英語 での Customs territory の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Import of goods for the personal use of the customs territory of the Customs Union, the country of previous residence is within 18 months from the date of arrival of the specified person's permanent place of residence in a Member State of the customs union;
関税同盟の関税領域の個人的な使用のための物品の輸入、以前の居住国は、関税同盟の加盟国に居住の指定された人の恒久的な場所の到着日から18ヶ月以内です。Four steps remain: a temporary joint UK-EU customs territory; an option to extend the implementation period; that any extension was not indefinite; and continued access for Northern Irish businesses to the rest of the United Kingdom.
残る課題は４つだとし、英ＥＵ間の暫定的な関税領域、移行期間延長の可能性、移行期間延長を無期限としないこと、北アイルランド企業による英国の他地域へのアクセス継続を挙げた。In subparagraph"d" of paragraph 9 1 1 article, the words"in the customs territory of the Russian Federation" with the words"in the Russian Federation", the words"from the customs territory of the Russian Federation" with the words"of the Russian Federation";
段落191記事のサブパラ"D"言葉"ロシアに「言葉で「ロシア連邦の関税領域」で1）、「ロシア連邦の「言葉と言葉「ロシア連邦の関税地域」。In addition, pursuant to Article 2 2 said Agreement technical regulations have a direct effect on the customs territory of the CU and from the moment of their entry into force of the national standards set by the objects of regulation technical regulations are repealed.
また、規定により協定の記事22に、技術的な規制は、関税同盟の関税領域内に直接適用可能であり、技術的な規制のオブジェクトへの規制によって設定された国家標準の力への参入の瞬間から、廃止されています。In the first paragraph the word"mode" with the word"procedure", the words"customs territory" replaced with the word"territories", the words"customs regime" with"customs procedure";
A）は、「手順」に置き換え単語「レジーム」は、単語「関税地域」を「領土」に置き換えることが最初の段落では、単語「通関政権は「言葉で「税関手続き」を置き換えます。For the 3.2 words"in the customs territory of the Russian Federation" with the words"in the ports of the Russian Federation, and in conformity with the procedure established by the Government of the Russian Federation, in the other place of delivery";
A）は、「ロシア連邦の海のポートまたは配信の他の場所で、ロシア連邦政府によって決定例と手順で「言葉で3.2語"ロシア連邦の関税地域を」の部分で、。If no export contract has been concluded or if the holder of the contract does not act on its own behalf, the power to determine that the GMO is to be sent out of the customs territory of the Community shall be decisive;
輸出契約が結ばれていない場合、または契約者が自ら代表して行動しない場合、GMOを欧州共同体の関税区域から、発送の決定を下す法的権限を明確にしなければならない；。Leaving the customs union and constituting a customs territory independent from the EU will require the UK to implement strict border controls(a hard border) in relation to not only non-EU members, but also Ireland and other EU members(just as Japan put customs in place for trade with other countries).
他方で、関税同盟から脱退しEUから独立した関税地域となることは、イギリスはEU以外の国に対してのみならず、アイルランドなどのEU加盟国との貿易についても、厳格な国境管理（ハード・ボーダー）が要求されるということである（日本が他の国との貿易に対して税関を設けているのと同じである）。Goods coming from a non-member State which are imitations of goods protected in the European Union by a trademark right or copies of goods protected in the European Union by copyright, a related right or a design cannot be classified as‘counterfeit goods' or‘pirated goods' within the meaning of those regulations merely on the basis of the fact that they are brought into the customs territory of the European Union under a suspensive procedure;
商標権によってＥＵ域内で保護される製品の偽造であるか、あるいは、著作権、著作隣接権または意匠によってＥＵ域内で保護される製品のコピーである、ある非ＥＵ加盟国から入ってきた製品は、解放の停止手続き（suspensiveprocedure）においてＥＵ域内の税関に持ち込まれたという事実のみに基づいて、税関規則の意味における「模倣品」または「海賊版」には分類されない。Goods coming from a non-member State which are imitations of goods protected in the European Union by a trade mark right or copies of goods protected in the European Union by copyright, a related right or a design cannot be classified as‘counterfeit goods' or‘pirated goods' within the meaning of those regulations merely on the basis of the fact that they are brought into the customs territory of the European Union under a suspensive procedure;
商標権によってＥＵ域内で保護される製品の偽造であるか、あるいは、著作権、著作隣接権または意匠によってＥＵ域内で保護される製品のコピーである、ある非ＥＵ加盟国から入ってきた製品は、解放の停止手続き（suspensiveprocedure）においてＥＵ域内の税関に持ち込まれたという事実のみに基づいて、税関規則の意味における「模倣品」または「海賊版」には分類されない。WELCOME the accession of other States or separate customs territories to this Agreement.
他の国又は独立の関税地域のこの協定への加入を歓迎することを決意して、。(a) A customs union shall be understood to mean the substitution of a single customs territory for two or more customs territories, so that.
(ａ)関税同盟とは、次のことのために単一の関税地域をもつて二以上の関税地域に替えるものをいう。Chapter 31. Customs procedure for processing on customs territory.
Yield norms for processing outside the customs territory.
を§。関税地域外で加工食品の歩留まり規範。Chapter 32. Customs procedure for processing outside the customs territory.
章32。関税地域外の処理のための通関手続き。Review and cancellation of permission for processing on customs territory.
関税地域における商品の処理のための許可の取り消しやキャンセル。The company should be built in the customs territory in Turkey.
It enjoys the status of a free port and a separate customs territory.
自由港と独立関税地区の地位を保持する。It would retain its status as a free port and a separate customs territory.
自由港と独立関税地区の地位を保持する。Taiwan joined the World Trade Organization(WTO) in 2002 as a special customs territory.
台湾は2002年、「独立関税地域」としてWTOに加盟。
