TURNING BACK - 日本語 への翻訳

• turning back
• 引き返す
• 背を向けて
• 追い返し
• 戻す
• 振り向か
• 後戻りは

英語 での Turning back の使用例とその 日本語 への翻訳

Turning back as we climb the stairs, we see Izu Oshima in all it's glory filled with greenery, and beyond that.
階段を登り後ろを向くと、緑いっぱいの伊豆大島が見える。

When turning back, the temperature went up and I wanted to take off long-sleeve shirt.
折り返す頃には、気温も上がって長袖シャツでは暑い位になった。

Turning back to face me, Ibuki was looking at me straight in the eyes.
春樹に顔を戻すと、まっすぐな目で私の目を見つめている。

I needed to start from turning back at the same observations at that time.
当時と同じ考察に立ち返り、そこから始める必要があった。

Turning back the owner said the train had friends, there are ways.
所有者に戻るにすると、列車の友人があったとは、方法があります。

Like Cinderella's carriage turning back into a pumpkin, the magic would be gone.
シンデレラの馬車がカボチャに戻ってしまったように、魔法はいつかとけてしまいます。

Turning back they asked:"What have you lost?
かれらは振り向いて言った。「あなたがたの何がなくなりましたか。」。

Turning back to look at the tenacity of the Japanese elderly, you can not help raising a kind of admiration from the contingent.
バックにすると、日本の高齢者の粘り強さを見てするには、臨時から感嘆のような調達に役立つことはできません。

Further she told us, turning back is not allowed, you crossed the line, the decision had to be.
さらに彼女たちは、後戻りが許されないある一線を越える決心をしなければならなかった。

Indeed in that is a sign for every servant turning back[to Allah].
本当にその中には悔悟して主に返ろしもベにとっての印がある。

Thank you,” he said, turning back to the nurse.
ありがとうございます！」と看護師さんから返ってくるようになった。

In accordance with local custom, the concept of temple worship must go counter-clockwise, but no turning back.
現地の慣習に従い、寺院の礼拝のコンセプトカウンタを移動する必要があります-90、ない背を向ける。

Once we decide collectively as a society what is socially acceptable to do, then there's no turning back.
一度、社会全体として何が社会的に受容可能かが決まってしまえば、後戻りはできない。

The decision on Batshuayi has been made, there is no turning back.”.
バチュアイに関する決定は下されており、もう引き返すことはない」。

If we even think about turning back we will.
もしも引き返すことを少しでも考えるならば、私たちはきっと引き返してしまうでしょう。

But the"no turning back" principle, let us stick to the end.
しかし、"いいえ私たちは最後にスティックを聞かせ、"原則として、背を向ける。

we're turning back towards LaGuardia.”.
We'returningbacktowardsLaGuardia."ああ、Cactus1539便、鳥にぶつかった。

A virtual reality would appear before our eyes if those two trapdoors will close and bury without turning back the events linked to terror, ignominy, theft and slander.
これら2つの罠扉が、恐怖、軽蔑、盗難、中傷に関連する出来事を引き返すことなく閉じられて埋められた場合、仮想現実が私たちの目の前に現れます。

we're turning back toward LaGuardia," he tells air traffic controllers at 3:27 p.m. on January 15th.
Welostthrustinbothengines.We'returningbacktowardsLaGuardia."ああ、Cactus1539便、鳥にぶつかった。

For you do not make the dead hear nor make the deaf hear the call when they flee, turning back. The disbelievers are referred to as dead and deaf.
あなたは，死者にものを聞かせることは出来ない。また，背を向けて逃げ去る聞こえない者に，呼び掛けても聞かせることは出来ない。