IT IS ACTUALLY - 日本語 への翻訳

• 実際は
• 実はこれ
• ですが実は
• 的には
• だが実は

英語 での It is actually の使用例とその 日本語 への翻訳

It is actually not such a crazy idea.
実のところ、これはさほどイカれた発想ではない。

It is actually even considerably similar to rearing a kid.
これって、実は子どもを育てるのにすごく似ているんです。

It is actually“magic” rather than Christian.
それは実際、キリスト教ではなく“魔術”です。

It is actually a very important part of home maintenance.
実は住宅でとても大切な部分です。

It is actually a pretty old standard.
実はかなり古い基準です。

It is actually besides that an delicate activity.
ただ実際はそれ以外の繊細な動きも行われています。

It is actually a phone by itself.
それって、実は電話そのものなんだけど。

It is actually from a rival firm.
実は、ライバル会社のものです。

It is actually a pretty big threat.
これは、実はかなり脅威です。

It is actually to the north.
実際には北があるしね。

It is actually on the same street as me.
実はうちと同じストリートなんだけど。

It is actually not such a crazy idea.
実際それはそんなにおかしな考えではなかった。

It is actually“Maya.”.
それにほんとは「Maya」ですし。

It is actually a pearl.
これ、実は真珠なのである。

It is actually not a virus.
実際にはウイルスではない。

It is actually measured in time.
それは本当は時間で測るものなんだ。

Even it is actually of poor driving.
だが、実際にはそれは運転が下手なのだ。

Though simple, it is actually a quite effective technique.
非常にシンプルですが、実はこれがなかなかに難しい技術なのです。

It is actually Social Democracy.
それは実は社会民主主義なんですね。

It is actually the first step in a bigger plan.
実は、“壮大なプランの第一歩”なのである。