WOULD SPREAD - 日本語 への翻訳

• 広がる
• 広める
• 広まった
• 拡散する
• 広がり
• 拡大し
• 波及していくか

英語 での Would spread の使用例とその 日本語 への翻訳

However, the economic damage was not the main concern for the provincial authorities, who feared that the rats would spread the plague throughout the province of Alberta.
しかし、ネズミがアルバータ州全体に疫病を広めることを恐れていた州当局にとって、経済的被害は主な関心事ではありませんでした。

In the coming years and decades, this Miracle would spread throughout the region, and in a single generation, the lives and fortunes of millions were forever changed for the better.
この奇跡はそれから数十年間の間に地域全体へと拡大し、たった１世代で数百万人の生活と運命が、永久に良い方向へと変わった。

With regard to sources, one of the most widely circulated theory is that a person Guangdong Heyuan, eating raw monkey brain, infection was hospitalized in Guangzhou, so that would spread the disease.
情報源については、1つは、最も広く流布の理論は、人間の広東省河源、食べる生のサルの脳の感染症広州市のように、病気を広めること入院している。

In the coming years and decades, this miracle would spread throughout the region, and in a single generation the lives and fortunes of millions were forever changed for the better.
その後数年間、数十年間にわたり、この奇蹟は当地域全域に拡大し、単一世代で何百万人もの生活と運命が永久により良い方向に変化しました。

Viruses with high risks and terrible infectivity like H1N1 influenza, Ebola hemorrhagic fever, Mars virus etc. would spread rapidly all over the world and give anxiety to people's lives.
新型インフルエンザ、エボラ出血熱、マーズウイルスなど危険度が高く驚異的な感染力を持つウイルスは瞬く間に世界中に広がり人々の生活に不安を与えます。

On the other hand, Kotovski held that a new republic would spread Communist ideas into neighboring Bessarabia, with a chance that Romania and the entire Balkan region would be revolutionized.
一方、コトフスキーは新しい共和国は隣接したベッサラビアに共産主義思想を広め、ルーマニアやバルカン半島に革命をもたらすチャンスもあると考えていた。

A few members expressed the recognition that the Bank should be more vigilant than before about whether the decreases in exports and production would spread to employment and domestic demand, thereby weakening the inflation momentum.
複数の委員は、輸出や生産の減少が雇用や内需に波及し、物価上昇のモメンタムを弱めることがないか、これまで以上に警戒すべきであるとの認識を示した。

It was freedom and prosperity would spread gradually thought that throughout the world through an orderly process, and it was hoped that cruelty, tyranny, and injustice would continually diminish.
自由と繁栄は秩序正しい過程によって漸次全世界に拡がるものと思われ，また、残酷、圧政、不正は絶えず減少していくだろうと期待された。

All we ask in exchange for the advance copy is that you would spread the word to your friends as well as posting honest reviews of the book once you have had the chance to check it out.
私たちは事前コピーと引き換えに尋ねるすべては、あなたがそれをチェックアウトする機会がありましたしたら、あなたの友達に言葉を広めるだけでなく、本の正直なレビューを投稿するだろうということです。

With regard to developments in domestic private demand, some members said that it was important to what extent momentum for economic recovery would spread to nonmanufacturers, small firms, and the household sector.
国内民間需要の動向を巡っては、何人かの委員が、景気回復へ向けた動きが非製造業や中小企業、家計部門へどの程度広がるかが重要である、と指摘した。

After the nuclear attacks on Japan, the United States feared that the desire and ability to create this power would spread throughout the world.
原爆による攻撃後、アメリカは、この破壊力を手にしたいとの願望とそれを手にするだけの能力が世界に蔓延してしまうのを恐れた。

It has been confined at“Anti-Army” due him being summoned as a Servant, but should his powers be amplified, the range would spread to“Anti-City”,“Anti-Country”.
サーヴァントとして召喚されたため、「対軍」に留まっているが、力を増幅させれば「対都市」「対国」と範囲が広がっていく。

On this point, some members noted that close attention should be paid to whether or not recent fluctuations in stock markets would spread to the real economy through a worsening of investors' risk sentiment.
そのうえで、何人かの委員は、最近の株式市場の変動が、投資家のリスクセンチメントの悪化を通じて、実体経済に波及することがないか注視していく必要があると指摘した。

The company placed two G5 PowerMac computers running OS X 10.3 Panther on the Internet and issued a statement on its Web page that challenged Internet users to create a virus that would spread between the two machines on or before July 31.
同社はOSX10.3Panther搭載のG5PowerMac2台をインターネットに接続、インターネットユーザーに向けて、この2台の間で拡散するウイルスを7月31日までに作成するよう呼び掛ける声明を同社のWebページに掲載した。

One member, noting that the weak recovery in consumption since last summer was of concern, said that the member was paying due attention to the extent to which the favorable effects of an increase in exports would spread to the household sector through wage increases.
ある委員は、昨夏以降の消費の回復力が弱い点が気がかりとしたうえで、先行き、輸出増加の好影響が、賃金上昇を通じて家計部門にどの程度波及していくか注視していると述べた。

The member furthermore noted that the important point was whether the effects of the monetary easing would spread to economic activity, for example through an increase in bank lending, while such favorable financial market conditions were maintained.
さらに、その委員からは、重要な点は、こうした良好な金融環境が保たれているうちに、銀行貸出の増加等を通じて金融緩和の効果が実体経済まで波及していくかどうかであるとの指摘があった。

The selectmen, fearing the fires from the ships on stocks would spread to the town, struck a deal by which they put up a bond, and promised to deliver the unfinished vessels to the British by the end of November.
選出された者達は船台の船が燃やされると町に拡がることを恐れたので、保証書を書いて11月末までに未完の船を仕上げて届けるとイギリス軍に約束することで取引をした。

Regarding the aim of these initiatives, Iwaoka explains:"Creators have fans. We thought that by making creators the hub, ideas would spread to their fans, and as the wheel turned, the community of'future creators' would grow.".
これらの施策の狙いについて、岩岡は「クリエイターにはファンがついています。クリエイターをハブにして、その先のファンに思いを拡散、輪を広げていくことで、『未来のつくる人』のコミュニティが成長していくと考えました」と説明しました。

Defendants had actual and/or constructive knowledge of the properties of radiation that would ensure that, once released into the environment, radiation would spread further and in concentrations that would cause injury to the plaintiffs.".
被告らは、放射線に関する放射線の特性に関する実際的、そして/または、建設的な知識を有していたが、それによれば、放射線は、いったん環境に放出されたら、さらに遠方に、そして、原告らに被害を与える濃度で拡散するであろうことが確実であった。

General Garwin commented to Committee members that should the Soviet Union attack the United States with nuclear weapons,“American retaliation against Russia would spread death from radiation across Asia to Japan and the Philippines.
ガーウィン将軍は委員諸氏を前にして、ソ連が米国を核兵器で攻撃するようなことがあれば、「ロシアの攻撃に対するアメリカの報復によって、放射能による死がアジア一帯を覆い、日本とフィリピンまで拡散するでしょう。