, у Британији, због рационализације одеће, многе жене су почеле да носе цивилну одећу својих мужева на послу док су њихови мужеви били одсутни у оружаним снагама.

During WWII rationing, only two types of margarine were available in the UK,
Током рационализације Другог светског рата, у Великој Британији су

Thank Christ, I thought, for rationing, but, no, she would find sugar in a sand dune.
Hvala Bogu, pomislih, na racionalizaciji. Ali, ne, ona bi pronašla slatkiše usred pustinje.

Familglietti called for an immediate and dramatic rationing of water, including for domestic,
Familjeti je pozvao na hitnu i drastičnu racionalizaciju vode, za kućne,

We tried to institute rationing early on, but it took some time for people to accept that we were really on our own.
Pokušali smo ranije pokrenuti racionalizaciju, ali ljudima je potrebno nekko vreme kako bi prihvatili da smo ponovno nadležni u svemu ovome.

and establishing a rationing system and baby milk program.
успостављање система рационирања и програма млека за бебе.

While clothing makers may have seen their volume of civilian sales decrease with the scarcity of supplies and rationing, they simply increased their prices accordingly.
Иако су произвођачи одеће могли да виде своју колицину смањења продаје цивилима са оскудицом снабдевања и рационализацијом, они су једноставно повећали своје цене у складу с тим.

will assist the country in dimensioning its army and rationing the officer staff.
pomoći će zemlji u reorganizaciji vojske i racionalizaciji oficirskog kadra.

In a time of rationing this is not an idea that can be realised on every day of the week,
У времену рационирања ово није идеја која се може реализовати сваког дана у недељи, али тврдим