SMALL DIFFERENCES - 日本語 への翻訳

• 小さな違い
• 小さな差異が
• 細かな違いは
• 小さな差が
• ちょっとした違いが
• 小さい違いは

英語 での Small differences の使用例とその 日本語 への翻訳

Small differences exist, but the manufacturer needs to make sure such differences do not impact the tube operation.
小さな違いは存在しますが、メーカーは、こうした違いが管の動作に決して影響を与えないようにする必要があります。

These small differences contribute to unique physical features of each person.
これらの小さな違いは、一人一人のユニークな身体的特徴に貢献しています。

Such small differences as there maybe are exaggerated in just that part of the country where it matters.
ごく小さい違いでしかないかもしれないものが、それが問題になる土地においてだけ誇張されるのである。

Small differences observed on the first 3 columns, and the larger ones observed on the last 3 columns accumulate.
最初の3列で観察された小さな差と、最後の3列で観察されたより大きな差が、累積されます。

These small differences contribute to each person's unique physical features.
これらの小さな違いは、一人一人のユニークな身体的特徴に貢献しています。

Therefore, small differences in the estimated values between economies should not be considered significant.
そのため、各国間の推計値の細かな差異は重要な意味をもたない。

Although a Prophet in all three monotheistic religions, small differences about the nature and history of Solomon have, over time, created great divides.
大一神教におけるソロモン観の小さな違いは、時と共に大きな溝を生み出したのです。

Small differences in the combination of weather factors lead to very different storms.
天気要因の組合せの小さな違いは全く異なる嵐につながるからである。

These small differences are what contribute to each person's unique physical traits.
これらの小さな違いは、一人一人のユニークな身体的特徴に貢献しています。

While genetically similar, there are small differences in these different cancers that make them differently prone to different drugs.
がん細胞はどれも遺伝子学的には似ていてもそれぞれ小さな違いがあり細胞毎の薬に対する反応が異なる傾向があります。

Applying an eddy-current sensor on this application is difficult since it does not detect small differences between a threaded and an unthreaded part.
しかし、渦電流センサでは、ねじの締め具合の小さな違いを検知できないという課題が生じます。

A subtropical climate, four distinct seasons, and small differences in the annual and daily temperatures.
亜熱帯気候、はっきりとした四季、年中・日中の気温差が小さい。

Primarily Cantonese Chinese, the local cuisine features small differences that reflect the city's combination of Chinese and British history.
主に広東料理の中国料理で、地元の料理には、中国とイギリスの歴史の組み合わせが反映された小さな違いがあります。

Small differences, maybe an error, maybe a moment of particular genius, or just sheer good fortune or ill fortune is what is determining who comes home smiling at the end of the race.
非常に小さな違いや、ミス、もしくは個人の才能が発揮された瞬間や、また一方で幸運や不運といった要素が、レースの終わりに誰が微笑むかを決めている」。

We used the assessment tool to look at stroke risk and found that small differences in health status were associated with significant reductions in stroke risk,” says Cushman.
脳卒中リスクの査定ツール（LS7）を使用し、健康状態の小さな差異が脳卒中のリスクの大きな低減につながることを発見した」とクッシュマン氏は語っています。

While all purchases are processed in US dollars, we may provide an estimated conversion price to currencies other than US dollars and that these prices may have small differences in comparison with the actual price you will pay.
すべての購入は米ドルで処理されますが、米ドル以外の通貨には推定換算価格が提供され、実際の価格と比較してこれらの価格には小さな差が生じる可能性があります。

It is meant by the mysteries that man in a sublime way, a part of God's power through the seven sacred documents, though it is the sacrament of the Catholic Church, there are still small differences.
これは、謎の意味することは、カトリック教会の同じ聖餐ですが、小さな違いが残っている、7神聖な文書を通して崇高な方法で、その人、神の力の一部です。

Typical socialisation can exacerbate small differences between boys and girls that can snowball into how we treat them in science and math," says Cantlon.
民間信仰は、少年と少女の間の小さな違いを悪化させ、科学や数学の扱い方へ雪だるま式に悪影響を与えかねない」とCantlon氏は言う。

The researchers analysed small differences in the parenting that each twin experienced to determine whether these differences predict the likelihood of anti-social behaviours emerging.
彼らは、両親が経験した子どもの小さな違いを分析し、これらの違いが、反社会的行動が出現する可能性を予測できるかどうかを調べました。

The team analysed small differences in the parenting that each twin experienced to determine whether these differences predicted the likelihood of anti-social behaviours emerging.
彼らは、両親が経験した子どもの小さな違いを分析し、これらの違いが、反社会的行動が出現する可能性を予測できるかどうかを調べました。