SHALL REMAIN - 한국어로 번역

• 유지된다
• 여전히
• 계속
• 채로 계속된다
• 남아서
• 남지

영어에서 Shall remain 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Then shalt thou say, O LORD, thou hast spoken against this place, to cut it off, that none shall remain in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate forever.
그때에 이르되, 오 {주}여, 주께서 이곳을 끊으시려고 이곳을 대적하여 말씀하시기를 사람이나 짐승이나 아무것도 그 안에 남지 아니하고 그곳이 영원토록 황폐하리라 하셨나이다, 하라.

(e) The section shall remain in effect only until January 1, 2005, and as of that date is repealed,
(e) 이 절은 2005년 1월 1일 까지만 유효하며, 추후에 제정된 볍령,

articles of personal use, except arms, horses, military equipment and military documents shall remain in the possession of prisoners of war, likewise their metal helmets and gas masks and like articles issued for personal protection.
군장비 및 군 문서를 제외한 모든 개인 용품은 포로가 계속하여 소지하며, 철모와 방독면 및 인체의 보호를 위하여 교부된 유사한 물품도 또한 동일하다.

The GPTL Card is issued by and shall remain the property of GPTL which may, at any time, restrict or terminate its use or the use of the GPTL System or alter or amend the conditions of their use.
GPTL에서 발행되고 GPTL 소유물인 GPTL 카드는 GPTL에서 사용을 제한하거나 종료할 수 있고 GPTL 시스템 사용을 종료하거나 사용 조건을 변경하거나 수정할 수 있습니다.

Except as modified by paragraphs 1 through 6 of this section of this Agreement, your and our rights and obligations shall remain subject to the balance of the terms of this Agreement.
본 계약의 이 절에 있는 1~6항에서 수정된 경우를 제외하고 귀하 및 당사의 권리와 의무는 본 계약의 약관에 따라 그대로 유지됩니다.

reflected in the provision, and the other provisions of these Terms shall remain in full force and effect.
이 계약 조건들의 다른 조항들은 여전히 전적인 구속력과 효력을 갖습니다.

Any drawings, designs and/or proposals submitted by the Company for approval shall remain the property of the Company and shall be treated by the Customer as strictly confidential and shall not be divulged to third parties without the Company's prior written consent.
승인을 위해 회사가 제출한 모든 도면, 디자인 및/또는 제안서는 회사 자산으로 남게 되며 고객은 엄격하게 기밀로 처리하고 회사의 사전 서면 동의 없이 제3자에게 공개해서는 안 됩니다.

If any provision of this Terms of Use Agreement shall be unlawful, void or unenforceable for any reason, the other provisions(and any partially-enforceable provision) shall not be affected thereby and shall remain valid and enforceable to the maximum possible extent.
본 사용 약관 중 어떤 조항이 어떠한 이유로 인해 불법 또는 무효이거나 적용할 수 없는 경우 다른 조항(및 부 분적으로 적용 가능한 모든 조항)은 영향을 받지 않고 유효한 상태로 유지되며 가능한 최대 범위가지 적용됩 니다.

provisions of this Agreement shall remain in full force and effect.
규정은 그대로 효력을 발휘할 것입니다.

or a portion thereof, to be unenforceable, that provision shall be enforced to the maximum extent permissible and the remainder of this Agreement shall remain in full force and effect.
불가능한 것으로 판정할 경우, 해당 조항은 허용되는 최대 한도까지 행사되어야 하며 본 계약의 나머지 부분은 완전한 효력을 유지합니다.

DC 84:57 And they shall remain under this condemnation until they repent and remember the new covenant, even the Book of Mormon and the former commandments which I have given them, not only to say, but to DO according to that which I have written--.
그리고 그들이 회개하고 새 성약 곧 몰몬경과 내가 그들에게 준 이전의 계명들을 기억하여 말로써 만이 아니라 내가 기록한 것에 따라 행하기까지 그들은 이 정죄 아래 머물러 있으리니 -.

And they shall remain under this condemnation until they repent and remember the new covenant, even the Book of Mormon and the former commandments which I have given them, not only to say, but to do according to that which I have written-.
그리고 그들이 회개하고 새 ㄱ성약 곧 ㄴ몰몬경과 내가 그들에게 준 ㄷ이전의 계명들을 기억하여 말로써만이 아니라 내가 기록한 것에 따라 ㄹ행하기까지 그들은 이 정죄 아래 머물러 있으리니-.

all the gallows, guns, cannon, shall remain unused, is no longer a dream, but a definite, new form of life, toward which humanity is moving with ever increasing rapidity.
더 이상 꿈이 아니라 계속 증가하는 속도로 인류가 다가가는 확실한 새로운 삶의 형태이다.

Your house shall remain desolate.
이제 너희의 집은 황폐한 채로 남을 것이다.

Forever Shall Remain the Mountain of the.
산이여 영원히 남아 보소서.

And that shall remain like that till my pants fit.
그것은 내 재림 때까지 이런 식으로 남아 있을 것이다.

Confidentiality shall remain in force after termination of the Agreement.
기밀유지 의무는 본 계약 종료 이후에도 유지해야 합니다.

Those with spiritual eyes shall see, all others shall remain blind.
영적인 눈을 가진 자들은 보게 되리라. 나머지는 모두 장님으로 남을 것이니라.

Members of the Titans shall remain on Earth as a home guard.
타이탄 멤버들은 지구를 지키기 위해 남아있어.

As a home guard. Members of the Titans shall remain on Earth.
타이탄 멤버들은 지구를 지키기 위해 남아있어.