ARE REFUSING - 日本語 への翻訳

• 拒否している
• 拒んでいる
• ことを拒絶している

英語 での Are refusing の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition, there has been a worrying recent trend in which cybersecurity insurance companies are refusing to pay out claims for attacks that their customers thought were covered.
さらに、最近では、顧客が保険の対象となると考えていた攻撃に対し、サイバーセキュリティ保険会社が支払い請求を拒否するという心配な事例がいくつも発生しています。

As more and more news articles are released as they have been in Liberia, informing the populous of the U.S. lies and manipulation, more and more Africans are refusing to visit the Red Cross.
彼らがリベリアに展開し、アメリカの嘘と操作が巷間に広まり、より多くのニュース記事が報道されているので、よりおおくのアフリカ人が赤十字への訪問を拒否しています。

Her previous“open door policy” to asylum seekers is rebounding badly since other EU member states are refusing to share more of the burden.
彼女のこれまでの亡命希望者に対する“門戸開放政策”は、他のEU加盟国が更なる負担を分け合うことを拒否して、まずい結果を招いている。

After brief exposure to these cruel, sadistic, female hating beasts, we, women, are refusing to go among those animals, especially the muslim men from Africa.
これらの容赦ない、残忍でサディスティックな女性蔑視が発覚し、我々（女性）は、それらの動物（特にアフリカからのイスラム教徒の男性）の間を行くことを拒否しています。

The activists involved have done nothing wrong and are refusing to be pulled into conversations with the FBI about their political views or organizing against war and occupation.
巻き込まれる活動家たちは不当に扱われてきており、彼らの政治的見解についても、戦争と占領反対を主催することについても、FBIとの会話に出されるのを拒んできています。

More than 90,000 people remain displaced from the evacuation zone around the plant, and as the government begins lifting evacuation orders for some communities, many are refusing to return home.
万人以上の人々が、今でも原発付近の避難地区から移動させられたままで、いくつかの地域については、政府が避難勧告を撤廃しましたが、多くの人が戻ることを拒絶しているのです。

More than 160,000 people remain displaced, and even as the government lifts evacuation orders for some communities, many are refusing to return home.
万人以上の人たちが移動されられたままで、政府がいくつかのコミュニティに避難指示を解除してもなお、多くの人たちは家に戻ることを拒んでいる。

The change, the revolution, will come, and is already coming‘from the outside', from the countries that are refusing to accept the Empire's brutality and fully undemocratic control over so many parts of the planet.
変化、革命は起きるだろうし、それは既に「外部から」、帝国の野蛮さと、地球上の実に多くの部分の全く非民主的支配を受け入れるのを拒否している国々から来つつある。

In its first portion the writer claimed that“Muslims” had“refused” to be treated by female doctors(and that“and, we, women, are refusing to go among those animals, especially from Africa”).
そして、その「そして、特にアフリカから、私達、女性はそれらの動物の間を行くことを拒否しています」）によって扱われることを「拒否している」と、筆者は主張した。

Some members of the Dalit community(the lowest social group in the Hindu caste system) who traditionally have the grim task of slaughtering animals, and removing and skinning the carcasses, are refusing to provide their services by way of protest.
伝統的に動物を虐殺し、死体を取り除き、皮をむくという厳しい任務を持つダリット・コミュニティ(ヒンドゥー教のカースト制度の中で最も低い社会集団)の一部のメンバーは、抗議によって彼らのサービスを提供することを拒否しています。

But some immigration advocates are refusing to give up the fight and, as Bloomberg notes, are urging Obama to use his last couple of months in office to release nearly 4,000“asylum seekers” from Central America currently being held in“jail-like” facilities in Texas and Pennsylvania.
しかし、一部の出入国管理擁護団体は戦いをあきらめることを拒否していて、ブルームバーグ・メモとして、オバマにほとんど4,000「亡命希望者」をテキサスとペンシルバニアの「刑務所のような」施設で現在占拠されている中央アメリカから解き放すために在職彼の最後の二ヵ月を使うよう訴えています。

She is refusing food.
彼女は食事を拒否する。

Iran is refusing to consider new talks.
これに対し、イランは核合意の再検討を拒否しています。

And can this invitation be refused?
そして、この招待を拒否することが可能でしょうか。

And it is refusing to admit it, and to change.
日本は、それを認めること、そして変わることを拒否している。

Europe is refusing GMO shipments.
ヨーロッパは遺伝子組み換え作物を拒否しています。

Everything seems generous and cannot be refused.
すべてが寛大に思えると拒否することはできません。

Your web server is refusing connections from Googlebot.
ウェブサーバーがGooglebotからの接続を拒否している。

It cannot be refused until it is over.
拒否することはできない…終わるまで。

Its leader is refusing to surrender.
それなのに、我々の指揮官は降伏を拒否している。