WE ARE ASKING - 日本語 への翻訳

• 我々が求める
• お願いしています

英語 での We are asking の使用例とその 日本語 への翻訳

To do so, we are asking that the final packaging clearly state that the albacore tuna comes from the Cantabrian Sea.
そのため消費者向け最終包装には、カンタブリア海産のビンナガマグロであることを明示するようお願いしています。

Now we are asking you to show us your red and yellow street style.
今度は皆さんに赤と黄色のストリートファッションを見せていただきたいと思います。

We are asking you to set a rental futon by yourself.
恐れ入りますが、貸し出し布団のセットはご自身でお願いしております。

As such, what we are asking for is, of course, a human art-for-art literature.
私が求めているのはやっぱり、言語による芸術としての文学なのだ。

Now all of a sudden we are asking you to do pigeon hunting.”.
突然ですが、皆さんには狩りごっこをしてもらいます」。

And this is a part of why we are asking you to call in your soul essence.
そして、これは皆さんが、皆さんの魂の本質を呼び込むように、私達が求めている理由の一部です。

So we are asking you whether you can be free of the word with its illusion.
それであなたに、あなたは幻想をもつ言葉から自由でありうるのかと訊ねているのです。

We are asking the user for their name, their e-mail and the message they want to send.
要するに、ユーザへ名前、メールアドレス、送信したいメッセージをたずねます。

We are asking you to become a brave example for those around you.
周囲の人たちにとっての勇敢な模範例になってくださいと私たちは依頼しています。

The choice of pairs of factor levels to be compared depends on the question we are asking and should thus be done while planning for a study.
比較される要因水準の対の選択は、我々が問う質問に依存するので、調査を計画しながら選択をしなければなりません。

For instance, what we are asking you is in what areas do you feel you have improved upon throughout this, the only incarnation that you can remember at this time.
たとえば、あなた方にお尋ねしていることは、この時点で思い出せる唯一の現在の生涯で、改善したと感じられるどのような分野でのことか、と言うことです。

Yes, what we are asking here of Shaumbra who are ready… we are asking for you to do your soul work here on Earth now, your New Energy soul work.
ええ、私たちがここで、準備ができているシャーンブラにお願いするのは・・・あなたに今、この地球であなたの「魂のワーク」をして下さい、ということです。

There are inclusive and compassionate ways of doing this, but at its core, we are asking patients to share intimate details of their lives that they may not have disclosed to anyone else.
差し出がましいやり方と、思いやりのあるやり方があるだろうが、根本的には、ほかの誰にも打ち明けていないような私生活の詳細を話すよう患者に求めるのだ。

Where you give us your consent: we only ask for your consent in relation to specific uses of personal information where we need to and, if we need it, we will collect it separately and make it clear that we are asking for consent.
お客様が同意された場合:当社は、同意が必要な場合は個人情報の特定の使用に関連してお客様の同意を求めるとともに、個人情報が必要な場合には、同意を求めているということを明確にしたうえで、別途これを取得します。

When applying Lag Compensation to our physic object we are asking the owner of the object to send additional data besides the object's position and rotation: we are looking for the object's velocity in this case.
BackToTopラグ補正の定義と機能物理オブジェクトにラグ補正を適用する場合、オブジェクトの位置と回転に加えて補足情報を送信するよう、オブジェクトのオーナーに依頼します。この場合、私達はオブジェクトの速度が必要です。

This is the only think we are asked to do.
これが私たちに要求された唯一の努力です。

We are asked to simply be a witness.
私たちに求められるのは、証人となりなさい、ということです。

It is after all, the only job we are asked to do.
これが私たちに要求された唯一の努力です。

We are asked the recipe every time.
毎回レシピを聞かれます。

We are asked about this from many clients.
これについて多くの市民の方から尋ねられております。