COERCIVE - 日本語 への翻訳

• 強制
• 強制的な
• 威圧的な
• 高圧的な
• 強要的

英語 での Coercive の使用例とその 日本語 への翻訳

In other words, both an innocent and a guilty person could be subjected to a psychologically coercive interrogation, which could even cause a vulnerable person to admit to a crime he or she has not committed.
言い換えると、罪のない人も有罪な人も心理的に強制的な尋問を受ける可能性があり、それによって脆弱な人が自分の犯していない犯罪を認める可能性さえあります。

The agreement compromises the confidentiality of the data, the protection of trade secrets and the exclusion of coercive measures, not giving any advantage to the Confederation, complain about UDC and PLR.
この協定は、データの機密性、商業秘密の保護、強制的な措置の排除をコンフェデレーションに何ら助けずに妥協し、UDCとPLRについて文句を言う。

The Human Rights Council this afternoon held its biennial panel discussion on unilateral coercive measures and human rights, focusing on the resources and compensation necessary to promote accountability and reparations for such measures.
この午後の人権理事会は、一方的強制措置と人権に関する隔年パネルディスカッションを行い、そのような措置への説明責任と賠償を促進するために必要なリソースと補償に焦点を当てた。

Any violence, threat, blackmail, coercive injustice demand or any similar act from any person will be refrained from the use of our hotel immediately.
暴力、脅迫、恐喝、威圧的な不当要求及びこれに類する行為が認められる場合、直ちに当ホテルの利用はご遠慮いただきます。

And I respect your struggle to abolish coercive practices in the field of mental health and to restore human dignity and freedom to all people.
そして私は、精神保健の分野における強制的な診療行為を廃止し、すべての人々に人間の尊厳と自由を取り戻すための皆さんの戦いに対し、敬意を表します。

Syria expressed concern that the resolution would violate the rights of Syrian citizens through political coercive measures, and suggested the resolution was devoid of any basis of neutrality and integrity.
シリアは、決議が政治的強制措置を通じてシリア市民の権利を侵害するとの懸念を表明し、決議に中立性と完全性の根拠を欠いていたことを示唆した。

Another option to achieve liberation from coercive work and other injustices imposed by the current system is addressing the culture and human relations that sustain this system.
強制的な仕事からの解放や現在の制度によって課された他の不公平を達成するためのもう一つの選択肢は、この制度を支える文化と人間関係に取り組むことである。

In particular, Chinese coercive diplomacy and platform building in the East China Sea around the Senkaku Islands can be ramped up relatively easily to overwhelm island defenses and seize control by force.
とりわけ、東シナ海の尖閣諸島周辺海域における中国の威圧的な外交と海洋プラットフォーム建設といった動きは、島嶼防衛を打ち破って実力で島嶼を占拠するために比較的容易に強化されうるものである。

Deportation or forcible transfer of population' means forced displacement of the persons concerned by expulsion or other coercive acts from the area in which they are lawfully present, without grounds permitted under international law.
住民の追放あるいは強制移転｣とは、国際法が許す理由のない、合法的所在場所からの排除あるいはその他の強制行為が関係する人々の強制的移動を指す。

Thinking they could engineer the perfect society through the application of scientific knowledge, materialist reformers advocated coercive government programs that falsely promised to create heaven on earth.
科学的知識を適用することで完璧な社会を構築できると考えて、唯物論の改革論者は地上に天国を創りだすという偽りの約束をする高圧的な政府計画を主張した。

The comfort women lived under coercive conditions in those stations, and their lives were extremely miserable. These actions were undeniably a grave affront to the honor and dignity of many women.
また、慰安所における生活は、強制的な状況の下で非常に痛ましいものがあり、いずれにしても、多数の女性の名誉と尊厳を深く傷つけることとなったわけである。

You will immediately be forbidden from using the hotel if any acts of violence, violence, threats, extortion, improper coercive demands, or similar activities are recognized.
暴力・脅迫・恐喝・威圧的な不当要求及びこれに類する行為が認められる場合、直ちに当ホテルのご利用をご遠慮頂きます。

The responsibility to react is the duty to respond to situations of compelling human need with appropriate measures, which may include coercive measures like sanctions and international prosecution, and in extreme cases military intervention.
対応する責任」とは、保護を必要とする人々に対して適切な措置を用いて対応することで、適切な措置には、制裁や訴追などの強制措置、さらに非常時には軍事介入も含まれます。

Obama says he can do nothing about mass shootings, but he could certainly call off his illegal wars and deep-six his reckless and coercive approach toward Russia before we are incinerated.
オバマは乱射についてはどうすることもできないと言うが、我々が灰にされる前に、確実に違法な戦争を止め、ロシアに対する無謀かつ高圧的なやり方を廃絶できるはずなのだ。

Studies have consistently shown that intervention focused directly on changing coercive interactions by teaching parents family management skills can decrease the aggressive behavior of conduct-disordered in the short run.
これらの研究は、親に家族マネジメントのスキルを教えることによって威圧的な親子の交流を変えることを重視する介入が子どもの行動の乱れを短期間に減ずることを一貫して示している。

And male owners with moderate depression are at least five times more likely than those without depression to use punitive and coercive training techniques such as hitting, kicking or yelling at their dogs.
そして、中程度のうつ病を患っている男性の所有者は、うつ病を抱えていない男性よりも少なくとも5倍の可能性があります。懲罰的および強制的なトレーニングテクニック犬を叩く、蹴る、叫ぶなど。

Referring to the Political Declaration of New York adopted 20 September 2017, they reaffirmed their opposition to coercive and unilateral measures adopted by certain Member States.
年9月20日採択されたニューヨーク政治宣言を参照して、彼らは特定の加盟国によって採択された強制的一方的措置への反対を再確認した。

It's employing this power in more proactive and coercive ways to interfere in the domestic policies of this country and to interfere in the politics of the United States.
それはこの力をこの国の国内政策に干渉して、そして合衆国の政治に干渉するいっそう先を見越した、そして強制的な方法に使っています。

China noted that it was timely to discuss the negative consequences of the imposition of sanctions on developing countries, and urged States to stop using unilateral coercive measures.
中国は、途上国に対する制裁措置の否定的な影響について議論することは時宜を得ていたと指摘し、一方的強制措置の使用を止めるよう締約国に強く促した。

In a statement on its website, UNFPA said it regrets the U.S. decision to end funding, which it said is based on an"erroneous claim" that the agency supports coercive abortion or involuntary sterilization in China.
ＵＮＦＰＡは声明で、米国の決定は「残念」であり、この決定は、同基金が中国で強制的な中絶を支援しているという「誤った主張」に基づいていると指摘した。