WOULD REMEMBER - 日本語 への翻訳

• 覚えている
• 思い出す
• 覚えてる

英語 での Would remember の使用例とその 日本語 への翻訳

Much later, Pen would remember her words.
そうして少しずつ、プラティーナは言葉を覚えていきました。

You would think she would remember all this from the first time.
お前は彼女が最初から全て覚えていると思っただろうな。

I would betcha five thousand dollars I would remember the names of the movies I saw!
私は、5,000ドル、私が見た映画を覚えているのをあなたに賭ける。

Alfred was deeply troubled by the obituary and saddened that the world would Remember him in such a fashion.
アルフレッドは死亡事件で深刻な問題を抱えており、世界がそのような方法で彼を覚えていることを悲しんだ。

The next thing I would remember would be coming back into consciousness or awareness on the craft again in that same circular room.
その次に覚えているのは、私が同じ船の丸い部屋で意識を取り戻したところです。

If I would remember who I am, it is essential that I let this image of myself go.
自分が誰であるのかを思い出したいならば、私が自分自身についてのこの像を手放すことが不可欠です。

The Americans just assumed everyone would remember what the Fourth of July was.
で係官が思いついたのが“誰でも覚えられるであろう”７月４日のア。

If we would remember who we are, it is essential that we let this image of ourselves go.
私が誰であるかを思い出したいならば、自分自身についてのこのイメージを手放すことが不可欠です。

If I would remember who I am, it is essential that I let this image of myself go.
もし私が自分が誰なのか思い出したいなら、私がこの自分自身についてのイメージを去らせることがなんとしても必要だ。

I imagine that he would remember all of those things and many more.
彼はきっとこれらすべてをそしてもっと多くのことを覚えているでしょう。

This was a completely immersive experience, which was no-doubt something that participants would remember for a long time.
これは完全に没入型の経験で、参加者が長い間覚えていたことは間違いありません。

Anyone who was old enough in the 90s would remember him.
年代の彼を知っている人なら、覚えいていますよね。

Some of their love involved wine, music and candlelight, which Angelica would remember well.
愛情の中にはワイン、音楽、ろうそくの明かりが残り、アンジェリカはこれらをよく記憶していた。

I betcha five thousand dollars I would remember the movies I saw!
私は、5,000ドル、私が見た映画を覚えているのをあなたに賭ける。

Today I would remember the simplicity of salvation by reinforcing the lesson that there is one problem and one solution.
今日、私は、ひとつの問題とひとつの解決策しかないという学びを強化することによって、救済の単純さを覚えておくようにしたい。

Or even whether he would remember the event the next day.
が、このシーンのことを、彼は翌日覚えているものかどうか。

Today I would remember the simplicity of salvation by reinforcing the lesson that there is one problem and one solution.
今日、私は、問題はひとつであり解決策も一つであるというレッスンを補強することによって、救いの単純性を思い出します。

We can only hope that they would remember that, which we showed to them, and that you will be enough to send us home.
我々は、我々が示したものを彼らが覚えていて、これが我々を故郷に送るのに十分であることを望むだけだ。

In early 2011 Syrians were well aware of a piece of history few western observers would remember: a strikingly similar Islamist insurrection took place in the town of Hama, back in 1982.
年初頭、シリア人は西側のオブザーバーがほとんど覚えていない歴史の一コマに気付いていました：1982年にハマの町で極めてよく似たイスラム主義者の暴動が起きました。

If you would remember your Father, let the Holy Spirit order your thoughts, and give only the answer with which He answers you.
もしあなたが父を思い出したいのなら、聖霊に自分の思いを秩序立ててもらい、そのうえで、聖霊があなたに答えてくれる答えだけを兄弟に与えるようにするだけでいいのです。