英語 での Continue to operate の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Can the company continue to operate in the short run despite a strike?
ストライキの期間中に、臨時に雇い入れて営業を継続することはできますか。Attleboro was once known as"The Jewelry Capital of the World", and jewelry manufacturing firms continue to operate there.
アトルボロは「世界の宝石首都」と呼ばれたこともあり、宝石加工会社が操業を続けている。Walker Die Casting and C&R Tool and Engineering will be run as Allison Transmission plants and continue to operate in their respective locations.
Walker社とC&RToolandEngineering社はアリソンの工場として稼働することとなり、それぞれの拠点で事業を継続します。Known as UberPOP in France, the service was declared illegal in France in January but drivers continue to operate.
UberPopは1月にフランスでは違法とみなされたが、関係なく継続して活動している。But the world of human behavior is one of the few areas that continue to operate from outmoded theories and information.
しかし人間の行動の世界というのは、昔からの理論と情報で操作され続けている数少ない分野である。Effectively, while Disney owns 21st Century Fox, a new company, Fox Corp. will continue to operate independently.
事実上はディズニーが21世紀フォックスを所有することになるが、新企業となるFOXコーポレーションは独立して運営が継続されることになる。As a result, the system is extremely fault-tolerant- and can isolate a non-performing unit and continue to operate during repair.
その結果、このシステムはフォルトトレランスに優れており、不良ユニットを分離することで、修理中も運用を継続できます。You can continue to operate with the license key you installed the first time.
最初にインストールしたライセンスキーで継続して運用いただけます。Any transfer fees already set continue to operate at their stated rate.
すでに設定されている手数料はすべて、規定のレートで引き続き運用されます。UPS continue to operate normally, while the LCD screen displays this warning message.
UPSはがLCDスクリーン表示この警告メッセージ正常に作動し続けます。Attendees will see how devices running CIP Security continue to operate normally, while identical devices that lack CIP Security are compromised.
訪問者は、CIPSafetyを実行しているデバイスが正常に動作し続ける一方で、CIPSafetyがないデバイスがどのように侵害されているかご覧いただけます。COURTS: The Administrative Office of the US Courts has said federal courts, including the Supreme Court, could continue to operate normally for about three weeks without additional funding.
合衆国裁判所事務局によると、最高裁を含む連邦裁判所は追加の予算措置なしで約３週間は通常通り業務を続けられるという。Due to the Funds' inability to attract sufficient investment assets, Rafferty believes they cannot continue to operate the Funds in an economically efficient manner.
ファンドが十分な投資資産を得ることができないため、ラファティーは経済的に効率的な方法でファンドの運用を継続できないと考えている。Despite MIC's confusing marketing strategies, the Amir-2 is actually an upgrade for the BRDM-2 for nations that continue to operate the vehicle.
MICの分かりにくいマーケティング戦略にもかかわらず、アミール２は実際のところ、BRDM-2の運用を続ける国に向けた同車のアップグレード案だ。Ensuring that all functions across Los Angeles World Airports could quickly recover and continue to operate in the event of a cyberattack or other crisis event.
サイバー攻撃またはその他の危機イベントが発生した場合に、LosAngelesWorldAirportsのすべての機能が迅速に回復し、運用を継続できるようにします。This provides additional assurances beyond the Safe Harbor Agreement between the E.U. and U. S, and ensure customers can continue to operate globally if that agreement is changed or suspended.
これは、EUと米国の間で交わされているセーフハーバー協定による保証を強化するもので、この同意が変更または保留された場合でも、お客様が国際的な運用を続けることができます。Several popular tour companies continue to operate with smaller groups, and some have guaranteed their departures to encourage Egypt bookings.
いくつかの人気のあるツアー会社は少人数のグループに動作を継続してい,一部はエジプトの予約を奨励するために彼らの出発を保証した。Although several African nations continue to operate the aging BRDM-2, it is unlikely that any of these countries would be interested in upgrading these.
いくつかのアフリカ諸国が老朽化しているBRDM-2の運用を続けているが、これらの国のいずれかが同車のアップグレードに関心を持つということはありそうもない。In order to ensure that the vehicles stay on the road and continue to operate safely, we help our customers with excellent, quick service and first-class technical solutions.
車両が稼働し続け、安全に機能する状態が維持されるよう、私たちは、良質で迅速なサービスと一流の技術ソリューションでお客様をサポートします。If the rover can continue to operate the distance of a marathon, or 26.2 miles(about 42.2 kilometers), it will approach the next major investigation site mission scientists have dubbed"Marathon Valley".
もしオポチュニティが約42.2キロメートルのマラソン競技に匹敵する長距離を働き続けるならば、ミッション科学者達が選んだ次の主要な調査サイト「マラソン谷（MarathonValley）」の近くいるだろう。
