AFFIRMING - 日本語 への翻訳

• 確認し
• 肯定
• 断言する
• 認め
• 支持する
• 確認する
• 主張する

英語 での Affirming の使用例とその 日本語 への翻訳

When my days feel long and I need a reminder that caring for others is a worthy pursuit, I find great hope when I see Jesus affirming those who serve.
一日が長く感じられ、人の世話は価値ある仕事だと再確認したいとき、イエスが仕える人を高く評価されたのを見ると勇気をもらえます。

By affirming that I am the Creator of the Universe I can come into consciousness(eventually) that I am God, the true reality.
自分は宇宙の創造主であることを断言することによって、（究極的に）われは神なり、真の実在なりという意識に入ることができるのです。

The judge, in his decision, concurred with HTC Corporation's claims, affirming that the HTC trademark owned by HTC Corporation was indeed well-known.
裁判官,彼の決定で,HTC社の主張に同意,HTC社が所有しているHTCの商標が実際によく知られていたことを肯定。

Affirming that racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance constitute a negation of the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
人種主義、人種差別、外国人排斥および関連のある不寛容は、国連憲章の諸目的と諸原則を否定するものであることを確認し、。

As soon as you have been handed your receipt, try asking for a note from the sales assistant or manager, affirming the fact that this bag is an authentic item! They will politely decline!
販売助手からのノートを頼んでいるあなたのレシート、試みまたはマネージャーを渡されたらすぐ、この袋が確実な項目であるという事実を断言する!

On 31 October 2007, the National Court in Madrid issued a unanimous landmark decision affirming the right to religious freedom in Spain by recognizing that the National Church of Scientology of Spain….
年10月31日、マドリードの全国管区裁判所は、スペインのサイエントロジー全国教会を宗教組織であると認定し、スペインにおける宗教の自由に対する権利を支持する画期的な判決を満場一致で下しました…。

Affirming that ensuring and promoting the full realization of all human rights and fundamental freedoms for all persons with disabilities is critical to achievinginternationally agreed development goals.
すべての障害者のための、すべての人権及び基本的自由の完全な実現を、差別することなく確保し促進することが、国際的に合意された開発目標を達成するために不可欠であることを確認し、。

UNFOLD ZERO further refers to a resolution affirming a previous decision to hold a UN High-Level Conference(Summit) on Nuclear Disarmament, which was supported by 143 countries.
UNFOLDZEROはさらに、「核軍縮に関する国連ハイレベル会議」に関する以前の国連の決定を確認する決議案(賛成143カ国)にも触れている。

Affirming the importance of the rule of law, national reconciliation, respect for human rights including the rights of women, fundamental freedoms, and democracy including free and fair elections.
法の支配、国民の和解、女性の権利を含む人権、基本的自由、および、自由で公正な選挙を含む民主主義の重要性を確認し、。

After the meeting, Prime Minister Abe and President Trump issued a joint statement affirming their strong determination to further strengthen the Japan-US Alliance and their economic relationship.
会談後、安倍総理とトランプ大統領は、日米同盟及び経済関係を一層強化するための強い決意を確認する共同声明を発出しました。

Affirming that indigenous peoples are equal to all other peoples, while recognising the right of all peoples to be different, to consider themselves different, and to be respected as such.
すべての民族が異なることへの権利、自らを異なると考える権利、および異なる者として尊重される権利を有することを承認するとともに、先住民族が他のすべての民族と平等であることを確認し、。

In December 2007 the International Association of Genocide Scholars(IAGS) passed a resolution affirming that the 1914- 23 campaign against Ottoman Greeks constituted genocide.
年12月大量虐殺研究者国際協会（英語版）(IAGS)が1914年-1923年のオスマン帝国のギリシア人（英語版）に対する作戦がジェノサイドに該当することを確認する決議を採決した。

Cultural relativism is one of the most important concepts in the field of sociology, affirming and recognizing the relationship between social structure and the day-to-day life of an individual.
文化相対主義とは何ですか？文化相対主義は社会学の分野で最も重要な概念の1つであり、社会構造と個人の日常生活との間の関係を確認し認識しています。

These options included declaring a"no first use" policy for the United States nuclear arsenal and a UN Security Council resolution affirming a ban on the testing of nuclear weapons as envisaged in the CTBT.
これらのオプションには、米国の核戦力に関する「先制不使用」政策の宣言や、CTBTによって予定された核兵器実験の禁止を確認する国連安保理決議が含まれる。

After considering the case for almost two and a half years, in March 2010, the Ninth Circuit reversed itself, affirming the constitutionality of the words“under God.”.
年3月、第2巡回控訴裁判所は、ほぼ2年半の間、事件を検討した後、「神の下に」という言葉の合憲性を確認し、それ自体を逆転させた。

Participants concluded the meeting affirming that efforts will be made to reinvigorate NuPoC together with all the adopting vendors, and with the support of Carnegie and experts.
参加企業は、カーネギーや専門家の支援を受けて、適用している全ての企業が共にNuPOCを再び活気づけるよう努力することを確認し、会議を締めくくりました。

Affirming that those with power endowments have the greatest responsibility to end violence, wherever it manifests itself, and to prevent it whenever possible;
確認権力を授与された人々は、暴力が発生した場合はいつでも暴力をやめさせ、可能な限りそれを阻止する最大の責任を持つ。

Affirming that the Universe resembles nothing and is only formless amounts to saying that the universe is something like a spider or spit(Georges Bataille)'.
宇宙は何ものにも似ておらず、ただ無形であると認めることは、つまるところ、宇宙が蜘蛛や唾液のような何かであると言うことに等しい*17」。

Affirming the workers' right to a safe and healthy working environment, workers should be consulted on safety and health matters….
安全かつ健康的な作業環境を享受する労働者の権利を主張するものとして、労働者は安全及び健康に関する事項について協議を受け、以下を行うべきこと。

When we take personal responsibility to choose life affirming thoughts, words and actions, we experience more fulfillment and abundance.
私達が、生きる勇気を与える思考、言葉及び活動を選択する個人的責任を引き受ける時に、私達は、より充足感のある豊かな人生を経験します。