英語 での I can't explain it の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I can't explain it.
説明はできないが。I can't explain it, can you?
あなたはそれを説明できない、そうではないか。I can't explain it.
説明できないの。I can't explain it.
何が？-説明が出来ません。I can't explain it.
上手く説明出来ないけど。I can't explain it, but.
俺には説明できないが。I can't explain it, but it's just like coming home.
And I can't explain it. Yeah, listen, I, uh… I just saw something.
実はさっき何かを見たんだが…説明できない。The flavor is really good, I can't explain it in words: a balance of sweet and savory, spicy but not too.
味は本当に良い,言葉でそれを説明できません。:甘く、よい風味のバランス,ピリ辛はないも。Even having that kind of puzzled look done to me, I can't explain it very well.
そんな謎めいた顔をされても、うまく説明できないよ。Approached this way, something happens, I can't explain it.
その途中で、何か起きたような気もするが、説明はできない。I can't explain it theoretically so I just tell them,"This is where you bring in the kobushi(tremolo)," and after singing together with us for a while they gradually get the hang of it. .
理論的に説明できないので、「ここでこぶしを回すのよ」と一緒に歌っていると、段々コツが分かってくるみたいです。I can't explain it right now, but we will do some work over this week to fully understand it", Hamilton said.
今は説明することができないが、（問題を）完全に理解するために今週いくつかの作業を行う」とハミルトンは語った。And what that is is I imagine explaining a work of art to my grandmother in five minutes, and if I can't explain it in five minutes, then it's too obtuse or esoteric and it hasn't been refined enough yet.
祖母に芸術作品の説明を５分でする想像をします５分で説明できなかったら。And what that is is I imagine explaining a work of art to my grandmother in five minutes, and if I can't explain it in five minutes, then it's too obtuse or esoteric and it hasn't been refined enough yet.
僕が呼んでいるもので祖母に芸術作品の説明を５分でする想像をします５分で説明できなかったらパッとしていないか難解すぎるかです十分磨かれていないのです。I cannot explain it now.
今は説明できない。(I can't explain it to myself).
不思議な話で、説明が出来ません。Sorry, this is confusing, I cannot explain it well.
すません、不案内なもので、うまく説明できません。I couldn't explain it.
説明が出来ない。
