TO THE RETURN - 日本語 への翻訳

• 戻る
• 返還に
• 再来について
• 帰還に
• 返品に
• 回帰による
• リターンに

英語 での To the return の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition to the return of Alan Gross and the release of our intelligence agent, we welcome Cuba's decision to release a substantial number of prisoners whose cases were directly raised with the Cuban government by my team.”.
また、「アラン·グロスの帰国と諜報員の釈放に加えて、私のチームによってキューバ政府が直接提起した相当数の囚人を解放するキューバの決定を歓迎する」と語った。

It should be carefully confirmed that the inlet port P of the valve should be connected with the supply port of lubrication pump, the return port T of DR3-4 valve should be connected to the return port of lubrication pump.
バルブの入口ポートPを潤滑ポンプの供給ポートに接続する必要があることを慎重に確認してください。DR3-4バルブの戻りポートTは潤滑ポンプの戻りポートに接続してください。

One month prior to the return to work, we will have a sensitive consultation regarding matters such as reduced working hours, availability for work on weekends and child care in order to determine a work assignment.
復職1ヶ月前に勤務の短時間、土日勤務の可否、子どもの預け先等きめ細やかな相談を実施し、配属先を決定します。

For training regarding the Soyuz spacecraft, Yui used a simulator to practice a series of operations ranging from the rendezvous, approach, and docking with the ISS to the return to Earth.
ソユーズ宇宙船については、ISSへのランデブ・接近・ドッキングと帰還する際の運用手順をシミュレータを使用して訓練しました。

Such products must be returned to the place of purchase(web store, etc.) and are subject to the return/refund policies of the place of purchase.
このような製品は購入（Webストアなど）の代わりに戻り、お買い上げの販売店のリターン/返金ポリシーが適用されている必要があります。

Such products must be returned to the place of purchase(web store, etc.) and are subject to the return/refund policies of the place of purchase.
このような製品は、購入店(ウェブストアなど)に戻り、購入店の返品/返金ポリシーが適用されている必要があります。

In order to review specific pay-out ratios per game players may refer to the return to player rates(RTP) listed by the provider within the individual game frame.
ゲームあたりのペイアウト率を確認するには、個別のゲーム枠内でプロバイダーが提示するプレイヤーへの還元率(RTP)を参照してください。

Presented in an 18-karat yellow gold case, the new Emerald timepiece marks a departure at the House, from rose and white gold timepieces to the return of yellow gold in watchmaking.
Kイエローゴールド製ケースの新作モデルは、ブランドの時計製造が、ローズゴールドやホワイトゴールドからイエローゴールドへ回帰することを表します。

Comparing returns for stocks, commodities, and bonds between 1959 and 2004, the authors found that the average annual return on their commodities index"has been comparable to the return on the SP500.".
年から２００４年における株式と商品、債権のリターンを比べると、著者たちの商品指数の年平均リターンは「Ｓ＆Ｐ５００のリターンと同水準であった」。

Their exit may also be linked to the return of their Groupe PSA stablemate Peugeot to the World Endurance Championship in 2022.
今回の離脱は、同じPSAグループのプジョー（Peugeot）が2022年からFIA世界耐久選手権（WEC）に復帰することも関係している可能性がある。

In the esoteric doctrines the supreme individual achievement is the breaking of the Orphic egg, which is equivalent to the return of the spirit to the Nirvana--the absolute condition--of the Oriental mystics.
秘教の教義では、至高の個の達成は、このオルペウスの卵を割る事であり、それは東洋の神秘主義での、霊がニルヴァーナ――絶対的な状態――へと帰還するのと同等である。

Finally routed to me, the defendant's K206 plays sixth days, seventh day of the sleeper tickets have been exhausted and no other direct access to the trips, I had bought a sixth days of the hard-seat tickets to the Return Journey of hard hearts full of worries.
最後に、私にはルーティングは、被告のK206日の寝台券と旅行には、他のダイレクトアクセスが使い果たされている第六日、第七回、私はハードの心の心配いっぱいの旅に戻るハード席のチケットの6分の1日で買っていた。

The"Hong Kong Human Rights and Democracy Act", which was enacted by President Trump, is a revised version of the"Hong Kong Policy Act" that was enacted in 1992 prior to the return of Hong Kong and added new provisions.
今回、トランプ大統領が署名した「香港人権・民主主義法」は、香港返還に先立つ1992年に成立した「香港政策法」を修正し、新たな規定を加えた法律です。

Epilogue" Originally Travels to the return on the train on the end, but in Shanghai the following day when is wrong with a little episode: check their votes suddenly walked out of the station, less personal, a fairy, said the phone no more.
エピローグ"最後に電車の中で返すようにもともと旅行が、上海では、次の日はほとんどのエピソードが悪いときには:突然、駅の、小さい妖精の個人を歩いて、彼らの1票を確認の電話が多くいる。

Carefully confirmed that the valve inlet P connects to lubrication pump grease or oil supply port, DR6 valve return port connects to the return line and make sure that the oil return line should be no blocked.
バルブ入口が潤滑油ポンプのグリースまたは給油ポートに接続されていることを確認してください。DR6バルブの戻りポートが戻りラインに接続し、オイル戻しラインが塞がれていないことを確認してください。

I for one look forward to the return of Nokia's 3310, to the return of Snake, and to how this future paradigm of mobile gaming will entertain us while still letting us hold on to the things we cherish.
Nokia3310とSnakeの復活を楽しみにしている一人であり、大切にしているものをそのまま留めつつも、モバイルゲームにおける、この未来のパラダイムがどのように我々を楽しませてくれるかに期待している。

Although the areas controlled by ISIL in Iraq and Syria have shrunk considerably, the threat of terrorism and violent extremism has spread worldwide including in Asia due to the return of foreign terrorist fighters to their home countries and their relocation to third countries.
イラク、シリアにおけるISILの支配地域が大幅に縮小したものの、外国人テロ戦闘員が出身国や第三国へ帰還・移転したことにより、テロ及び暴力的過激主義の脅威もアジアも含めて世界中に拡散しています。

Challenger may not seek any support for the challenge identical or similar to the Challenge approved by us in exchange for return identical or similar to the Return approved by us, on any website similar to the Website or by any other methods.
チャレンジャーは、当サイトと類似のサイトで又はその他の方法により、当社が承認したチャレンジと同じ又は類似のチャレンジの支援を、当社が承認したリターンと同じ又は類似のリターンの提供と引き換えに募集してはならないものとします。

Through the threat they represent, mines and explosive remnants of war are a real barrier to the return of vulnerable displaced and refugee populations and to the stabilization and reconstruction of countries that have experienced a conflict.
地雷と爆発性戦争残存物は、その危険性により、国内または国外に避難した脆弱な立場の住民の帰還や、紛争を経験した国の安定化と復興を進める上で真の障害となっています。

This document is released as a separate volume of the camera daily in 1975, and is a documentary picture that captures the figure of Okinawa(ocean, sky, island, people) from the US occupation of 1969 to the return to the mainland. And one book counted as a masterpiece of Tomatsu Lighting, who received the Arts Selection Minister's Award.
本書は、1975年のカメラ毎日の別冊として発売され、1969年のアメリカ占領下から本土復帰までの沖縄の姿(海・空・島・人)を捉えたドキュメンタリー写真で、日本写真家協会年度賞及び芸術選奨文部大臣賞を受賞した東松照明の名作に数えられる一冊。