BEEN CERTIFIED BY - 日本語 への翻訳

• によって認定されています
• によって認定された
• によって証明されました
• によって認証されています

英語 での Been certified by の使用例とその 日本語 への翻訳

All the Sea Vital™ products have been certified by the Israeli Ministry of Health and successfully tested by the Europe Institute IRA, complying with the CTFA/INCI norms and the European Union guidelines.
すべての海バイタル™製品は、保健のイスラエル省によって認定され、正常にCTFA/INCI規範と欧州連合（EU）のガイドラインに準拠した、ヨーロッパ研究所IRAによってテストされています。

Wixom, Michigan, May 22, 2014: The latest version of dSPACE's test automation software, AutomationDesk®, has been certified by TÜV SÜD for testing safety-related systems according to ISO 26262 and IEC 61508.
パーダーボルン、2014年5月22日：dSPACEのテストオートメーションソフトウエアであるAutomationDesk®の最新バージョンが、機能安全規格ISO26262およびIEC61508に準拠した安全関連システムのテストツールとしてTÜVSÜDにより認定されました。

AutomationDesk 4.1- dSPACE The latest version of dSPACE's test automation software, AutomationDesk, has been certified by TÜV SÜD for testing safety-related systems according to ISO 26262 and IEC 61508.
AutomationDesk4.1-dSPACEdSPACEのテストオートメーションソフトウエアであるAutomationDeskの最新バージョンが、機能安全規格ISO26262およびIEC61508に準拠した安全関連システムのテストツールとしてTÜVSÜDにより認定されました。

Made for iPod,""Made for iPhone," and"Made for iPad" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
MadeforiPod」、「MadeforiPhone」および「MadeforiPad」とは、それぞれiPod、iPhoneあるいはiPad専用に接続するよう設計され、アップルが定める性能基準を満たしているとデベロッパによって認定された電子アクセサリであることを示します。

been designed to connect specifically to iPod, iPhone and iPad respectively,"> and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
""MadeforiPad"とは、それぞれiPod,iPhone,またはiPad専用に接続するよう設計され、アップルが定める性能基準を満たしているとデベロッパによって認定された電子アクセサリであることを示します。

The Government of Japan confirms that in ADR procedures other than arbitration, gaiben, foreign lawyers and non-lawyers whose services have been certified by the MOJ under the Act on the Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution are able to act as neutrals in ADR procedures for services which have been certified..
日本国政府は、仲裁以外のADR手続において、その業務が裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律に基づいて法務省によって認証されたときは、外国法事務弁護士、外国弁護士及び弁護士資格を有さない者は、認証された業務にかかるADR手続の主宰者として業務を行うことができることを確認する。

The Japan Sport Council(JSC), who are overseeing the construction of the stadium, reported to the Tokyo 2020 Organising Committee that the plywood in question has been certified by the Programme for the Endorsement of Forest Certification, an international non-profit organization dedicated to promoting sustainable forest management,” it said in a statement emailed to HuffPost.
スタジアムの建設を監督している日本スポーツ評議会（JSC）は、東京2020組織委員会に、当該合板が国際的な非営利団体「森林認証推進プログラム」によって認定されたことを報告し持続可能な森林管理を促進することにつながる」と述べました。

The Japan Sport Council(JSC), who are overseeing the construction of the stadium, reported to the Tokyo 2020 organising committee that the plywood in question has been certified by the Programme for the Endorsement of Forest Certification, an international non-profit organisation dedicated to promoting sustainable forest management," it said.
スタジアムの建設を監督しているジャパンスポーツ評議会（JSC）は、東京2020組織委員会に、当該合板が国際的な非営利団体「森林認証プログラム」によって認定されたことを報告した持続可能な森林管理を促進することにつながる」と述べた。

whereas in Canada they have been certified by Music Canada as platinum,
カナダでは、それらは白金のような音楽カナダによって認定されているのに対し、,ダブルプラチナ,

Those teas are certified by Fair Trade USA.
公正取引はFairTradeUSAによって認定されています。

The accuracy of our translations are certified by our technical team.
翻訳の正確さは、技術チームによって認定されています。

The PW307 was certified by Transport Canada in March 2005.
PW307は2005年3月にカナダ運輸省によって認証された。

Products are certified by ISO9001:2008 authentication quality systems.
の認証品質システム：3）製品は、ISO9001によって認定されています。

The manufacture of organic cotton should be certified by a third party organization.
有機農産物は第三者機関による認定格付けが必要。

All of these movements are certified by the COSC.
そして、そのすべてがCOSCによって認定されました。

The complete qualification as CECE is certified by TÜV NORD.
CECE資格はTÜVNORDにより認定されます。

All of our cars are certified by CE.
私達の車すべてはセリウムによって証明されます。

Dimensional requirements, is certified by a prefix"WP".
次元の条件は接頭辞「WP」によって、証明されます。

Production line are certified by America company DNV KEMA;
生産ラインはアメリカの会社DNVKEMAによって証明されます;

Our products are certified by authentication quality systems.
私達のプロダクトは証明の品質システムによって証明されます。