SE DESILO TAMO - превод на Енглеском

• happened out there
• happened back there

Примери коришћења Se desilo tamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se to desilo tamo?
And that fiance… what happened there?

Šta nam se desilo tamo?
What happened there?

Šta se upravo desilo tamo?
What just happened in there?

Ono što se desilo tamo.
What happened over there.

Je l' spominjao šta se desilo tamo?
Did he say anything to you about what happened over there?

Ne znam šta se desilo tamo.
I don't know what happened there.

Nešto jako loše se desilo tamo.
Something really bad happened there.

Ne želiš da vidiš šta se desilo tamo.".
That outhouse… code red. You don't wanna see what happened in there.".

Moram što hitnije da znam šta se desilo tamo.
I need to know what happened there ASAP.

Ne znaš šta se desilo tamo.
You don't know what happened in there.

Strašno je to što se desilo tamo.
It was terrible what happened there.

Zaboga Tome, sta se desilo tamo?
For God's sake, Tom, what happened in there?

I neces biti ukoliko mi kazes sta se sve desilo tamo.
And that does not happen if you do All told what happened there.

Verovatno je bilo povoljno, obzirom šta se desilo tamo.
Probably got a good rate considering what happened there.

to nije ono što se desilo tamo.
that's not what happened out there.

Mislite da ja imam bilo šta sa… videli ste šta se desilo tamo, zar ne?
Do you think I had anything to do with… you saw what happened out there, right?

I ja takođe smatram da ono što se desilo tamo u Turskoj, može da se desi bilo gde.
And I also believe that what happened over there in Turkey can happen anywhere.

sredim celo ovo sranje zato sto me brine sta se desilo tamo dole.
I'm gonna try to figure this whole mess out because I care what happened out there.

Шта се десило тамо са мојим крзном као огртачем?
What happened out there on my mink stole?

Шта год се десило тамо са мамом дао ми прилику.
Whatever happened back there with your mom gave me an opportunity.