OWING - 日本語 への翻訳

• おかげで
• ため
• 負う
• あります
• 負い
• 借りて

英語 での Owing の使用例とその 日本語 への翻訳

The primary reason to travel to Ararat was a four year drought owing to which sheep were dying in Lake Van area.
アララト山に行った主な理由は、4年に及ぶ干ばつのおかげでバン湖(LakeVan)地域の羊が死にかけていたからです。

Second, the lead time, becomes somewhat unclear owing to the fact that it depends on the future demand.
もう一つは、リードタイムが需要により、何かと不明瞭になることにあります。

This controller can supervise the equipment style and coding, owing 48 scenes, 80 serials, 80.
このコントローラーは8048の場面を、80の連続負う指示、装置の様式およびコーディングをできます。

Owing to these reasons, monthly purchases can change depending on developments in the financial markets.
そのため、月々の買入額は、金融市場の動向などに応じて変わり得るものです。

Evaluation documents for example purchase requests, revenue seats, fee moves, or infirmary records to calculate costs or costs owing.
評価文書は、たとえばリクエストを購入します。,収益席,料金の動き,診療所のコストを計算するレコードまたは負うコストや。

In addition, the Company shall bear no responsibility whatsoever for any damage that may occur owing to a revision of registration not having been carried out.
また、変更登録がなかったことにより生じた損害について、当社は一切責任を負いません。

However, the construction was later frozen owing to a lack of funds.
しかし、プロジェクトは現金資金の不足のために後で凍結されました。

Owing over 20 years experience in manufacturing, we have gained a good reputation in this industry.
製造業の経験20年のに負って、私達はこの企業のよい評判を得ました。

Example of keeping a beautiful condition owing to self-restoring function even if it is rubbed many times with a wire brush.
金ブラシで何度も擦っても自己修復機能により美しい状態を維持している例。

However, owing to national holiday, the worshippers were coming one right after the other. The quietness did not continue.
しかしながら、祝日の為、次々と参拝客が現れ、静寂の時は長続きしなかった。

These days, I wants to take a ship owing to the previous travel.
この前の旅行のせいで船に乗りたい今日この頃。

Owing to insurgency-related violence and other problems, over 350 schools were closed down in the southern provinces in 2006.
反乱にからんだ暴力やその他の問題などもあって、2006年は南部州にある350校が閉鎖された。

But owing to the absence of an elected legislature, democracy could not extend over a wider area.
しかし，選挙によって選出された立法府（議会）が存在していなかったために，民主主義は広い地域に広がることができなかった。

Owing to the weakness of human nature and the presence of the evil concupiscence fomes peccati: Trid., Sess.
人間の本性の弱さのせいにし、悪の存在強欲（fomespeccati：trid。

Owing to its origins and complicated engineering, the watch quickly became a legend.
その悲話と、時計に凝縮された高度な技術によって、時計は早くも伝説になった。

In China, owing to a US-promoted loophole in ban on GMO, GMO soybeans as animal feed are allowed in China.
中国では、アメリカが推進するGMO禁止の抜け穴のおかげで、家畜の餌としてのGMO大豆は許可されている。

North America also accounts for a significant share in the global market owing to the well-established automotive sector.
また、北米は、確立された自動車セクターのおかげで、世界市場で重要なシェアを占めています。

Geographically North America holds a dominating position owing to the presence of most of the scheduling software vendors in this region.
地理的に北米は、この地域のスケジューリングソフトウェアベンダーのほとんどの存在に起因する支配的な地位を保持しています。

Owing to this it allows us to sell the products at a reasonable price.
これにより、当社は製品を妥当な価格で販売することができるのです。

The process was extremely easy, owing in great measure to the very high quality of the model from Artec.
Artecモデルが非常に高クオリティなお陰で、プロセスは極めて簡単でした。