IMPORTANT DIFFERENCES - 日本語 への翻訳

• 重要な違いがあります
• 重要な相違が
• 重要な差を

英語 での Important differences の使用例とその 日本語 への翻訳

However, there are some important differences that you need to be aware of.
ただし、注意する必要がありますいくつかの重要な違いがあります。オプショ。

Here we try to explain important differences between them by comparing individual features of each one that impact similar areas of game networking.
ここでは、ゲームネットワーキングの類似した分野に影響をおよぼす、それぞれの機能について比較しながらBoltとPUNの重要な相違点を説明します。

It turns out that important differences exist whether or not the Kyoto flexibility mechanisms- emission trading in particular- are in effect.
京都の柔軟機構排出取引が特に効力を有するかどうかで重要な違いが存在することが判明した。

But it is far from obvious that such measures can account for important differences in emotional well-being.
しかし、それは明白からほど遠いそのような手段は感情的な幸福の重要な違いを説明できること。

There are three important differences between Gears and other browsers, however.
しかし、Gearsと他のブラウザの間には三つの重要な違いがある。

These two‘natural developing moves' will often transpose, but of course there are a few important differences.
この２つの「自然な展開手」は手順前後で同じ局面になることが多いが、もちろん重要な違いもある。

An Israeli air campaign against Iran would have a number of very important differences from an American campaign.
イランに対するイスラエル空爆作戦には、アメリカによる作戦とは、多くの非常に重要な相違がある。

I want to examine whether though there are important similarities, there are also important differences which are being missed.
このように大まかに見れば，類似点があるのですが見逃せない重要な相違点もあります。

The largest and most important differences between the 250 Europa and 250 Europa GT lay under the bonnet.
エウローパと250GTクーペとのあいだの最大にしてもっとも重要な違いはボンネットの下にあります。

Of course there are some important differences between today and the 1980s.
ほかにも８０年代と現在との間には重要な相違点がある。

While both anarchists and Bolsheviks used many of the same slogans, there were important differences between the two.
アナキストもボルシェヴィキも多くの場合同じスローガンを使っていたが、その間には重大な違いがあった。

It becomes essential for mobile app developers to understand some of the most important differences between iOS, Android and Windows Phone.
モバイルアプリの開発者にとって、iOS、Android、WindowsPhoneの最も重要な違いを理解することが不可欠になります。

And while there are similarities, there are also important differences that companies need to know if they want to protect themselves.
また、2つの攻撃には類似性もありますが、企業が自身を守るために知っておくべき重要な違いもあります。

Both translation and interpreting involve working between two languages, but there are important differences.
翻訳と通訳は2つの言語を扱う点で同じですが、重要な違いもあります。

The only consequence of adopting the new term stimulus control is that the important differences between reference and meaning are obscured.
言語タクトに対し＜刺激統制stimuluscontrol＞という用語を採用した結果，表示referenceと意味meaningの間の重要な相違が曖昧になった。

Although there are basic similarities between the patent systems of all countries, there are also important differences.
世界各国の特許制度には基本的な共通性がある一方で、重要な相違点もある。

There are, of course, some important differences between static demand theory and the theory of dynamic allocation of consumption over time.
もちろん、静的な需要理論と、経年的な消費の動的配分理論との間にはいくつかの重要な違いがある。

The following list summarizes the most important differences of parametric amplifiers as compared with laser amplifiers.
以下のリストは、レーザー増幅器と比較をしたパラメトリック増幅器の最も重要な違いをまとめたものである。

It should be noted that there are two important differences between Japan and other OECD countries.
日本とその他多くのOECD諸国には重要な違いが2つある。

Although popular Myers- Briggs personality test is based on Jungian psychological types, there are some important differences between the two theories.
有名なMBTIのパーソナリティテストはユングの類型学に基づいていますが、2つの理論の間にいくつかの重要な違いがあります。