INTERNAL PROBLEMS - 日本語 への翻訳

• 内部問題
• 国内問題

英語 での Internal problems の使用例とその 日本語 への翻訳

During the 1850s, however, the state's Democratic Party developed serious internal problems as well as being unsuccessful in getting the national Democratic Party to respond to their needs.
しかし1850年代、州の民主党は幾つかの重大な内部問題を抱え、全国の民主党もその必要性に応えることができなかった。

During the 1850s, the state's dominant Democratic Party developed serious internal problems, as well as being unsuccessful in getting the national Democratic Party to respond to their local needs.
しかし1850年代、州の民主党は幾つかの重大な内部問題を抱え、全国の民主党もその必要性に応えることができなかった。

Putin replied to the British journalist saying that the London government should first"solve internal problems, only after coming to speak with us.
プーチン大統領は、英国のジャーナリストに、ロンドン政府はまず「私たちと話しに来てからだけ、内部の問題を解決すべきだ」と言った。

It also depends upon strong tax authorities and effective financial administrations, which is a major challenge for many poor countries that have a large informal sector and internal problems of corruption and mismanagement.
強力な税務当局と効果的な金融行政にもまたそれが左右されるということは、大きな非公式部門、頽廃と管理の手落ちという内部問題を持つ多くの貧困国にとって主要な挑戦です。

The scheme that foresees a great foreign visibility has often been applied over time by various statesmen to overshadow the internal problems and for a president like the French one, which has enjoyed great electoral success, immediately resized in the liking once installed, it seems in the ideal conditions to use it.
外国人の視認性が高いことを予見する計画は、さまざまな政治家が内政問題を覆すためにしばしば適用されています。大統領選挙に成功したフランス人のような大統領は、それを使用する理想的な条件で。

I am just anxious inside, so the car parked on the roadside, walking off to first solve the internal problems, by the way look at those mountains of white color in the end what it was.
ところで、私は不安の中なので、車を道路脇に止め、最初に、内部の問題を解決するために外に出ると、最後には白の色が何されたこれらの山々を見て。

In addition, growing internal problems, with a strengthening of the right-wing of the Chavista movement- known as the“endogenous right", who support implementing some reforms without breaking with capitalism- pose a serious threat to the survival of the revolution.
加えて、チャベス派運動右派（資本主義を断つことなくいくつかの改革を進めることを支持する「内発的右翼」として知られる）の強大化という内部問題の拡大が、革命の生き残りに重大な脅威を及ぼしている。

Turkey and Iran, the two most powerful states of the“Eurasian Balkans,” located on its southern tier, are“potentially vulnerable to internal ethnic conflicts[balkanization],” and that,“If either or both of them were to be destabilized, the internal problems of the region would become unmanageable.
ブレジンスキーは、トルコとイラン、“ユーラシア・バルカン諸国”の南部層に位置している最も強力な二つの国家は、“潜在的に国内民族紛争[小国乱立化]の影響を受けやすく”、“もしも、いずれか、あるいは両国が不安定化するようなことになれば、地域の内部問題は手に負えなくなるだろう”と述べている。

Brzezinski also states that both Turkey and Iran, the two most powerful states of the“Eurasian Balkans,” located on its southern tier, are“potentially vulnerable to internal ethnic conflicts[balkanization],” and that,“If either or both of them were to be destabilized, the internal problems of the region would become unmanageable.
ブレジンスキーは、トルコとイラン、“ユーラシア・バルカン諸国”の南部層に位置している最も強力な二つの国家は、“潜在的に国内民族紛争[小国乱立化]の影響を受けやすく”、“もしも、いずれか、あるいは両国が不安定化するようなことになれば、地域の内部問題は手に負えなくなるだろう”と述べている。

Brzezinski also states that both Turkey and Iran, the two most powerful states of the“Eurasian Balkans,” located on its southern tier, are“potentially vulnerable to internal ethnic conflicts[balkanization],” and that,“If either or both of them were to be destabilized, the internal problems of the region would become unmanageable.”10 It seems that a divided and balkanized Iraq would be the best means of accomplishing this.
ブレジンスキーは、トルコとイラン、“ユーラシア・バルカン諸国”の南部層に位置している最も強力な二つの国家は、“潜在的に国内民族紛争[小国乱立化]の影響を受けやすく”、“もしも、いずれか、あるいは両国が不安定化するようなことになれば、地域の内部問題は手に負えなくなるだろう”と述べている。

No matter which brand and type electronic storage device you are using, no one can avoid internal problems due to which partition may get disappeared. Some scenarios are listed down, have a glance: If you are accessing couple of files on your partition and your system gets switched off unexpectedly, accessed partition may get missed from its location.
使用しているブランドや種類の電子ストレージデバイスに関係なく、どのパーティションが消えるかによる内部の問題を回避することはできません.いくつかのシナリオは下にリストされており、一目でわかる:パーティション上のいくつかのファイルにアクセスしているときにシステムが突然オフになった場合、アクセスしたパーティションがその場所から失われる可能性があります。

This inevitably requires a strong interventionist role for governments, strictly regulated markets, the decommodification of public services, and the democratic participation of all citizens who need to be empowered to articulate their needs.[81] It also depends upon strong tax authorities and effective financial administrations, which is a major challenge for many poor countries that have a large informal sector and internal problems of corruption and mismanagement.
これは必然的に、政府の強力な介入主義的役割、厳しく規制された市場、公共サービスの非商品化、そしてニーズを明確に述べる権限を必要とする全国民の民主主義的参加を必要とします。[81]強力な税務当局と効果的な金融行政にもまたそれが左右されるということは、大きな非公式部門、頽廃と管理の手落ちという内部問題を持つ多くの貧困国にとって主要な挑戦です。

So we know that there is an internal problem.
内政問題があるのは分かります。

This was Russia's internal problem.
あくまでロシアの内政問題であると。

It may be Pakistan's internal problem.
多分に韓国の内政問題なのだ。

There are very less chances of data loss due to any internal problem, if you lose then it must be because of your mistake.
内部の問題によってデータが失われる可能性は非常に低く、失った場合は間違いのためにする必要があります。

Probably the internal problem of the person called sin is not such talk of destruction of nature.
罪という人の内面の問題は、恐らく、そんな自然破壊どころの話ではないのです。

But former driver and regular F1 steward Derek Warwick told British radio that even though Rosberg's driving was“silly“, it is“an internal problem” for Mercedes rather than“a problem for the FIA or the stewards“.
だが、元ドライバーでF1スチュワードの常連であるデレク・ワーウィックは、たとえロズベルグのドライビングが"愚か"であったとしても、これはメルセデスの"内部の問題"であり、FIAやスチュワードが扱う問題ではないとイギリスのラジオ局に語った。

Then there is the internal problem connected to the output by the European Union of Great Britain, but not shared by Wales and Scotland, which, then, would open their exit from the UK, encouraging similar behavior of regions aspiring to achieve its sovereignty the most striking case is the Catalonia.
そして、そこに英国の欧州連合(EU)によって出力に接続された内部の問題があるが、その主権を達成するために意欲的な地域の同様の挙動を奨励し、その後、英国からの出口を開けてしまうかもしれウェールズ、スコットランド、共有されません最も顕著なケースはカタルーニャです。

Are you having internal problems?
内部的な問題でもあったのでしょうか。