感覚は - 英語 への翻訳

• sense
• feeling
• sensation
• perception
• sentiment
• sensations
• it feels
• senses
• feelings
• sensing

日本語 での 感覚は の使用例とその 英語 への翻訳

でも、私の感覚は私がコントロールできるもの。
How I feel is something I can control.

秩序感覚は政府のマニュアルに限ったことではない。
A sense of order, moreover, is not confined just to government manuals.

感覚は決してあなたを支配しません。
Your emotions should never control you.

その感覚は、恋に少し似ている。
It feels a little like love.

でも、一度覚えてしまった感覚は、簡単に忘れません。
Again not a feeling you forget easily.

温度の感覚は相対的です。
How temperature feels is relative.

感覚は馬であり、感覚の対象は彼らの走る道である。
The senses are the horses and their objects are the road.

感覚は欺かない、判断が欺くのだ。
The senses do not deceive; it is the judgment that deceives.

この感覚は他のライブではてに入らない。
This feel cannot be got in any other sound system.

感覚は決してあなたを支配しません。
Your emotions can never control you.

感覚は欺かない、判断が欺くのだ」。
The senses do not deceive; judgment deceives.”.

私の感覚は、結婚させるべきであることだ。
I shared my feeling that we should get married.

しかし、世の中の人々の感覚は違っていました。
But the sentiments of the people across the country were different.

むしろ、この悲しみの感覚は無条件なのだ。
Rather, this experience of sadness is unconditioned.

時間感覚は重要だ。
Feel time is important.

痛みという感覚は脳が作り出しています。
The perception of pain is produced by the brain.

そうした感覚は、日本に関するマーケティングや広告に欠けているものだ。
That kind of feeling is lacking in marketing and advertising about Japan.

しかし感覚は間違っていない。
But the sentiment isn't wrong.

それでも、「私」の感覚はまだ残っていた。
However, there was still a feeling of“we.”.

その感覚は政治においても有効だろう。
This effect will be felt in politics too.