在 英语 中使用 Should be revised 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In order to ensure clarity, the title of this article should be revised to read“Rehabilitation of the victim in the source country”.
At the outset, it was agreed that those forms should be revised to reflect the decisions of the Working Group with respect to the relevant recommendations.
首先商定，这些表格应作修订，以反映工作组就相关建议作出的决定。The terms of the Initiative should be revised to increase its flexibility and to expand its coverage.
应该修改倡议的条件,以提高其灵活性和扩大其覆盖面。After discussion, the Working Group agreed that article 38 should be revised to address the suggestions made.
经过讨论，工作组商定应当修订第38条，以处理所提出的各项建议。Protocols on training and work in prisons should be revised to the same end and adapted to the doctrine of human rights during incarceration;
为了同样的目的，有关狱中的培训和工作协议应予修订，以适应监禁期间的人权原则；.The title of the article should be revised to ensure linguistic uniformity in the various languages.
应修改本条的标题，以确保各语文中的用词统一。Furthermore, Rule 7(2), which obliges prison authorities to not receive a person in an institution without a valid commitment order, should be revised.
此外，应修订规则7(2)关于没有有效的收监令监狱当局不能收受犯人的规定。United Nations procurement rules should be revised so that they prioritize national capacities and leverage local expertise and comparative advantage where possible.
应该修订联合国的采购规则，以便优先考虑本国人才，并在可能情况下利用当地的专门人员和相对优势。After discussion, the Working Group agreed that article 41 should be revised to address those of the suggestions that received sufficient support.
经过讨论，工作组商定，应当修订第41条，以处理得到充分支持的各项建议。In this respect, the Inspector believes that the organigram of the proposed Capacity-building and Field Operations Branch should be revised.
在这方面，检查员认为，应该修改提议的能力建设和实地业务处的组织结构图。The abortion law, which dated back to the nineteenth century, should be revised with a view to protecting more effectively the health and reproductive rights of women.
远溯19世纪的人工流产法应予订正，以期更有效地保护妇女的健康和生殖权利。Current laws and decrees should be revised so as to remove all disproportionate limitations on the media, which have the effect of jeopardizing freedom of expression itself.
表表应修订现有的法律和法令,以便消除对新闻媒体的所有不适当限制,因为这些限制损害言论自由本身。The criteria for access to concessional resources from the major multilateral financial institutions should be revised to take into consideration structural constraints to development, as faced by many of the countries.
应修改从主要多边金融机构获得减让性资源的标准，考虑到许多这类国家面临的发展结构制约因素。After discussion, it was agreed that article 42 should be revised to address those suggestions and placed within square brackets for further consideration by the Working Group.
会上经过讨论商定应当修订第42条，以落实这些建议，并将其置于方括号内供工作组进一步审议。The manual should be revised to strengthen the monitoring of fuel consumption, including.
应该修订《手册》，以加强对燃料消费的监督，包括：.Draft rule 58 should be revised to read," Meetings of other organs of the Conference shall be held in private".
规则草案58条应予修改如下："会议其他机关的会议应当以不公开的方式进行"。Where appropriate, policies and laws should be revised to address pre-existing discrimination as well as discrimination introduced during the conflicts.
适当时，应修订政策和法律，解决原先存在的歧视性做法和冲突时期采用的歧视性做法。It was therefore considered that the narrative of the section should be revised to reflect the decisions taken by the Governing Council at that session.
因此，有人认为应修改该款次的陈述，以反映理事会第二十二届会议所作决定。Conditions of service for civilian specialists should be revised to enable the United Nations to attract more qualified personnel, and reward good performances with better career prospects.
应当修订文职专家的服务条件，以便能吸引更称职的人员，并把表现优异同更光明的职业前景结合。Since the distinctions had various important implications in some legal systems, the legislative recommendation and the notes should be revised.
由于这些区分在某些法律制度中具有不同的重要含义，立法建议和说明应予订正。
