THE SEEMINGLY - 日本語 への翻訳

• 一見
• 見える
• 思える
• 見たところ

英語 での The seemingly の使用例とその 日本語 への翻訳

Now a cop, Sean is assigned to the case and he and his partner(Laurence Fishburne) are charged with unraveling the seemingly senseless crime.
刑事となっているショーンはこの事件を担当し、パートナーのホワイティ（ローレンス・フィッシュバーン）と共に、無感覚に見えるその犯罪の解明の任務を負う。

There is no questioning or critiquing the social, economic and political factors that underlie the seemingly“natural” division of labor within the household and the family.
家庭の中の、一見「自然」に見える労働分担の根底にある社会的、経済的、政治的な要因について、疑問を投げかけたり批評したりすることは皆無である。

Mr. Hideaki Sena, who is both a doctor of pharmacology and a writer, will give a lecture about efforts for coexistence of the seemingly conflicting"logic" and"emotion" in his creative activities.
創作活動において、一見相反する「ロジック」と「エモーション」を共存させるための心がけや工夫について、薬学博士でもあり、作家でもある瀬名秀明氏にご講演いただきます。

Despite the seemingly unfavourable conditions in the world oil market, Moscow and Bratislava have taken an important step towards jointly ensuring Europe's energy security.
世界石油市場の一見不利な状況にもかかわらず、モスクワとブラチスラバは、ヨーロッパのエネルギー安全保障を確保する方向に向けて重要な一歩を共に踏み出したのだ。

A vast amount of engineering and design expertise in both electrostatic and dynamic transducer technology has allowed us to accomplish the seemingly impossible.
静電型と動的型の両方のトランスデューサ技術における膨大な量のエンジニアリングと設計の専門知識により、私たちは一見不可能なことを達成することができました。

Dream: I am a truck(the old model with an empty body) and on the road moving through sdohshuyu cow(even as the seemingly dreamed on carrion flies).
夢：私は見ていないトラック（空のボディを持つ旧モデル）とsdohshuyu牛を移動する道路上（一見腐肉ハエに夢見たとしても）。

After 33 minutes(according to other sources through 37 minutes) after the seemingly endless flight Bleriot XI hard flops podlamyvaya chassis field near Dover lock.
表面上は無限飛行後（33分を介して他の情報源によると）37分後ブレリオXIは、ハードドーバーロックの近くpodlamyvayaシャーシフィールドをプ。

Through the seemingly impossible Loudcloud series C and IPO processes, I learned one important lesson: Startup CEOs should not play the odds.
不可能と思われたラウドクラウドのシリーズＣの調達ラウンドとＩＰＯ手続きを通じて、私はある重要な教訓を得た──スタートアップのＣＥＯは確率を考えてはいけない。

The seemingly remotely-located terminal Page and Rogers planned and built at Sewell's Point played an important role in 20th century U.S. naval history.
ページとロジャーズが計画し建設したスーウェルス・ポイントのターミナルは、一見すると遠く離れた場所にあるように思われたが、20世紀のアメリカ海軍の歴史で重要な役割を果たすことになった。

The seemingly isolated terrorist attacks- the World Trade Center bombing in 1993 or the Bombay bombings that same year that killed nearly 300, for example- were part of a build up in a worldwide anti-western jihad.
表面上は孤立したテロ攻撃―例えば、1993年の世界貿易センター爆破あるいは同年に300名ほどを殺害したボンベイ爆破―は、世界中の反西洋ジハードにおける盛り上がりの一部だったのだ。

The seemingly opposed Khazarian mafia factions have been pretending to fight each other while actually working together to create a Khazarian controlled super-state in the region.
見かけ上敵対しているカザリアンマフィアの分派は戦っているような振りをしながら実際は、カザリアン支配によるこの地域を創り出そうと共同作業を行っている。

Even at this stage, the seemingly counterproductive nature of many of its attacks led to speculation(encouraged by FIS members abroad) that the group had been infiltrated by Algerian secret services.
この場において、この段階では攻撃の多くの一見したところ逆効果の情勢は、FISはアルジェリアの秘密当局によって潜入されたという憶測(海外のFISによって強化された)を招いた。

The seemingly isolated terrorist attacks- the World Trade Center bombing in 1993 or the Bombay bombings that same year that killed nearly 300, for example- were part of a buildup in a worldwide anti-western jihad.
表面上は孤立したテロ攻撃―例えば、1993年の世界貿易センター爆破あるいは同年に300名ほどを殺害したボンベイ爆破―は、世界中の反西洋ジハードにおける盛り上がりの一部だったのだ。

Upon further investigation, I found out that the only way you can get the seemingly amazing $3.95/month web hosting from GreenGeeks is if you agree to pay for three years of service at that price.
さらに調査したところ、GreenGeeksから見かけ上驚くほど素晴らしい$3.95/月のWebホスティングを得ることができる唯一の方法はあなたがお金を払うことに同意するかどうかです。その価格で3年間のサービス。

Description: Intense action and gripping suspense characterize the seemingly real story about tax evation, money-laundering, intrigue and murder in corporate world.
記述:強い行為および魅惑的な未定状態は団体の世界の税のevation、お金洗濯、陰謀および殺害についての表面上は実質の物語を特徴付ける。

And I'm going to take this blade of steel, and push it down through my body of blood and flesh, and prove to you that the seemingly impossible is possible.
これから、（会場の笑い）、この鋼の刃を用いて血と肉でできた私の体を貫いて見せよう。諸君らに証明する、外見上の不可能は可能であることを。

The"H2 interaction" found in the village is an educational facility where you can learn about water electrolysis, combination of surplus energy and fuel cells, and the seemingly complicated issues discussed above in a fun way, much like a game.
また、町内にある「H2インタラクション」は、水の電気分解や余剰電力と燃料電池の組み合わせなど、先述の複雑そうな話をゲーム仕立てで学べる学習施設。

The article discussed the seemingly never find out why，But when someone replies to mention SMB，Went to the"on/ off Windows features" to see if there is relevant settings。
記事は、一見理由を見つけることはありません議論しました，しかし、誰かがSMBを言及する返信するとき，関連する設定があるかどうかを確認するために、「オン/オフWindowsの機能」に行ってきました。

Choosing from the seemingly endless amount of diet plans can seem like an insurmountable challenge, particularly when the diet needs to be successful and proven with sustainable weight loss, yet safe, easy to follow and nutritionally sound.
ダイエット計画の一見無限の量から選択すると、ダイエットが成功し、持続的な体重減少で実績のある、まだ、安全従うことは簡単で栄養的に健全である必要がある場合は特に、乗り越えられない挑戦のように見えることができます。

There are questions for the convenience given and guarantee of security in the seemingly complete world, and what made Mori realize such questions was the great earthquake in Fukushima in his faraway motherland when he was studying in Paris, which he witnessed as information.
完成されたように見える世界、与えられる利便性と安心の保証への疑問。それを気づかせたのは、盛がパリで在学中に、情報を通して目撃することとなった遠い祖国で起きた福島の震災だった。