VAM SE DOGODILO - превод на Енглеском

• happened to you
• happens to you
• has befallen you

Примери коришћења Vam se dogodilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Draga, zaboga miloga, šta Vam se dogodilo?
For the love of God, what happened to you?

Zaboga miloga, šta Vam se dogodilo?
For the love of God, what happened to you?

šta bi vam se dogodilo?
what would happen to you?

Mrzio bih vidjeti da vam se nešto dogodilo.
I would hate to see anything happen to you.

Posumnjao sam da vam se nešto dogodilo.
I was beginning to think something had happened to you.

Anna, što vam se dogodilo?
Anna, what's happened to you?

Što vam se dogodilo?
Whatever's happened to you?

Nešto vam se dogodilo.
Something's happened to you.

Mislili smo da vam se nešto dogodilo!", gunđala je.
I thought something terrible had happened to you!” he exclaimed.

Šta vam se dogodilo, gospodine Larabi?”?
What's happened to you, Mr. Lamrey?

Šta vam se dogodilo?" pitao je Artur.
What has happened to you?” asked Arthur.

Simonse, šta vam se dogodilo?
Simmons, what has happened to you?

Šta vam se dogodilo?
What's happened to you?

Mislili smo da vam se nešto dogodilo!", gunđala je.
I thought something had happened to you!" he said.

Šta vam se dogodilo?
What has happened to you?

Shvatate šta vam se dogodilo.
You understand what's happened to you.

Izmislite da vam se dogodilo nešto strašno.
Imagine that something terrible has happened to you.

Ovo što vam se dogodilo to je sramota.
What's happened to you is… Well, it's a disgrace.

Nešto vam se dogodilo?
Something has happened to you?

Vi niste ono što vam se dogodilo u prošlosti.
You are not what has happened to you in the past.