PROTRACTED - 日本語 への翻訳

• 長引く
• 長期
• 長い
• 遷延
• 続く

英語 での Protracted の使用例とその 日本語 への翻訳

During the dozen years or so between 1920 and 1932, the Japanese economy was struggling amid a protracted economic slowdown and depression.
年から1932年頃までの十数年間、日本経済は長期低迷と恐慌に苦しんだ。

(1) Neglecting the"cancer of the business community"(nonperforming loans) was a major cause of the protracted economic slowdown and deflation of the 1920s.
財界の癌」（不良債権問題）の整理の先送りが1920年代の長期不況とデフレの主要因となった。

Fresh must be taken during the spread of viral infections in the offseason, after protracted illnesses or operations.
長期の病気や手術の後、オフシーズンのウイルス感染の拡大の間に新鮮なものを摂取しなければなりません。

Chapter which I thought was pretty tough and protracted, and then he talks about.
第I章はかなり厳しいと長引くだと思った、と彼は説明します。

Information regarding bereavement in The Ashton Manual can be seen under the sections on Memory Impairment and Anxiety in Protracted Withdrawal Symptoms.
アシュトンマニュアルでは、「悲嘆」について、記憶障害や遷延性離脱症状－不安のセクションに記載がありますので、ご参照ください。

Periodic or protracted abdominal pains during pregnancy disturb almost every woman.
妊娠中の定期的または長期にわたる腹痛は、ほとんどすべての女性を邪魔します。

Q: I am very interested in your 2 on 2/4 off cycles since I hate long PCT and protracted recoveries.
Q:私は私が長いPCTおよび延ばされた回復を憎むので周期を離れて2/4のあなたの2に非常に興味があります。

The temperature of cookies out of the oven, no matter whether it is sandy or protracted, kept at 100-120°.
オーブンのうちクッキーの温度が、それは砂や長引くあるかどうかに関係なくは、100-120℃に保ちました。

In my experience, creative people discover and realize their visions over time and through dedicated, protracted struggle.
経験から言えば、創造的な人々は、長年の献身的な努力を通じてビジョンを見出し、実現している。

Hunger rates in countries enduring protracted crises are more than three times higher than elsewhere.
危機が長年続いている国々の栄養不足人口率は、他の国々より3倍以上も高い。

However, in the face of these protracted challenges, response strategies have demonstrated to be effective in curtailing the spread of EVD.
しかし、これらの長期にわたる課題に直面して、対応戦略はエボラウイルス病の拡大を抑えるのに効果的であることが実証されています。

The end of the Japanese war no longer depended upon the pouring in of their armies for the final and perhaps protracted slaughter.
対日戦の終結はもはや、最後の恐らく長引くであろう殺戮のために、ロシア軍を投入することに依存するものではなくなった。

Protracted IBD is a risk factor for colon cancer, and treatment of IBD can involve medications and surgery.
長期化したIBDは、結腸癌の危険因子であり、IBDの治療には、投薬及び外科手術が含まれ得る。

A protracted independence struggle with France then ended successfully in 1956.
フランスとの長期にわたる独立闘争は、1956年に首尾よく終了しました。

A protracted refugee situation occurs when>25,000 refugees of the same nationality have been in exile for≥5 years.
長期化する難民状態」とは、同一国籍の2万5000人以上が、受け入れ国で5年。

After bitter, protracted debates, Jews and Christians changed their minds.
事実上、辛く長引いた討論後、ユダヤ教徒とキリスト教徒は二つの問題について心を入れ替えた。

In the protracted withdrawal phase, periods of drug craving may reemerge.
遷延性退薬段階では、薬物渇望期間が再出現することもある。

Can the world afford a failing state and protracted civil war in such a vital region?
このような重要な地域で、崩壊状態の国家や長期化する内戦を世界が見過ごしたままでいられるだろうか。

A protracted refugee situation occurs when>25,000 refugees of the same nationality have been in exile for≥5 years.
長期化する難民状態」とは、同一国籍の2万5000人以上が、受け入れ国で5年以上暮らしている状態を指す。

The main topics on the agenda were urban terrorism, protracted conflicts, chemical and biological warfare and the response to natural disasters.
アジェンダの主なトピックは、都市テロ、長期にわたる紛争、化学生物戦、自然災害への対応でした。