英語 での Arbitration rules の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The PCA also has its own arbitration rules, the PCA Arbitration Rules, whose most recent version was published in 2012. Court of Arbitration for SportsAnother prominent"Court of Arbitration" is the Court of Arbitration for Sports"CAS.
PCAは、独自の仲裁規則を持っています,インクルードPCA仲裁規則,その最新バージョンが掲載されました2012.スポーツ仲裁裁判所別の著名な「仲裁裁判所は」スポーツ仲裁裁判所「CAS」。In addition, tens of thousands of primary and secondary source arbitration legal documents, in dozens of languages, including arbitration commentary, national arbitration laws, and arbitration rules, are freely available to be searched and downloaded via the IAA Network's international arbitration database.
加えて,プライマリおよびセカンダリソースの数万人仲裁法律文書,多数の言語で,仲裁の解説など、,全国仲裁法,及び仲裁規則,IAANetworkのを経由して検索し、ダウンロードすることが自由に利用できます国際仲裁データベース。We also remember the instructors refresher course on northern Italy 30 January morning pm 10,30 to 14 where it will be the technical part, Arbitration Rules and the part devoted to the presentation with a psychologist specialized coaching so interesting for all the cost will be 50 euro.
また、イタリア北部にリフレッシュコースの講師を覚えています301月の朝の午後10,30へ14それは技術的な部分になりますどこに,仲裁規則と、すべてのコストがされるためにとても興味深い心理学者の専門コーチングでのプレゼンテーションに専念部分50ユーロ。The following underlying assumptions are used in this HKIAC arbitration cost calculator: HKIAC and Arbitral Tribunal fees are based on the 2015 Schedule of Fees for arbitrations administered in accordance with the 2013 HKIAC Administered Arbitration Rules.
以下の基本的な仮定は、このHKIAC仲裁コスト計算に使用されています:HKIACと仲裁廷料金はに基づいています2015仲裁のための手数料のスケジュールに従って投与します2013HKIAC投与された仲裁規則。The AAA will conduct any arbitration under its Commercial Arbitration Rules(or if the value of the dispute is $75,000 USD or less whether or not you are an individual or how you use Bing Ads, or its Consumer Arbitration Rules).
(d)仲裁手続AAAは、その商事仲裁規則(または、お客様が個人であるか否かもしくはお客様による本サービスの使用方法にかかわらず75,000ドル以下の紛争の場合は、その消費者仲裁規則)に基づいて仲裁を実施します。That is, where parties to a contract stipulate only applicable arbitration rules without agreement on any arbitration institution, the court may determine an exclusive arbitration institution based on the stipulated arbitration rules and such contract may be ascertained as valid by the court.
つまり、当事者がある仲裁規則を適用することを約定したが、仲裁機構を約定していない場合、法院が当該規則により唯一の仲裁機構を導出し、確定できれば、当該仲裁条項は有効となる。Notwithstanding the preceding paragraphs of this Section 11, if you acquired a Solution for other than personal or household use, the arbitration proceedings, including the payment of costs, will be administered in accordance with the AAA's Commercial Arbitration Rules the"Commercial Procedures.
本第11項の前項にかかわらず、ユーザーが、個人的な使用または世帯における使用以外の目的でソリューションを取得した場合、費用の支払を含め、仲裁手続きはAAAの商事仲裁規則(以下「商事手続き」)に従って行われます。Notwithstanding the preceding paragraphs, if you purchased a Solution for other than personal or household use, the arbitration proceedings, including the payment of costs, will be administered in accordance with the AAA's Commercial Arbitration Rules the"Commercial Procedures.
前項にかかわらず、ユーザーが、個人的な使用または世帯における使用以外の目的でソリューションを購入した場合、費用の支払を含め、仲裁手続きはAAAの商事仲裁規則(以下「商事手続き」)に従って行われます。(c) Where a provision of this Article refers to the fact that the parties have agreed or that they may agree or in any other way refers to an agreement of the parties, such agreement includes any arbitration rules referred to in that agreement.
(e)この法律の規定において、当事者が合意したか合意することができるという事実又はその他の方法で当事者の合意に言及している場合、その合意は、当該合意中に言及された仲裁規則を含む。(e) where a provision of this Law refers to the fact that the parties have agreed or that they may agree or in any other way refers to an agreement of the parties, such agreement includes any arbitration rules referred to in that agreement;
(e)この法律の規定において、当事者が合意したか合意することができるという事実又はその他の方法で当事者の合意に言及している場合、その合意は、当該合意中に言及された仲裁規則を含む。While dispute boards which provisionally decide upon the merits of a dispute can be very useful, parties also often need an efficient and expedited final and binding resolution of their dispute, including the possibility of tribunals granting interim measures or the use of emergency arbitrators prior to the constitution of an arbitral tribunal, which are provided by all major arbitration rules.
仮に紛争のメリットについて決定紛争ボードは非常に便利になることができますが,当事者はまた、多くの場合、彼らの紛争の効率的かつ迅速な最終的かつ拘束力の解像度が必要,前仲裁裁判所の構成に暫定措置や緊急仲裁人の利用を認める裁判所の可能性を含みます,すべての主要な仲裁規則によって提供されています。The AAA will conduct any arbitration under its Commercial Arbitration Rules(or if you are an individual and use the software for personal or household use, or if the value of the dispute is $75,000 USD or less whether or not you are an individual or how you use the software, its Consumer Arbitration Rules).
すべての仲裁は、AAAが、その商事仲裁規則(または、お客様が個人であり、本ソフトウェアを個人的にもしくは家庭で使用する場合や、お客様が個人であるか、本ソフトウェアをどのように使用するかにかかわらず75,000米ドル以下の紛争の場合は、AAAの消費者仲裁規則)に基づいて実施します。Any controversy or claim arising out of or relating to this Agreement, or the breach thereof, shall be settled by arbitration administered by the American Arbitration Association in accordance with its Commercial(or other) Arbitration Rules(including the Emergency Interim Relief Procedures), and judgment on the award rendered by the arbitrator(s) may be entered in any court having jurisdiction thereof.
本規約内、あるいは本規約に関連する論争、要求、申し立ては、米国仲裁協会(Americanunder its Commercial Arbitration Rules(or if you are an individual and use your Microsoft Device for personal or household use, or if the value of the dispute is $75,000 or less whether or not you are an individual or how you use your Microsoft Device, its Consumer Arbitration Rules).
が、その商事仲裁規則(または、お客様が個人でありお客様のマイクロソフトデバイスを個人もしくは家族のために使用する場合、またはお客様が個人であるか否かもしくはお客様によるマイクロソフトデバイスの使用方法にかかわらず75,000米ドル以下の紛争の場合は、その消費者仲裁規則)に基づいて実施します。In case of violation, the Tribunal[8] may issue a'written reprimand' or a'written caution as to future conduct in the arbitration,' or even exclude legal representatives from the arbitration or report misconduct to local professional authorities. This is a far stronger sanction than under other arbitration rules, where the primary sanction is the potential drawing of adverse inferences against a party.
違反の場合,法廷[8]発行することができます'書面による戒告」またはA「仲裁における今後の行動についての書かれた注意,」かさえ仲裁から法定代理人を除外したり、地元のプロ当局に不正行為を報告.これは、他の仲裁規則の下でよりもはるかに強い制裁です,主な制裁は、党に対する不利な推論の潜在的な描画です。Specifically, all disputes(including but not limited to any claims arising out of or relating to these Terms and/or any aspect of the relationship between us) shall be finally settled by binding arbitration administered by JAMS in accordance with the JAMS Streamlined Arbitration Procedure Rules for claims that do not exceed $250,000 and the JAMS Comprehensive Arbitration Rules and Procedures for claims exceeding $250,000 in effect at the time the arbitration is initiated.
具体的には、すべての係争(本規約、いずれかのLookoutサービス、またはお客様とLookout間の関係における何らかの側面に起因または関連する、申し立てを含むがそれらに限定されない)は、最終的には、JAMSが執行する拘束力のある仲裁によって、JAMSStreamlinedArbitrationProcedureRules(JAMS簡易仲裁手続き規則、250,000ドルを超えない申し立ての場合)およびJAMSComprehensiveArbitrationRulesandProcedures(JAMS包括的仲裁規則および手続き、仲裁開始時点で実質250,000ドルを超える申し立ての場合)に従って和解するものとします。What Are International Arbitration Rules?
国際仲裁規則は何ですか?Does IACT administer cases conducted under the UNCITRAL Arbitration Rules?
IACTは、UNCITRAL仲裁規則に基づいて紛争を仲裁しますか？This would address some perceived flaws in the current arbitration rules.
これは、現在の仲裁規則に見られる欠陥に取り組もうとするものである。LCIA Rules- The arbitration rules of the London Court of International Arbitration.
LCIA規則-国際仲裁のロンドン裁判所の仲裁規則。
