CONTINUOUS EFFORTS - 日本語 への翻訳

• 連続的な努力
• 継続的努力は
• 不断の努力
• 継続的に取り組みます
• 不断の取り組みにおける
• 継続的な取り組み
• 継続的な取組

英語 での Continuous efforts の使用例とその 日本語 への翻訳

In this regard, the Group views the benefits of continuous efforts to strengthen the review process of the CNS as important.
これに関し,NSSGは,CNSのレビュー・プロセス強化のための取組を継続することの利点を重視する。

In particular, in order to realize reduction in environmental loads, we will make continuous efforts to reduce energy usage with our production activities.
特に環境負荷低減の課題として、当社の生産活動に伴うエネルギーの使用量削減については継続的に取り組むものとします。

Continuous efforts shall be made to improve the handling of Personal Data protection in accordance with changes in the social environment.
当社グループは、社会環境の変化に合わせ、個人情報保護の取り組みの継続的な改善、向上に努めます。

Currently treasure Shangdian furniture by the majority of customers trust and favor, exported to Europe, Middle East, Southeast Asia and other countries, through continuous efforts, the company win good reputation.
現在顧客の大半によってShangdianの家具を信頼します、連続的な努力によって輸出される好意ヨーロッパ、中東、東南アジアおよび他の国に会社の勝利よい評判秘蔵すれば。

Currently treasure FENGHAO furniture by the majority of customers trust and favor, exported to Europe, Middle East, Southeast Asia and other countries, through continuous efforts, the company win good reputation.
現在顧客の大半によってFENGHAOの家具を信頼します、連続的な努力によって輸出される好意ヨーロッパ、中東、東南アジアおよび他の国に会社の勝利よい評判秘蔵すれば。

Continuous efforts mean that our technical support personnel will provide efforts 24 hours a day including weekends and holidays to address a severity 1 case.
継続的努力は、当社のテクニカルサポート要員が、週末と休暇を含めて1日24時間、重大度１のケースに対処する不断の努力を提供することを意味します。

Continuous efforts means that our technical support personnel will provide uninterrupted efforts 24 hours a day including weekends and holidays to address a severity 1 case.
継続的努力は、当社のテクニカルサポート要員が、週末と休暇を含めて1日24時間、重大度１のケースに対処する不断の努力を提供することを意味します。

SOYUSHA Co., Ltd. believes that freedom and democracy, which we share as common values, are supported by continuous efforts to protect the dignity including the privacy of each individual who makes up this society.
株式会社創邑社は、私たちが共通の価値とする自由や民主主義が、この社会を構成する各個人のプライバシーを含む尊厳を守る、継続的な取組によって支えられるものと考えています。

It is another step in KT's continuous efforts to deliver essential products and services as it seeks to be the No.1 ICT Company and People's Company.
これは、ナンバーワンのICT企業と人々のための企業になることを目指して必要不可欠な商品とサービスを提供するというKTの不断の取り組みにおける新たなマイルストーンである。

This is another milestone in KT's continuous efforts to deliver essential products and services as it aspires to be the No.1 ICT Company and People's Company.
これは、ナンバーワンのICT企業と人々のための企業になることを目指して必要不可欠な商品とサービスを提供するというKTの不断の取り組みにおける新たなマイルストーンである。

With continuous efforts, we have won the trust of many domestic and foreign well-branded partners, established a reliable and valuable cooperative relationship.
継続的な努力で、我々は多くの国内および外国のよくブランドのパートナーの信頼を獲得している、信頼性の高い、貴重な協力関係を確立した。

If you request continuous efforts, our ability to provide such continuous efforts will depend on the availability of your designated contact to continue problem resolution.
お客様が継続的努力を依頼する場合、このような継続的努力を提供する当社の能力は、問題解決を継続するための、お客様ご指定の連絡先の能力に左右されます。

We reaffirm our continuous efforts to strengthen our response to climate change, and reiterate our strong commitment to fully implementing the Paris Agreement.
我々は,気候変動への対策を強化する継続的な取組を再確認し,パリ協定の完全な履行に向けた強いコミットメントを改めて強調する。

In order to protect human rights, continuous efforts are required and we will further strive to protect human rights following the path shown by this declaration.
人権を守るためには、継続的な努力が必要であり、私たちは、この宣言を道しるべとして、人権擁護の活動にさらに力を尽くします。

In November 2011, both the House of Representatives and the House of Councilors adopted the"Continuous Efforts with regards to Refugee Protection and Refugee issue solution Act" and expressed that Japan would work on protecting refugees.
実は、2011年11月、衆参両院は「難民の保護と難民問題の解決策への継続的な取組に関する決議」を採択し、国を挙げて難民保護に取り組むことを表明しました。

Under the environmental management system, we will set environmental targets and review them on a regular basis and make continuous efforts to improve and enhance our environmental performance.
環境マネジメントシステムの下、環境目標の設定および定期的な見直しを行い、環境パフォーマンスの向上・改善に継続的に努めます。

We bought many machines from Herrman Group and We understand that a decent quality has been reached and hope continuous efforts to make good machines.
私達はHerrmanのグループからの多くの機械を買い、適当な質およびよい機械を作るための希望の連続的な努力が達されたことを理解します。

The KOBELCO Group will comply with all laws, public standards, and customer specifications, and make continuous efforts to improve quality, with the goal of providing Trusted Quality in our products and services.
KOBELCOグループは、製品、サービスにおいて「信頼される品質」を提供するために法令、公的規格ならびにお客様と取り決めた仕様を遵守し、品質向上に向けてたゆまぬ努力を続けてまいります。

We have the original technology of wireless communication UHF band which is the basis of IoT products and we have made continuous efforts to research and develop various IoT products using this technology.
IoT製品の元となるUHF帯の無線通信基盤技術を保有しており、この技術を適用した様々なIoT製品を研究・開発する継続的な努力を傾けて参りました。

We shall engage in global business activities which enable us to live in harmony with the global environment, and make continuous efforts to build a sustainable society.
私たちは、地球環境と調和・共生できるような、グローバルな事業活動を展開し、持続可能な社会の構築に、継続的に取組みます。