IT WOULD HAVE - 日本語 への翻訳

• た
• 持つ
• たら
• 持た
• あれがなけれ

英語 での It would have の使用例とその 日本語 への翻訳

If it had been a snake, it would have bit me.
もしこれがヘビなら咬まれてたな。

It would have been better if I had died before turning 100.
成人を迎える前に死ねばよかったわ。

And then if they put it in place, it would have.
そして、彼らは場所に置き、それが持っているでしょう。

A few years ago, it would have been great.
あと数年前だったら、絶好調だったろう。

Ten minutes more and it would have been afternoon.
あと10分もすれば夜になる頃だった。

Ten years ago it would have been impossible.
年前なら不可能だったでしょう。

I never said it would have no effect.
決して、効果がある、とは言わなかった。

THEN it would have been okay!
そうしたら、大丈夫だったんです！

If it was a Muslim, it would have been a terrorist act.
これがイスラムならかなりのテロだったな。

Do you think it would have exploded?
爆発すると思ったの？

I bet it would have Liza.
アリサなら、きっとアリサなら持っている。

Nowadays it would have been a blog.
今ならばブログだったでしょう。

A few years ago, it would have been full.
数日前なら、ちょうど満開だったことでしょう。

If there was a support system, it would have been better.
サポート制度があれば、さらによかったのですけれど。

I thought it would have a few enthusiastic readers.
が、少数の熱烈な読者を持つであろう。

Or maybe it would have just prolonged the inevitable.
あるいは必然だった時を過ぎたのかもしれない。

Years ago, it would have been difficult.
年前だったら難しかったでしょう。

Without the wind it would have been perfect.
風が無ければ最高だったんですけどね。

It would have been better if the TV was a bit bigger.
テレビがもう少し大きければ良かったです。

If it had been a snake, it would have bit me.
もし蛇だったら噛まれてたな。