WHEN I COULD - превод на Српском

• kada sam mogao
• kad mogu
• када сам могао
• kada sam mogla
• када бих могао
• кад могу
• kada ću moći
• od kada znamo

Примери коришћења When i could на Енглеском и њихови преводи на Српски

Why work for other people, when I could work for myself.
Zašto bi radili za druge, kad mogu za sebe.

I felt better when I could cry.
Ja se osećam bolje kad mogu plakati.

Why make just one sauce when I could make two?
Zašto napraviti jedan hleb, kad mogu dva?

No, I just… I just wanted to know when I could visit him.
Ne, ja samo… samo sam hteo znati kada bih ga mogao videti.

Why am I drinking for fun when I could be scrapbooking?".
Zašto samo da pijem zbog zabave kada mogu i da se slikam?".

I would come back when I could.
Doći ću kad budem mogla.

When i could be here,
Kada mogu da budem ovde,

When I could rely on her?
Када могу да рачунам на њих?

When I could, I came for her.
I kad sam mogao, došao sam po nju.

When I could, I helped her out.
Kad sam mogao, pomogao sam joj.

When I could imagine that the girl of my dreams.
Kad bih mogao da zamislim devojku iz mojih snova.

When I could have, I was too occupied with nonsense.
Kad sam ih mogla imati, bila sam previše zaposlena s glupostima.

Why would I kill you when I could live off you for a month?
Zašto bih te ubio kada mogu na tebi živjeti cijeli mjesec?

Maybe I have held back the dog, When I could do such shit like magic.
Možda bih zadržala psa, kad bih mogla da radim takve usrane hokuspokuse.

A time when I could make my own rules?
Vreme kada mogu da pravim svoja pravila?

In my other life, when I could drink for one.
U prethodnom životu, dok sam još mogla da pijem.

There was a moment when I could shoot myself.
Bilo je trenutaka kad sam se mogao ubiti.

When I could do what I wanted, when I wanted to do it!
Кад сам могао радити шта сам хтео!

When I could have had you shot.
Kad sam mogao da te ubijem.

I helped him when I could.
Помогао сам му кад сам могао.