TO THE CONTINUATION - превод на Српском

• за наставак
• za nastavak

Примери коришћења To the continuation на Енглеском и њихови преводи на Српски

and he turned to the continuation of the fight with his younger brother,
се он сам окренуо наставку борби са млађим братом,

which will contribute to the continuation of positive trends despite public sector rightsizing.
што ће утицати на наставак позитивних трендова, упркос рационализацији у јавном сектору.

I refer here, above all, to the continuation of settlement construction on our Palestinian land,
ovde ističem nastavak izraelske gradnje na palestinskom tlu,

the Botanical Garden in Belgrade Belgrade, May 19, 2008- Owing to the continuation of cooperation with Eurobank EFG, the"Jevremovac" Botanical Garden in Belgrade has been additionally decorated.
19. maj 2008- Botanička bašta" Jevremovac" u Beogradu dodatno je ulepšana zahvaljujući nastavku saradnje sa Eurobank EFG.

Belgrade remains committed to the continuation of dialogue with Pristina
Београд је опредијељен за наставак дијалога са Приштином

Particular emphasis was placed on the permanent commitment of Serbia to the continuation and strengthening of cooperation with these countries to which we were tied by a traditional
Посебно је наглашена жеља Србије и њено трајно опредељење за наставак и даље јачање сарадње са земљама за које нас везује традиционално,

We attach great importance to the continuation of NATO's effective efforts… to guarantee the security of the Libyan people, the meeting, which focused on efforts to deal with the ongoing situation and Turkey's humanitarian aid initiatives there.">
Pridajemo veliki značaj nastavku efikasnih napora NATO-a… da garantuje bezbednost libijskog naroda,

we in the World Bank Group look forward to the continuation of successful partnership with the authorities
ми у Групи Светска банка очекујемо наставак успешног партнерства са представницима власти

once again underlined the support of the United States to Serbia's European integration as well as to the continuation of the Brussels dialogue.
води конструктивну регионалну политику и још једном истакао подршку САД-а евроинтеграцијама Србије, као и наставку Бриселског дијалога.

We also reiterated that the situation that has resulted through the arrest of Bishop Jovan has become a very serious obstacle to the continuation of such dialogue, and that it is inflicting great damage to the mutual relations of two brotherly Orthodox peoples.
Указали смо и на то да је стање до кога је дошло хапшењем Владике Јована постало веома озбиљна препрека за наставак таквог дијалога и да оно наноси велику штету узајамним односима двају братских православних народа.

Foreign Trade Navracsics pointed to Hungary's commitment to the continuation of the EU enlargement process to the Western Balkan region,
спољне трговине Наврачич истакао је опредељеност Мађарске за наставак процеса проширења ЕУ на регион ЗБ,

In a short address she pointed out the characteristics of the new Serbian film- its commitment to the continuation of the Yugoslav film tradition, The Cuban Film Institute has shown an interest in showing the Serbian film in some of the Cuban provinces.">
U kratkom obrćanju ukazala na karakteristike novog srpskog filma- njegovoj opredeljenosti ka nastavku sa tradicijom jugoslovenske kinematografije,

And that leads to the continuation of the Astana process on Syria.
А то нас води ка наставку процеса у Астани о Сирији.

The web presentation dedicated to the continuation of project on true bugs
Интернет презентацију о наставку пројекта о стеницама

The Botanical Garden"Jevremovac" in Belgrade will be additionally decorated owing to the continuation of cooperation with Eurobank EFG.
Botanička bašta" Jevremovac" u Beogradu biće dodatno ulepšana zahvaljujući nastavku saradnje sa Eurobank EFG.

The third component refers to the continuation of the rehabilitation of Bar railway,
Trеća komponеnta odnosi sе na nastavak rеhabilitacijе barskе prugе,

Your vote will contribute to the continuation and success of the work of the Ausländerbeirat over the coming years.
Vaš glas će doprineti da se rad Saveta za strance uspešno nastavi i u sledecoj godini.

Particular attention was devoted to the continuation of regular dialogue at high
Posebna pažnja je posvećena nastavku redovnog dijaloga na visokom

Particular attention was devoted to the continuation of regular dialogue at high
Посебна пажња је посвећена наставку редовног дијалога на високом

In 2017 we will give our contribution to the continuation of the European integration process,
U 2017. godini daćemo svoj doprinos nastavku procesa evrointegracija,