CANNOT BE AVOIDED - 日本語 への翻訳

• 回避できない
• 避けることができない
• 避けることはできません
• 避けては通れない
• 避けて通れません
• は防ぐことができません
• 避けることが出来ない
• 回避出来ない

英語 での Cannot be avoided の使用例とその 日本語 への翻訳

If such use cannot be avoided, animals may require a reduced dosage and special clinical management.
そのような使用を避けることができない場合、動物は、投与量の減少および特別な臨床管理を必要とする可能性があります。

As long as there is water in the butter, the bad smell cannot be avoided.
バターに水分が含まれている限り、悪臭を避けることはできません。

Just like any other type of job, mistakes cannot be avoided.
他の製造業と同様、ミスそのものは避けることができない。

Turnover is part of the life cycle of a business and cannot be avoided.
リセッションは景気循環の一部であり、避けては通れない。

Variations within the same lot that arise in special manufacturing facilities cannot be avoided.
製造設備の特性に起因する同一ロット内のバラツキは避けて通れません。

Harmful bacteria and viruses are everywhere and cannot be avoided.
細菌やウイルスはいたるところに存在して完全には防ぐことができません。

The mixture of cultures that occurs everyday will be a topic that cannot be avoided when speaking of Berlin's future.
こうした常日頃から生じる様々な文化の混在は、ベルリンの未来を語る上で避けることが出来ないテーマである。

Insects and rodents are everywhere and cannot be avoided completely.
細菌やウイルスはいたるところに存在して完全には防ぐことができません。

Children aged 9 and older know that death cannot be avoided and do not see it as a punishment.
歳以上9歳までには、死が避けられないことを理解し、もはや罰とは考えないようになる。

A significant increase in electricity rates cannot be avoided. That increase pressures household finances, and accelerates the exporting of manufacturing outside the country.
電気料金の大幅値上げは避けられず、家計を圧迫し、製造業の国外流出を加速させるでしょう。

Floods and land slides cannot be avoided due to this, destrying farmland and farmer housing and creating more big problems for the rural livelihood.
このため、洪水と土砂崩れを避けることができず、農村と農家を崩壊させ、農村生活により大きな問題を生み出している。

Therefore, the risks of stoppage or losses in Bitcoin itself cannot be avoided through the management effort of the exchange.
そのため、ビットコイン自体における停止や喪失のリスクは取引所の運営努力では回避することができません。

The comfort women issue is one topic that cannot be avoided in the building of a future-oriented and stable relationship with our neighbor.
直訳）慰安婦問題は、私たちの隣人と未来志向の安定した関係の構築に回避することができな。

That is why, logically speaking, restoration through indemnity and fulfilling our portion of responsibility cannot be avoided.
それで蕩減復帰、個人の責任分担完成という基準は、論理的にも不可避です。

It is that which cannot be found and therefore cannot be avoided'.
それは失うことのないものだし、振り落とすことができないものなんだ」。

In 2019, the Brussels site will compensate with certificates around 5,250 metric tons of CO₂ each year that cannot be avoided by using other energy sources.
年、ブリュッセルの工場敷地は、他のエネルギー源を使っても回避できない年間約5,250トンのCO₂を、その分の証書で相殺しました。

In 2019, the Brussels site compensated with certificates around 5.250 metric tons of CO 2 that cannot be avoided by using other energy sources.
年、ブリュッセルの工場敷地は、他のエネルギー源を使っても回避できない年間約5,250トンのCO₂を、その分の証書で相殺しました。

But married or women whose heart is already occupied, it is better not to give such sets- by superstition, an early disorder cannot be avoided.
しかし、既婚者やすでに心を奪われている女性は、そのようなセットを与えない方がいいでしょう。迷信によって、早期の無秩序を避けることはできません。

A question that cannot be avoided by filmmakers, and I believe that each film in New Asian Currents endeavors to continue to ask the question.
それは、作り手たちにとって、避けては通れない問いであり、それを問い続ける冒険が、アジア千波万波の映画なのだと感じる。

If branches cannot be avoided, the performance can be speeded up by predicting the target of a branch and prefetching the new instruction based upon this prediction.
分岐を回避できない場合には、分岐のターゲットを予想しそしてこの予想に基づいて新たな命令を予めフェッチすることにより実行速度を上げることができる。