COMMITMENTS MADE - käännös Suomeksi

• tehdyt sitoumukset
• tekemät sitoumukset
• tehtyihin sitoumuksiin
• tekemistä sitoumuksista
• tehtyjen sitoumusten
• tehtyjä sitoumuksia
• tehdyistä sitoumuksista
• tekemiä sitoumuksia
• tehdyille sitoumuksille
• antamistaan sitoumuksista

Esimerkkejä Commitments made käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The commitments made by EU Member States at the Monterrey Conference reflect the Union's leadership role in international efforts to achieve the MDGs.
EU: n jäsenvaltioiden Monterreyn konferenssissa tekemät sitoumukset ovat osoitus unionin johtavasta asemasta vuosituhannen kehitystavoitteisiin tähtäävissä kansainvälisissä toimissa.

Moreover, the commitments made in the FATF, the mandate of which must be broadened, must be turned into legislative instruments by the end of the year;
Lisäksi rahanpesunvastaisessa toimintaryhmässä(FATF), jonka toimeksiantoa on laajennettava, tehdyt sitoumukset on muutettava sääntelyvälineiksi vuoden loppuun mennessä;

The Commitments made by Forum members increasingly focus on providing more sustainable products on retailers' shelves,
Foorumin jäsenten tekemät sitoumukset liittyvät yhä useammin kestävämpiin tuotteisiin, kuten kestävämpiin kala-

The EESC questions whether this budget will be sufficient to fulfil all the commitments made in the draft Regulation.
ETSK epäilee, riittävätkö nämä määrärahat siihen, että kaikki ehdotetussa asetuksessa tehdyt sitoumukset voidaan pitää.

some payments are related to commitments made prior to 2007.
osa maksuista liittyy ennen vuotta 2007 tehtyihin sitoumuksiin.

who is renouncing the commitments made by France in order to give tax gifts to the rich.
palkkakehitystä myös presidentti Sarkozylle, joka luopuu Ranskan tekemistä sitoumuksista antaakseen verohelpotuksia rikkaille.

For example, the commitments made by the President of the European Commission at the end of 2008 were retained and innovative measures were also introduced, such as the Preparatory Action- Erasmus for young entrepreneurs.
Talousarviossa säilytettiin esimerkiksi Euroopan komission puheenjohtajan vuoden 2008 lopulla tekemät sitoumukset ja siihen sisällytettiin myös innovatiivisia toimenpiteitä, kuten Valmistelutoimi- Erasmus nuorille yrittäjille.

These huge problems may also be illustrated by the deliberations and the commitments made at the Kyoto conference on climate change which was held in December 1997.
Näitä valtavia ongelmia kuvaavat myös Kioton ilmastonmuutoskonferenssissa joulukuussa 1997 käydyt keskustelut sekä siellä tehdyt sitoumukset.

the Iraqi Government and its international partners in advancing the Government's programme based on the commitments made.
yhteistyötä Irakin hallituksen ja sen kansainvälisten kumppaneiden kanssa tehtyihin sitoumuksiin perustuvan hallitusohjelman toteuttamiseksi.

As a responsible partner, you are responsible for the company's commitments, including commitments made by other responsible partners.
Vastuunalaisena yhtiömiehenä olet vastuussa yrityksen sitoumuksista, myös toisten vastuunalaisten yhtiömiesten tekemistä sitoumuksista.

From a social-democratic perspective, President Barroso has not fulfilled a large number of the commitments made at the start of his mandate in 2004.
Sosiaalidemokraattisesta näkökulmasta katsottuna puheenjohtaja Barroso ei ole täyttänyt suurta osaa toimikautensa alussa vuonna 2004 antamistaan sitoumuksista.

But the European Union's commitments made during the year remain valid and will be delivered.
Euroopan unionin vuoden aikana tekemät sitoumukset ovat kuitenkin edelleen voimassa ja ne täytetään.

To assess the extent to which the commitments made by the Commission in its 2003 Communication were met;
Arvioidaan, missä määrin komission vuoden 2003 tiedonannossa tehdyt sitoumukset on täytetty.

However, Article 53b of Regulation(EC, Euratom) No 1605/200227 shall continue to apply to all commitments made before 31 December 2013 of funds referred to in Article 167.
Asetuksen(EY, Euratom) N: o 1605/200227 53 b artiklaa sovelletaan kuitenkin kaikkiin 167 artiklassa tarkoitetuista varoista ennen 31 päivää joulukuuta 2013 tehtyihin sitoumuksiin.

I think Europe has been serious in following up the commitments made in Doha, and the Commission has assessed the progress in our Member States annually.
EU on nähdäkseni suhtautunut vakavasti Dohassa tehtyjen sitoumusten noudattamiseen, ja komissio on arvioinut jäsenvaltioidemme edistymistä vuosittain.

each state retaining the possibility of challenging or postponing the commitments made.
jokaisella jäsenvaltiolla on mahdollisuus asettaa tehdyt sitoumukset kyseenalaisiksi tai lykätä niitä.

Council of January 2004, noting that commitments made by EU Member States at Barcelona reflect the Union's leadership role in international efforts to achieve the MDGs.
joissa todetaan, että EU: n jäsenvaltioiden Monterreyn konferenssissa tekemät sitoumukset ovat osoitus unionin johtavasta asemasta vuosituhannen kehitystavoitteisiin tähtäävissä kansainvälisissä toimissa.

It is important to build on this good start to ensure that ESF is equal to the challenges that lie ahead in supporting the European Employment Strategy and commitments made at the Lisbon European Council.
On tärkeää rakentaa tälle hyvälle alulle sen varmistamiseksi, että ESR pystyy vastaamaan edessä oleviin haasteisiin tukiessaan Euroopan työllisyysstrategiaa ja Lissabonin Eurooppa-neuvostossa tehtyihin sitoumuksiin.

The commitments made must be respected,
Tehtyjä sitoumuksia on noudatettava,

To this end, we need strong common institutions to watch over members' equal compliance with the treaties and all commitments made.
Tämän turvaamiseksi tarvitaan perussopimusten ja tehtyjen sitoumusten tasapuolista noudattamista valvovat vahvat yhteiset instituutiot.