英語 での Existing building の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The extension and alteration of a portion of the existing building was completed on April 25, 2014(Additional acquisition price: 254 million yen).
年4月25日付で既存建物の一部増改築工事（取得価格は254百万円）による取得を完了しました。Application of AD buckling restraint brace can increase the earthquake resistance of new and existing building.
AD座屈拘束ブレースは新築建物及び既存建物の耐震安全性が向上します。Existing building holds strong immediate rental potential for staff/seasonal accommodation while future redevelopment is being planned.
将来、再開発を計画している間も、既存の建物はスタッフ寮や宿泊施設としてすぐにレンタル可能。Existing building operates as a kaiten zushi(sushi train) restaurant, popular with local residents and visitors alike.
既存建物は、観光客はもちろんローカルにも大人気の回転寿司レストラン。They made full use of the existing building framework to further develop its design and functionality.
既存建物の構造・特徴を最大限に活かし、機能性とデザイン性を追求した。A modern luxury lobby with Japanese essence, using dynamism of existing building.
既存建物のダイナミックさを活かしながら、モダンかつ日本的要素を取り入れたロビー。An additional 4,800 square meters were added to the existing building, which was opened in May 2011.
年5月に開設した既存建屋を4,800平方メートル拡張したもの。Reuse includes the recovery and reemployment of materials recovered from existing building or construction sites.
再使用には、既存建物や建設現場から回収された材料の再生や再適用も含む。She has created site-specific works using existing building walls in India, Singapore, and others.
インド、シンガポール等で既存の建物の壁を使ったサイトスペシフィックな作品を制作。Using industry standard communication protocol allows full system integration into new and existing building.
業界標準の通信プロトコルを使用して新しく、既存建造物に完全なシステム統合を許可します。Most of the buildings were destroyed by fires from either wars or natural disasters and the only existing building from the original structure is the To-to, or East Pagoda.
しかし、度重なる兵火と天災により、当時の建物で現存するのは東塔のみ。The detailing was very careful with the lead copper and making panels and fitting it tightly into the fabric of the existing building.
鉛銅で慎重に細部を加工しました製作したパネルが既存のビルの素材にきっちりはまるようにしました。The city plans to dismantle the existing building and build a new complex on the curent parking lot(9,340 square meters) for sales, processing, distribution, freezing and refrigeration, as well as spaces for cultural events.
South of the Tian Xinge is the ancient city of Changsha, the existing building was later rebuilt in. Text of the Old City has been destroyed by fire in evening.
南天Xingeの長沙は、既存の建物の古代都市は後でインチに再建された旧市街地のテキストの夜の火災で破壊されています。Furthermore, a new DHC sub-plant will be installed and linked to the main plant within the existing building in an effort to achieve highly efficient district power supply.
また、DHCのサブプラントを新たに設置するとともに既存ビル内のメインプラントと連携し、地区全体で高効率なエネルギー供給の実現を図ります。In the second phase New TODA Building, the existing building will be torn down from December 2019, construction is scheduled to commence in the spring of 2021, and completion is slated for 2024.
第二期の「（仮称）新TODAビル」は、2019年12月から既存ビルを解体、2021年春に着工し、2024年に竣工予定。New brand of hotel Mets based on the key words: Region(= enhance attractiveness of the region), Recycle(= utilize existing building) and Revival(= revitalize the region).
Region(=地域の魅力再編集)、Recycle(=既存建物の活用)、Revival(=地域活性化)をキーワードとするホテルメッツの新ブランド。The intervention on existing building is an important player of the innovative city planning field: the recovery and optimization of spaces and houses implies necessarily the use of new technologies for energy saving and for redevelopment.
既存の建物への介入は、あらゆる点で革新的な都市計画に含まれます。スペースと住宅の回復と最適化は、省エネルギーと開発のための新技術の利用義務をもたらします。Between the multipurpose hall and the Large and Small Halls, the existing building already had a plan to install expansion joints around its perimeter. We were able to repurpose these to provide sound isolation between the 2 spaces.
多目的ホールと大小ホール間は、既存建物である多目的ホール周囲にExp.J.が計画されたため、音響的にもそれを遮音構造として利用した。The existing building was rebuilt in 1744(Enkyo 1), and at first it is 2 stories tenement house and Onarimon in the side to be built facing the road to stand out.
現存する建造物は、延享元年（1744年）に改築されたもので、まず目につくのは道路に面して建つ二階建長屋とその脇にある御成門です。
