INTERPRETATIVE - 日本語 への翻訳

• 解釈

英語 での Interpretative の使用例とその 日本語 への翻訳

Their outcome, however, suggests that arbitrators are approaching these interpretative issues in a manner favouring Cyprus, potentially favouring their right to regulate for a public purpose and/or accepting the state of necessity as a reason for adopting such measures.
彼らの成果,しかしながら,仲裁人がキプロスに有利な方法でこれらの解釈の問題に近づいていることを示唆しています,潜在公共目的のために規制する権利を有利および/またはそのような措置を採用した理由として、必要性の状態を受け付け。

The Supreme Federal Court issued an"interpretative decision" for the 56 article of the Iraqi constitution, indicating that the time to elect members of the new parliament in the aforementioned article must be respected, Ayas al-Samouk, head of the court's press office, he said in a brief statement.
連邦最高裁はアヤスアルSamouk、裁判所のプレスチーフ、上記の記事では、新たな議会のメンバーの選挙のタイミングが満たされなければならないことを示す、イラク憲法の記事56は、「解釈の決定を」発行しました彼は簡単な声明で言った。

As the Committee on the Rights of the Child has stated in paragraph 6 of its general comment No. 14, the right of the child to have his or her best interests taken into account as a primary consideration is a substantive right, an interpretative legal principle and a rule of procedure, and it applies to children both as individuals and as a group.
子どもの権利委員会が一般的意見１４号のパラ６で述べているように、自己の権利を第一次的に考慮される子どもの権利は実体的権利であり、基本的な法的解釈原理であり、かつ手続規則であって、個人としての子どもおよび集団としての子どもの双方に適用される。

In the Mediterranean there has been created that particular condition that has determined the birth of the"logos" of the West which, although generated by the whole of the Hellenistic, Hebrew-Christian traditions, has often considered to be the only way to see the world beyond that to have an absolute interpretative look at reality.
地中海では、ヘレニズム伝統のセットによって生成され、ユダヤ・キリスト教のは、多くの場合、彼らは超えて世界を見るための唯一の方法かもしれないと信じていたが、西の「ロゴ」の誕生につながった特別な条件を作成しました現実を絶対的に解釈するためのものです。

The winning works"La faim va tout droit", an Italian-French co-production, directed by the director, Giulia Canella, won the first"Città di Latina" Award because, as we read in the motivation, the film, regardless of the productive means, is able to center forcefully the theme of anorexia and unusually decline it into the masculine using the excellent interpretative test and returning with a painful grace a self-referential horizon, a permanent indicator of discomfort.
受賞作品監督のジュリア・カネッラ監督の、イタリアとフランスの共同制作作品「ラ・ファイム・ヴァ・タウト・ドリュー」は、制作の方法にかかわらず、映画は中心的な役割を果たすことができるため、最初の「CittàdiLatina」賞を受賞しました。食欲不振のテーマを強制的に行い、優れた解釈テストを使用して、痛みを伴う優美さで自己参照的地平線、不快感の恒久的な指標を返すことで、異常に男性的にそれを拒否します。

Professional guides& interpretative walks.
プロフェッショナルガイド＆解釈ウォーク。

The human is an interpretative being.
人間は解釈者である。

The interpretative approach of the ECB.
ECBの決定の解釈。

Seven Interpretative Essays on Peruvian Reality.
ペルーの現実解釈のための七試論。

However, there are certain interpretative traditions.
ただし、いちおう伝統的な解釈は存在する。

The Interpretative Notice on indication of origin of goods.
商品原産地の表示解釈注意。

Both Weber and Georg Simmel pioneered the verstehen(or'interpretative') approach toward social science;
ヴェーバーとゲオルク・ジンメルの両者が社会科学に対する解釈的アプローチを開拓した;

Mr. Leaper's World Record certificate, along with the bottle, have been donated to Fetlar Interpretative Centre.
ボトルの実物とリーパーの受賞した世界記録認定は、FetlarInterpretativeCentreに寄付されている[8]。

All this to facilitate and encourage an immediate and certainly"interpretative reading" of the concepts system basing my scientific and therapeutic approach.
このすべてが容易にし、私の科学的および治療的なアプローチをベースコンセプトの即時と「解釈」システムを奨励することです。

In addition to these educational and astounding displays, the younger kids will enjoy“interpretative stations” that host hands-on activities like writing in ancient Egyptian hieroglyphs.
これらの教育的で驚異的なディスプレイに加えて、より若い子供たちは、古代エジプトの象形文字のような実践的な活動を主催する「解釈ステーション」を楽しむでしょう。

The analysis of the data has been done with an interpretative perspective.
データの分析は解釈学を用いて行われた。

It has therefore been working on an Interpretative Note to Recommendation 15.
そこで、FATFは勧告15への解釈ノートに取り組んでまいりました。

Objectives Interpretative Note to Special Recommendation III: Freezing and Confiscating Terrorist Assets 1.
特別勧告３（テロリストの資産の凍結・没収）の解釈ノート。

IFRIC(IFRS Interpretations Committee) is the interpretative body of the IFRS Foundation.
IFRS解釈指針委員会は、IFRS財団の解釈組織。

The words are intended to be interpretative.
言葉は解釈する対象なのである。