VULNERABLE GROUPS - 日本語 への翻訳

• 脆弱なグループ
• 弱者グループ
• 弱者集団
• 脆弱な集団
• 弱いグループ

英語 での Vulnerable groups の使用例とその 日本語 への翻訳

As a result, unknown risks about long-term effects remain unaddressed, especially in vulnerable groups such as children.”.
その結果、特に子供などの脆弱なグループでは、長期的な影響に関する未知のリスクは未だに解決されていない」。

Promoting human rights, particularly those of vulnerable groups, and supporting the judiciary transitional process;
人権、特に脆弱な集団に属する者に対するものを促進し保護すること、および移行期司法を支援すること。

Wasted resources should be channeled to improve poor infrastructures and facilities for the benefit of these vulnerable groups.
浪費された資源は、これらの弱いグループのために貧弱なインフラストラクチャーと施設を改善することに向けられるべきです。

To begin, countries need to review their legislation as it touches HiV and vulnerable groups.
まずHIV感染者や弱者グループに関わる法律を国が精査しなければなりません。

Death and ill health caused by heat waves which particularly affect vulnerable groups in urban areas.
熱波による、特に都市部の脆弱な層における死亡や疾病。

It focused on the poorest, those belonging to ethnic minorities, and other vulnerable groups that were disproportionately sentenced to the death penalty.
最貧層、少数民族に属する者、および不公平に死刑を宣告された他の脆弱な集団に焦点を当てた。

Securing the online safety of children and vulnerable groups is extremely important. In the absence of an objective definition of‘harms' however it is difficult to see how this might be done.”.
子供や脆弱なグループのオンラインでの安全を確保することは非常に重要です。客観的な「害」の定義がない場合は、これがどのように行われるのかを理解するのは困難です。」。

Governments should restrict ENDS advertising, promotion and sponsorship so young people, other vulnerable groups and non-smokers are not targeted.
政府は、電子タバコの広告、プロモーション、スポンサーを制限して、若者、その他の脆弱なグループ、非喫煙者が商品のターゲットにならないようにする必要があります。

However, the Committee reminds the State party of the importance of safeguarding the rights of vulnerable groups in need of protection against racist hate speech and hate crimes.
しかしながら委員会としては、人種差別的ヘイトスピーチや憎悪犯罪からの保護を必要とする社会的弱者グループの権利を擁護する重要性を、締約国にリマインドする。

By focusing on disaster prevention, protection of vulnerable groups and risk management, WorldRiskReport 2011 breaks away from the usual“short-term” view of disasters prevalent in literature and theory.
災害の予防、脆弱なグループの保護、リスク管理という点に焦点を絞ることで、『世界リスク報告2011』は文献や理論でよく見る災害の「短期的な」とらえ方とは一線を画している。

Acknowledging the importance of socio-economic factors underlying food security in rural-urban communities and vulnerable groups, we aim to work towards a comprehensive approach towards rural-urban development.
農村・都市コミュニティおよび脆弱なグループにおける食料の安全保障の根底にある社会経済的な要因の重要性を認識し，我々は，農村・都市の発展に関する包括的なアプローチに向けた取組を目指す。

WFP will focus from January to April 2014 on providing assistance to people in immediate need by increasing food distributions, supplementary feeding to combat malnutrition among children under five and assistance to vulnerable groups.
年1月から4月にかけて、国連WFPは早急に支援を必要としている人々に対しての食糧配給や、5歳未満の子どもの栄養改善、そしてその他の脆弱なグループに対する支援に注力します。

Persons with disabilities and other vulnerable groups are at higher risk of death, injury and additional impairments, as a result of exclusion from disaster risk reduction policies, plans and programmes.
障害者およびその他の弱者グループは、災害リスク軽減のための政策、計画およびプログラムから疎外され、その結果として死亡、負傷およびさらなる障害の被害を受けるリスクが比較的高い。

By 1994 the World Bank was reporting that outpatient attendance in urban Lusaka had fallen by 60% and that"vulnerable groups seem to have been denied access to health services.
年までに首都ルカサでは外来患者が60%減少し「脆弱なグループが医療サービスへのアクセスを拒否されているよう」だと世界銀行は報告していました。

The representative of Guatemala expressed his concern that women continue to suffer from different kinds of discrimination, including women with disabilities, indigenous women and other vulnerable groups.
グアテマラ代表は、女性が障害のある女性、先住民族の女性、その他の脆弱なグループを含むさまざまな種類の差別に苦しみ続けているという懸念を表明した。

We support the Australian government's opposition to these special rights for investors at the expense of women and other vulnerable groups”, explained Dr Ranald.
女性や、他の弱い集団を犠牲にして、投資家にこうした特権を与えることに反対しているオーストラリア政府を、我々は支持します”とラナルド博士は説明する。

We recognize the importance of ensuring that underrepresented and vulnerable groups are given both incentives and support to find productive and rewarding jobs.
我々は,少数派及び脆弱層に対し,生産的で働きがいのある仕事を探す動機づけ及び支援が与えられていることを確保する重要性を認識する。

Together with project beneficiaries, design and develop a system to ensure that project benefits(including decision-making opportunities, training, and financial flows) benefit women and men, and vulnerable groups, equitably.
プロジェクト受益者とともに、プロジェクトの利益（意思決定の機会、トレーニング、および資金の流れを含む）が、女性と男性、および脆弱なグループに公平に利益をもたらすことを保証するためのシステムを設計および開発する。

So in fact there's a risk that police use of facial recognition could further harm vulnerable groups who already face a disproportionate risk of inequality and discrimination.
実際、警察による顔認証の使用が、すでに不平等や差別という不当なリスクに直面している弱者グループにさらなる害を及ぼすかもしれないという懸念がある。

They do not take account of developments in information and communication technologies or vulnerable groups, such as pregnant women, newborn babies and children.".
古い曝露制限は、情報とコミュニケーション技術の発達、または妊産婦、新生児や子どもなどの傷つきやすいグループを考慮に入れていない」と延べています。