RETAIL CHAINS - 日本語 への翻訳

• 小売チェーン

英語 での Retail chains の使用例とその 日本語 への翻訳

The new Google program, Shopping Actions, will be available in the United States for retailers of all sizes and could help retail chains keep customers.
新しいGoogleプログラムであるショッピング行動は、あらゆる規模の小売業者にとって米国で利用可能になり、小売チェーンが顧客を維持するのを助けることができます。

This year's event will connect some of the world's most innovative food and beverage companies to potential importers, business partners, distributers and retail chains across a wide range of sectors.
今年のイベントは、世界で最も革新的な食品および飲料会社のいくつかを、幅広い分野にわたる潜在的な輸入業者、ビジネスパートナー、流通業者、および小売チェーンに結び付けます。

This year's event connected some of the world's most innovative food and beverage companies to potential importers, business partners, distributers and retail chains across a wide range of sectors.
今年のイベントは、世界で最も革新的な食品および飲料会社のいくつかを、幅広い分野にわたる潜在的な輸入業者、ビジネスパートナー、流通業者、および小売チェーンに結び付けます。

(MotionPoint operates localised Spanish sites for major U.S. electronics and consumer retail chains.) We didn't see any standout data that suggested stores were selling more televisions or microwaves online to Hispanics around Valentine's Day.
MotionPointは、米国の大手家電小売チェーンのローカライズ版スペイン語サイトを運営しています）。バレンタイン前後にテレビや電子レンジなどのオンライン注文が増えたことを示すような目立ったデータは見当たりませんでした。

Retail chains can also offer products via the Google Home voice shopping device, keeping those that could be directed to Amazon for better offers and giving them personalized advice based on the history of previous purchases.
小売チェーンも最高の提供のためにアマゾンに向けることができたものを維持し、それらに以前の購入履歴に基づいてパーソナライズされたアドバイスを与え、音声のショッピング機器Googleホームを経由して製品を提供することができます。

Since it was first held in 2011 in Casino supermarket chain in France, Vietnamese Products Week abroad have been held in many retail chains, including Metro, Carrefour and Segos of France, Lotte, Emart of the Republic of Korea, AEON of Japan and Central Group of Thailand.
フランスのCasinoスーパーマーケットチェーンで2011年に初めて開催されて以来、同じくフランスのMetro、Carrefour、Segos、韓国のLotte、Emart、日本のイオン、タイのCentralGroupを含む多くの小売チェーン店で、ベトナム製品ウィークが開催された。

These shops will face no small amount of difficulties if major retail chains like 7-Eleven, for example, are allowed to enter,” said U Myo Min Aung, deputy chair of communications and member affairs at the Myanmar Retailers Association(MRA).
例えばセブン・イレブンのような大手小売チェーンの参入が許可された場合、これらの店は大きな問題に直面することになります」と、ミャンマー小売業協会(MRA)のUMyoMinAung通信・協会員業務副会長は述べた。

These shops will face no small amount of difficulties if major retail chains like 7-Eleven, for example, are allowed to enter,” said U Myo Min Aung, deputy chair of communications and member affairs at the Myanmar Retailers Association told The Myanmar Times.
セブンイレブンなどの主要小売チェーンの参入が許可されれば、これらショップは多くの困難に直面する」とミャンマー小売業界協会の副会長MyoMinAung氏はミャンマータイムズに語った。

The success of Vingroup's subsidiary in acquiring a number of retail chains such as Vinatexmart, Oceanmart, Maximark, Fivimart, and now Shop&Go could show its determination to develop a network in order to gain market share as its strategy.
Vingroupの子会社がVinatexmart、Oceanmart、Maximark、FivimartそしてShop&Goのような多くの小売チェーンを買収することに成功したことは、戦略として市場シェアを獲得するためにネットワーク網を開発する意思を示している。

There seem to be different factors in these high ratios: In South Korea, online shopping became popular in line with the rapid proliferation of the Internet and smart devices; in China, retail chains with physical stores had yet to be developed; and in the UK, popularity shifted from traditional mail order to online shopping.
韓国ではインターネットやスマートフォンの急速な普及と並行してネット通販が広まったこと、中国では実店舗を展開するチェーン小売業が未発達であったこと、英国では従来から普及していたカタログ通販からネットへの移行が進んだことが、高いネット通販比率の要因と考えられる。

This is a database of French retail chain stores.
これがフランスの小売りチェーン店のデータベース。

American furniture retail chain founded in California in 1979.
年にカリフォルニア州で創業したアメリカの家具小売りチェーン。

Storage& Distribution 11. Tobacco Logistics 17. Retail chain.
貯蔵及び配分11.Tobacco兵站学17.Retail鎖。

He has established the largest retail chain, called Big Bazaar.
彼はビッグバザールという最大の小売りチェーンを作り上げました。

Specialty retail chain for kimono and jewelry.
きもの、宝飾品を主要業務とした専門店チェーン。

Started planning and selling to China's luxury super market and Japanese-affiliated retail chain stores.
中国の高級スーパー・日系小売チェーン店へ企画販売を開始。

America's largest instrument sales retail chain founded in California in 1959.
年にカリフォルニア州で創業したアメリカの最大手の楽器販売小売りチェーン。

According to the peoples daily fan xi'an, president of sjpc, borrowed the 24-hour concept from taiwanese retail chain eslite bookstore.
People'sDailyによると、SJPCのファン・シーアン社長は台湾の小売チェーン、誠品書店から24時間営業の概念を借用したという。

A retail chain of children's clothing founded in 1976, based in San Francisco and opening approximately 1,200 in the United States, Canada, etc.
年に創業し、サンフランシスコを拠点にアメリカやカナダなどに約1200を出店する子供服の小売りチェーン。

In the UK, Currys, Britain's largest electrical retail chain, has announced that it will discontinue selling incandescent light bulbs.
英国最大の電器製品小売チェーン、カリーズは白熱電球の販売をやめるとの声明を出した。