IT NOTES - 翻译成中文

• 它指出
• 它注意到
• 意到
• 它提到

在 英语 中使用 It notes 的示例及其翻译为 中文

It notes, however, that these efforts to secure the rights guaranteed under article 27 of the Covenant have yet to show significant results.
不过，它注意到，争取《公约》第27条所保障权利的努力还没有得到显著成果。

It notes that pursuant to article 17 of the Treaty Law of December 1998, the Covenant has the same status as domestic law.
它注意到，根据1998年12月《条约法》第17条，《公约》享有与国内法同样的地位。

It notes that the Commission has begun to play an active role in the area of promotion and protection of human rights in the peace process.
它注意到该委员会已在和平进程中对增进和保护人权发挥了积极作用。

The Committee is also concerned with the high rate of maternal mortality in Myanmar, since it notes that induced abortion often results in maternal mortality.
委员会对缅甸产妇的高死亡率也表示关注,因为它注意到引产堕胎往往导致产妇死亡。

It notes with concern the lack of analysis of the impact of the maquiladora industry and of seasonal agricultural work on women' s economic situation.
委员会关切地注意到，缺乏对边境加工产业和季节性农业劳动对妇女经济状况的影响的分析。

As it notes, Android was built long before the iPhone was released, and was originally intended as an operating system for digital cameras.
正如他指出的，Android早在iPhone发布之前就已经构建好了，并且其最初是被用作数码相机的操作系统。

It notes explicitly that neither higher orders nor exceptional circumstances can justify torture.
公约明确指出,无论是上级的命令还是特殊情况,施加酷刑是情无可原的。

It notes that the author' s case has been considered repeatedly in accordance with legislation and policy that is mindful of, and consistent with, international obligations.
缔约国指出，曾经考虑到并且遵照国际义务的立法和政策，反复地对提交人的案情进行了审议。

In this regard it notes that insufficient attention is given to possible links between lack of enforcement and trafficking in and migration of women.
在这方面,委员会注意到对于缺少执行与贩卖妇女和妇女移徙之间的可能关系没有给予充分注意。

In particular, it notes that the Iranian documents submitted by the complainant were thoroughly investigated by the Ministry of Foreign Affairs and not found to be authentic.
缔约国尤其指出，外交部对申诉人提交的伊朗文件进行了彻底的调查，并认为不是真实的文件。

While the Committee welcomes the establishment of the Ethiopian Human Rights Commission, it notes that it is not yet compliant with the Paris Principles(General Assembly resolution 48/134).
委员会欢迎设立埃塞俄比亚人权委员会，但指出它仍然有悖于《巴黎原则》(大会第48/134号决议)。

It notes with regret that the local employees of UNRWA are the only United Nations staff members in the area who do not receive hazard pay.
工程处遗憾地指出，在该地区工作的联合国人员中，该处当地雇员是唯一没有危险津贴的人员。

It notes that in this respect, the case differs from the facts in communication No. 30/2003(Jewish Community of Oslo et al v. Norway).
缔约国就此指出，本案有别于第30/2003号来文(奥斯陆犹太人群体等人诉挪威)中的事实。

It notes that the deceased' s claim was thoroughly and comprehensively examined by the European Court of Human Rights.
缔约国指出，欧洲人权法院全面彻底地审查了死者的申诉。

It notes in particular that this is a necessary measure to control ongoing mining activities in Séguéla.
专家组特别指出，这是一项控制塞盖拉进行中采矿活动的必要措施。

It notes that States parties must ensure" the recognition of the common responsibility of men and women in the upbringing and development of their children"(article 5).
公约》指出，缔约国必须确保"确认教养子女是父母的共同责任"(第五条)。

It notes the serial nature of the author' s submissions, with numerous repetitive and often unclear assertions and at times blatantly false claims and accusations.
他提到提交人的陈述内容带有系列性质，大量的重复、常常含混不清的说词，有时全然颠倒黑白。

It notes that these territories have managed to implement HDTV via DTT by conducting a shift from MPEG 2 to MPEG 4.
Dataxis指出，这些地区已经设法通过DTT实施了高清电视广播从MPEG2标准到MPEG4标准的转变。

It notes that Apple caught 29 leakers in 2017, including employees, contractors, and partners in its supply chain.
该公司表示，2017年在其员工、承包商和供应链合作伙伴中抓获29名泄密者，其中12人被捕。

It notes evidence of continued and growing support given to the separatists by Russia, which underlines Russia's responsibility.
欧盟领导人说，他们注意到俄罗斯对分离分子提供持续和越来越多支持的证据，这突显出俄罗斯所起的作用。