CAN BARELY - 日本語 への翻訳

• かろうじて
• ことがほとんど
• 辛うじて
• 自身はほとんど
• ろくにできないような

英語 での Can barely の使用例とその 日本語 への翻訳

He is exhausted and can barely keep his eyes open.
固まっていて、目もほとんど開いておらず。

Can barely walk around my room.
私は、部屋の周囲を歩くことしかできません。

It has dimmed so much that the once-vivid supernova can barely be seen in this picture.
以前はとても明るかった超新星は、この写真のように、かろうじてわかるほどにまで暗くなりました。

How could an eight year old boy, who can barely multiply, be a threat to national security?
歳の掛け算もろくにできないような少年がどうしたら国家の安全の脅威になりえるんだい？

How can an eight year old boy who can barely multiply be a threat to national security?
歳の掛け算もろくにできないような少年がどうしたら国家の安全の脅威になりえるんだい？

All these men and women showed incredible strength and bravery in a period of time we can barely begin to imagine.
これらすべての男性と女性は、私たちが想像することがほとんどできない間に、信じられないほどの強さと勇気を示しました。

And I will have sacrificed my life to protect a man who can barely do a push-up, let alone run a country.
腕立て伏せもできずに国を動かす人物を…守るため人生を犠牲にしてきた。

These“green” companies can barely stay in business, let alone stimulate the job market.
これらの「緑の」企業がビジネスを維持することはほとんどなく、雇用市場を刺激することもない。

Years ago tonight, I can barely remember who was there.
年前なら、見に来た人しかわからないものだったなとも思うので。

A lot of cities can barely pay to staff police and fire departments.
多くの市は、警察官や消防隊員の給料をかろうじて払えているような状態だ。

I could barely eat.
俺はかろうじて食べられるけど、…。

Dan could barely answer….
登は辛うじて答えた、。

We could barely stand up.".
彼らはかろうじて立つことができる」。

Could barely see the last mile.
かろうじて最後の見納めができた。

I could barely understand what he was saying.
私は彼の言ったことをほとんど理解できませんでした。

I could barely watch but stayed nonetheless.
私はかろうじて座れたが、立ち見続出だ。

As usual, I could barely sleep.
私はいつものことだが、ほとんど眠れなかった。

She was too worried to go home and could barely sleep.
心配で帰ることも眠ることもできず。

I could barely speak any Hebrew.
わたしは、ヘブライ語がほとんどできない。

I could barely hear what McGinnis was saying: I had to write it down on a piece of scratch paper in my office.
私はかろうじてマクギニスが何を言っているのか聞き取り、それをオフィスの廃棄用紙の切れ端に書き記した。