EVEN IN THIS CASE - 日本語 への翻訳

• この場合でも
• その場合でも
• このケースでも

英語 での Even in this case の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition, to the appropriate management as well as seek the proper handling of personal information to the subcontractors, provided even in this case.
なお、その場合でも業務委託先に対し、提供した個人情報の適正な取り扱いを求めるとともに適切な管理をします。

However, even in this case, no family register is set up for the foreign spouse.
なお、この場合であっても、外国人配偶者の戸籍が編製されるのではないことは、前述のとおりです。

Even in this case, decoration with high degree of freedom is possible due to decoration by printing.
この場合も印刷による加飾のため自由度の高い加飾が可能です。

Even in this case, we protect your personal information based on our Privacy Policy.
なお、この場合でも当社の個人情報保護方針に基づき管理いたします。

Even in this case, our clients' information will be managed within our company.
この場合においても、当該個人情報は弊社内により管理され、それ以外は開示されません。

Note that processing time of"Abort" command shall be kept even in this case.
この場合も"Abort"コマンドのプロセス時間は変わりません。

Even in this case, sensitive information and files from your computer are never transmitted.
このケースでさえ、あなたのコンピューターから機密情報やファイルを転送していません。

But even in this case a headshot of rival militias could precipitate the situation.
しかし、この場合でさえ、ライバルの民兵の顔がその状況を引き起こす可能性がある。

Even in this case, however, transnationality must not be an element at the domestic level.
しかし、この場合であっても、国境を越えたものは国内レベルの要素であってはならない。

Even in this case, the HTTP POST with a SOAP message can be represented in a Web-friendly manner.
このようなケースでも、SOAPメッセージを伴うHTTPPOSTはWebに親和性のあるやり方で表現することができます。

However, even in this case, the effect of other provisions of the Covenant shall not be affected.
ただし、この場合であっても、本出展規約などの他の規定の効力には影響しないものとします。

Even in this case, We do not guarantee the linking institution, products.
この場合においても、当社はリンク先の機関、商品を保証するものではありません。

Even in this case, the data would first be analyzed to determine the severity of the accident. What was the speed of the collision?
その場合も、どの程度の事故なのかを事前にデータ解析して判断します。

Even in this case, the monthly fee will be ¥4,000(for adults).
なお、その場合、月謝は、青年部の4,000円のみです。

The most worried, even in this case, the Italians with a lower socio-economic and educational level.
この場合でさえ最も懸念されるのは、社会経済的および教育的レベルが低いイタリア人です。

Of course, even in this case, certain expenses will be required, as in the sliding, or sliding, construction, much more fittings are used than in the swing.
もちろん、この場合でも、スライド式またはスライド式の構造では、スイングよりもはるかに多くの金具が使用されるため、一定の費用が必要になります。

However, even in this case, the Registered User may not use multiple computer systems where the Software is installed simultaneously and may use only one of such computer systems at one time.
ただし、この場合でも、登録ユーザーが同時に使用できる本ソフトウェアがインストールされているコンピューター・システムは1台までとします。

Even in this case, we shall not accept any refund or replacement if product is once used by the customers, or damaged or dirt made by the customers' responsibility.
この場合でも、一度ご使用になった商品やお客様の責任でキズや汚れが生じた商品については、返品・交換はできません。

Even in this case, you have to work the dough for a long time in order to obtain a glossy mass, elastic, smooth and it does not stick to the hands or of the planetary hook.
この場合でも,あなたは光沢の質量を得るために、長い時間のために生地を働かなければなりません,弾性,スムーズかつそれが手に、プラネタリーフックのつきません。

But even in this case, JavaScript from one page may not access the other if they come from different sites(from a different domain, protocol or port).
しかし、この場合においても、あるページからのJavaScriptは、別のサイト（異なるドメイン、プロトコル、ポート）からのものである場合は、アクセスすることはできません。