SAFEKEEPING - превод на Српском

• чување
• čuvanje
• чувања
• sigurnom

Примери коришћења Safekeeping на Енглеском и њихови преводи на Српски

39 citizens who spoke positively about the president's death were hustled off to Alcatraz's basement as safekeeping against a possible riot or insurrection.
позитивно говорили о смрти председника, били су одвођени у Алцатразов подрум као чување против могућег немира или побуне.

The authorization shall include an undertaking by the approved exporter to take all necessary measures to ensure the safekeeping of the special stamp
У одобрењу се наводи обавеза овлашћеног извозника да предузме све неопходне мере за обезбеђење чувања посебног печата

show it to their friends while the second type consists of people who are afraid of taking out their collection due to fear of safekeeping.
колекцијом држе понос и показују својим пријатељима, док се други тип састоји од људи који се плаше сакупљања своје колекције због страха од чувања.

show it to their friends while the second type consists of people who are afraid of taking out their collection due to fear of safekeeping.
с поносом чувају и показују је својим пријатељима, док другу врсту чине људи који се плаше да изваде своју колекцију због страха од чувања.

The Fund insures the monetary receivables of clients for the return of financial instruments the Fund member owes to the Client on the basis of the performance of the following services:• safekeeping and administration of financial instruments on behalf of the Client, including keeping instruments
Fond osigurava novčana potraživanja klijenata i potraživanja klijenata za povraćaj finansijskih instrumenata koje član Fonda duguje klijentu po osnovu obavljanja sledećih usluga:• čuvanje i administriranje finansijskih instrumenata za račun klijenata,

you want to have it recorded for safekeeping, or you are watching a live gaming session
је снимите за сигурно чување, или можда гледате презентацију или сесију играња уживо

if a person with protected identity came asking for protection because of the inadequate processing or safekeeping of data on his actual person, which is not very likely.
се особа са заштићеним идентитетом обрати тражећи заштиту због неадекватне обраде или чувања података о његовој новој личности што је заиста мало вероватно.

For safekeeping.
Za uspomenu.

I guess it's safekeeping.
Mislim da je najsigurnije.

He is here for safekeeping.
Ovdje je radi sigurnosti.

Let's get this thing into safekeeping.
Idemo ovu stvar u čuvanju.

We will put it in safekeeping.
Ставићемо га на сигурно.

I put it in the garage for safekeeping.
Ostavio sam ga u garaži, sigurnosti radi.

You better give me that gun for safekeeping.
Bolje mi daj taj pištolj radi sigurnosti.

I hid it in my right shoe for safekeeping.
Sakrio sam je u desnoj cipeli radi sigurnosti.

We took her to the station for safekeeping.
Odveli smo je u stanicu zbog zaštite.

Acronis True Image 2011, backup software champion safekeeping of data.
Ацронис КСНУМКС, софтвер подршка шампион чување података.

Do you consider the film a safekeeping of memory?
Smatrate li taj film nekom vrstom zaveštanja?

I forgot. I put it in my shoe for safekeeping.
Spremio sam ga u cipelu da bude na sigurnome.

I made a copy and gave it to someone for safekeeping.
Napravio sam kopiju i dao nekome na cuvanje.