TO A TIME WHEN - превод на Српском

• u vreme kada
• у тренутку када
• у време када
• do vremena kad

Примери коришћења To a time when на Енглеском и њихови преводи на Српски

the Marshall Plan it brings our minds back to a time when we were able to think of change on that scale.
s Nju dilom i Maršalovim planom, koje nas vraćaju u vreme kada smo bili sposobni da mislimo o promeni tih razmera.

Happy Dinos game takes you back to a time when our planet was inhabited by cute dinosaurs that lived in peace and harmony with the surrounding world,
Срећан Динос игра вас враћа у време када је наша планета је насељен диносаурусима слатке који су живели у миру

I can remember back to a time when I used to really struggle in romantic relationships,
Сећам се у време када сам некада заиста боре у романтичним везама,

Donald Trump wants to take our country back to a time when fear excused violence,
Доналд Трамп хоће да врати нашу земљу у време када је страх оправдавао насиље,

you slowly come to the realization that you can never go back to a time when your biggest worry was choosing your costumes for some themed keg party.
полако доћи до спознаје да никада не можете вратити назад у време када се највише забрињава је изабрао своје костиме за неке тематске пијанка.

the tradition of them wearing the team uniform dates back to a time when that's exactly what they did.
их стављају на терен, њихова традиција у униформи тима датира из времена када су управо то и учинили.

from a time when I was lost, to a time when I found myself again,” the“Bad Things” singer wrote.
od vremena kada sam se osećala izgubljeno, do vremena kada sam ponovo pronašla sebe- napisala je Camila.

old Victorian hotels that hark back to a time when English architecture dominated the area.
старе викторијанске хотеле који се враћају у вријеме када је енглеска архитектура доминирала подручјем.

from a time when I was lost to a time when I found myself again," she wrote in a lengthy supplementary note.
od vremena kada sam se osećala izgubljeno, do vremena kada sam ponovo pronašla sebe- napisala je Camila.

And if you're anything like us that means it's a day that magically transports you back to your childhood to a time when you got to spend your day throwing snowballs, creating snow angels
А ако сте несто слицно нама, то знаци да је дан који вас магицно враца натраг у своје детињство, до времена када морате да проведете свој бонус дан бацањем снежних куглица,

noting that such action by the ruling party is taking Serbia back to a time when media were"either absolutely obedient, or if they remained
oštro je osudilo saopštenje SNS-a, navodeći da takav nastup vladajuće stranke vraća Srbiju u vreme kada su mediji bili"

That difference between our ancestral past and our abundant present is the reason that Dr. Yoni Freedhoff of the University of Ottawa would like to take some of his patients back to a time when food was less available,
Razlika između naše nasleđene prošlosti i naše obilne sadašnjice je razlog što Dr Joni Fridhof sa Univerziteta u Otavi želi da vrati neke od svojih pacijenata u vreme kada je hrana bila manje dostupna

You can see the joy in the children's faces and it takes you back to a time when you were that innocent, when the only
Можете видети радост у дечјим лицима и да те враћа у време када сте били тако невина,

This scripture points forward to a time when the announcement of the fall of Babylon as made by the 2nd angel of Revelation 14[see verse 8]
Ovi tekstovi ukazuju na vreme kada treba da se ponovi vest o padu Vavilona, koju je objavio drugi anđeo( Otkrivenje 14,

the power of the United States President to grant clemency traces its more direct lineage to a time when the Anglo-Saxons ruled England.
моћ председника Сједињених Држава да одобри помиловање трагове своју директнију линију до времена када је Англо- Саксонци су владали Енглеском.

Oh, to a time when the grass grows high.
O, vremenu kada je trava rasla visoko.

Welcome to a time when machines ruled the world.
Dobrodošli u vreme kada su mašine vladale svetom.

I look forward to a time when the hon.
Jedva sam čekao trenutak kada će se Jelena pojaviti.

To a time when he lived in harmony with nature.
To je bilo ono vreme kada se živelo u skladu s prirodom.

I will take you back to a time when we were safe.
Vraticu te u vreme, kad smo bili sigurni.