WITHHELD - 日本語 への翻訳

• 源泉徴収
• 差し控える
• 保留し
• 控えていたと

英語 での Withheld の使用例とその 日本語 への翻訳

But… you also withheld the information… from your own security detachment aboard ship.
しかし、その情報は秘匿された…乗船している警戒部隊にさえも。

Withholding Tax: Amounts withheld by Apple and remitted to taxing authorities in accordance government requirements specific to the territory.
源泉徴収税:国/地域に固有の政府規定に基づき、Appleによって源泉徴収され、税務当局に送られた金額。

Boeing(BA) may have withheld information about potential hazards of 737.
ボーイング社は、墜落を引き起こした可能性がある737型機の情報を隠していた。

If PayPal places a hold on a payment, the funds will appear as pending balance or withheld and the payment status will indicate the hold.
PayPalが支払いを保留すると、その資金は未決済残高または保留残高として表示され、支払いステータスは保留と表示されます。

Information that would assist those in the Service-to-Self in their plots and schemes should be withheld.
陰謀と計略の中の悪意者の人々を助長する情報は、抑制されるべきです。

Can you imagine seeds that could feed thousands being controlled and withheld in the name of patents?
何千人もの人に食物をもたらす種が特許の名のもとに差し控えられることが想像できますか？

Workers get 6.2% of their wages withheld as a Social Security tax.
すべての給与所得者に対して、その給与の6.2%がSocialSecurityTaxとして徴収されます。

Done this thing and have not withheld your son, your only son, 17 indeed I will greatly bless you.
あなたがこの事をし、あなたの子、あなたのひとり子をも惜しまなかったので、17わたしは大いにあなたを祝福し、大いにあなた…。

Has God forgotten mercy, in anger withheld compassion?".
神は憐れみを忘れ、怒って、同情を閉ざされたのであろうか。

Johnson, caught up in the growing quagmire of the Vietnam War, withheld retaliatory action against Pyongyang.
ジョンソン大統領はヴィエトナム戦争の泥沼に足を取られており、平壌への報復攻撃を控えた。

In fact, the DOJ withheld over 800 pages of Lerner documents citing"taxpayer privacy" and"deliberative privilege.".
実際に、DOJは「納税者のプライバシー」と「審議特権」と題した800ページ以上のラーナー文書を保留していました。

The information is not secret, nor is it being deliberately withheld.
情報は秘密ではないし、また慎重に保留されてもいません。

In contrast of that the name of the kings of the other are arranged carefully, but his name remains was withheld.
他の王たちの名前が丁寧に並べられているのとは対照的に、その名前は伏せられたままです。

This cosmic dance of bursting decadence and withheld permissions twists all our arms collectively, but if sweetness can win- and it can- then I will still be here tomorrow to high-five you yesterday, my friend.
破裂退廃と源泉徴収権限のこの宇宙のダンスひねり腕私達いいますけど甘さが勝つことができる場合-とそれができる-、まだここで明日はおりにあなたは昨日、私の友人。

This cosmic dance of bursting decadence and withheld permissions twists all our arms collectively, but, if sweetness can win(and it can), then I will still be here tomorrow to high-five you yesterday, my friends.
破裂退廃と源泉徴収権限のこの宇宙のダンスひねり腕私達いいますけど甘さが勝つことができる場合-とそれができる-、まだここで明日はおりにあなたは昨日、私の友人。

Even though it had already been approved in Canada and more than 20 European and African countries(including Australia), she withheld approval for the drug and requested further studies as the application was“extremely inadequate,”.
これは既にヨーロッパとアフリカの20カ国で認可されていたにもかかわらず[6]、彼女は、この薬物の認可を保留し、さらなる治験を要求した。

This cosmic dance of bursting decadence and withheld permissions twists all our arms collectively, but if sweetness wins- and it can- then I will still be here tomorrow to high-five you yesterday, my friend.
破裂退廃と源泉徴収権限のこの宇宙のダンスひねり腕私達いいますけど甘さが勝つことができる場合-とそれができる-、まだここで明日はおりにあなたは昨日、私の友人。

She also claims that, during an anxiety attack, the producers withheld medical care in order to get dramatic footage for the show.
彼女はまた、不安の攻撃の間、ショーのための劇的な映像を得るために、生産者が医療を控えていたと主張する。

She withheld approval for the drug, although it had already been approved in over 20 European and African Countries, and requested further studies.
これは既にヨーロッパとアフリカの20カ国で認可されていたにもかかわらず[6]、彼女は、この薬物の認可を保留し、さらなる治験を要求した。

In a separate case involving Banco do Brasil that was heard by 2nd Special Civil Court of Brasilia, the lawyers representing Bitcoin Max told the court that the bank withheld $32,000 of the exchange money.
BitcoinMaxを代表する弁護士たちは、ブラジルの2nd特別民事裁判所に聞いたBancodoBrasilを含む別のケースでは、銀行が交換金の$32,000を控えていたと裁判所に伝えた。