TURNED BACK - 한국어로 번역

• 돌아갔다
• 되돌릴
• 돌아가
• 물러섰다
• 되돌아갔습니다
• 돌이키 시
• 뒤로 물러갔 느냐

영어에서 Turned back 을 사용하는 예와 한국어로 번역

I turned back to everyone.
나는 모두를 돌아본다.

The sea looked and fled; The Jordan turned back.
(개역 개정판 (국한문)) 시편 114:3 바다가 보고 逃亡하며 요단은 물러갔으니.

I turned back to Jay.
난 재야로 돌아간다.

Kowalski turned back to Calvin.
코왈스키가 캘빈을 돌아보았다.

And then I turned back… Then I turned a new leaf.
새로운 잎. 그리고 나서 되돌아갔다.

And the king of Assyria turned back and did not stay there in the land.
이에 아시리아 왕은 돌아가고, 거기 그 땅에 머무르지 않았다.

O Jordan, that you turned back? 6 O mountains,
요르단아, 네가 어찌 뒤로 물러갔느냐? 6 산들아,

As they left the valley, one woman turned back and said,“Goodbye, Death Valley.”.
이곳을 떠나면서 한 여자가 뒤를 돌아보며 "죽음의 계곡이여 안녕(Good bye, Death Valley)"이라는 말을 남겼다고 한다.

They said,"It's too hard," and they turned back and walked no more with him.
그 구절은 "이러므로 제자중에 많이 물러가고 다시 그와 함께 다니지 아니하더라"는 말씀이었다.

When I turned back, she was regarding me curiously, her brow slightly furrowed.
내가 돌아섰을 때, 그녀는 나에 대해 호기심으로, 그녀의 이마는 약간 쇠퇴했다.

And they, having risen up the same hour, turned back to Jerusalem, and found gathered together the eleven, and those with them.
곧 그 때로 일어나 예루살렘에 돌아가 보니 열한 제자 및 그들과 함께 한 자들이 모여 있어”(눅 24;33).

And they, having risen up the same hour, turned back to Jerusalem, and found gathered together the eleven, and those with them.
그들이 곧바로 일어나서, 예루살렘에 돌아와서 보니, 열한 제자와 또 그들과 함께 있던 사람들이 모여 있었고.

Then he said to him,‘Did not my heart go with you when the man turned back from his chariot to meet you?
그가 그에게 이르되, 그 사람이 자기 병거에서 다시 돌아서서 너를 맞을 때에 내 마음이 너와 함께 가지 아니하였느냐?

When he turned back and saw me, then he called me,
그가 뒤로 돌아 저를 보고 부르기에,

But(Pharaoh) turned back with his Chiefs, and said,"A sorcerer, or one possessed!
그러나 그는 그의 군대와 더불어 외면하며 그는 마술사인가 아니면 미친 자인가 라고 말하였 더라!

Because of this, many of Jesus' followers turned back and would not go with him any more.
하고 말씀하셨다 66 이 때부터 많은 제자들이 예수를 버리고 물러갔으며 더 이상 따라다니지 않았다.

But the spell turned back upon her as princess Aurora possessed a powerful enchanted amulet.
오로라 공주는 강력한 마법의 부적을 소유하지만 주문은 그녀를 따라 다시 설정.

When one of them saw that he was healed, he turned back and praised God in a loud voice.
그들 중 한 사람은 자기 병이 나은 것을 보고 큰 소리로 하나님께 영광을 돌리며 돌아왔습니다.

So the king of Assyria turned back and stayed no longer in the land.
그러자 앗시리아 왕은 더 이상 그 땅에 머물지 않고 되돌아갔다.

In June, a North Korean ship believed to be headed to Burma with a suspicious cargo turned back under international pressure.
지난 6월에는 의심스런 화물을 싣고 버마로 향하던 것으로 추정되던 북한 선박 한 척이 국제적 압력 아래 북한으로 다시 돌아가기도 했습니다.