英語 での Clashing の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But what has rarely been shared, and the focus of Waddilove's talk, was the cultural differences and the subtle but important ways to avoid clashing with potential Chinese partners.
しかし，それはめったに共有されず，Waddilove氏の講演の焦点は，文化の違いと，潜在的な中国のパートナーとの衝突を避けるための微妙だが重要な方法についてとなった。The wine then flows over a series of plates in the main column, clashing with the alcohol vapours produced by the heated wine in the lower half of the still.
その後、ワインはメインコラムのいくつものプレートを流れ、蒸留器の下方に加熱されたワインによって生成されたアルコール蒸気と衝突します。The Foxconn riots in Taiyuan earlier this week appear to have been more severe than first thought, with workers reportedly clashing with police.
The Higher the Hurdle, the Bigger the Prize However, since there are differences in their realm of expertise and approach, the occasional confusion and clashing of opinions will inevitably occur.
ハードルは高いほどやりがいを感じるただ、両教授の専門領域やアプローチの違いもあり、共同研究を進める過程では、戸惑いや意見のぶつかり合いが起きることがある。Note: If the service environment variables are not desired(because possible clashing with expected program ones, too many variables to process, only using DNS, etc) you can disable this mode by setting the enableServiceLinks flag to false on the pod spec.
備考:サービス環境変数が望ましくない場合(予想されるプログラム変数と衝突する可能性がある、処理する変数が多すぎる、DNSのみを使用するなど)、Pod仕様でenableServiceLinksフラグをfalseに設定することでこのモードを無効にできます。Just as when two clashing musical notes played together force a piece of music forward, so discord in our thoughts, ideas and values compel us to think, reevaluate and criticise.
That lack of clear-cut rules in this area- a result of existing regulations clashing with new technologies and the products they facilitate- is what led to a $75,000 settlement in June 2016 for cryptocurrency exchange Bitfinex amid allegations by the CFTC that it did not properly deliver funds to customers.
この分野における明確なルールの欠如（既存の規制が新技術と製品に対し衝突する結果）により、2016年6月にBitfinexが仮想通貨を顧客に対し、正確に資金を送金していないというCFTCからの主張に基づき、75,000USドルという和解金を要した。Memories fade, priorities get shifted and clashing opinions over what you originally agreed to can cause problems between friends or family, says Priyanka Prakash, a finance specialist at Fit Small Business and a former business attorney.
記憶は薄らぐものですし、物事の優先順位は入れ替わるものですから、もともと合意していたことで意見が対立することもあり、そうなると友人や家族間で揉め事が発生する可能性があります、とFitSmallBusiness社のファイナンシャル・スペシャリストであり以前はビジネス・ロイヤーだったPriyankaPrakash氏は言います。For years, the Jehovah's Witnesses' fiercely held belief that blood transfusions are contrary to God's will led to emotional and very public disputes, hospitals clashing with parents over whether to infuse sick children.
これまで、何年もの間、輸血は神のご意思に反するというエホバの証人の信条は、感情的で、また病院が病気の子供に輸血するかどうかをめぐって親と衝突する大変な公の議論の原因となってきました。For years, the Jehovah's Witnesses' fiercely held belief that blood transfusions are contrary to God's will led to emotional and very public disputes, hospitals clashing with parents over whether to infuse sick children.
何年にも渡り、輸血は神の意思に反するというエホバの証人が固く守る信条は、病院が病気の子供に輸血するかどうかを巡って親と衝突し、感情的に激しい公の議論をもたらしてきた。On Tuesday, hundreds of them protested at a provincial court to demand the release of eight workers and unionists arrested on June 3, when around 4,000 workers forced their way into the factory, clashing with colleagues who had remained on the job.
火曜日に、労働者数百名は、6月3日に逮捕された8人の労働者と労働組合員の解放を要求するために地方の法廷で異議を申し立てたが、当日、約4000人の労働者が工場に押し入り、仕事に残っていた同僚と衝突した。Protesters and police clashed in a shopping centre last Sunday.
The two forces clashed at the Battle of Brandywine on 11 September.
月11日、両軍はブランディワインで衝突。Some of the protesters clashed with security forces.
デモ隊の一部は治安部隊と衝突。CLASH Champion※ Battle champion.
CLASH優勝者※バトルトーナメント優勝者。Clash Buggy the Clown.
Clash of Clans v7 200 12 Unlimited Apk-/ Private Server.
Clash Royale: Even more success with more jewels and coins.
ロワイヤル激突:より多くの宝石やコインでさえ、多くの成功。In 1977, The clash released“White Riot”.
THECLASH1977年リリースアルバム”WHITERIOT”。We see the clash.
THECLASHが見たい。
