CONSIDERABLE EFFORT - käännös Suomeksi

• huomattavia ponnisteluja
• huomattavia ponnistuksia
• paljon työtä
• merkittäviä ponnisteluja
• merkittäviä toimia
• huomattavasti työtä

Esimerkkejä Considerable effort käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

our rapporteur has made a considerable effort to bring about coherence, thanks to the concertation carried out with such talent in this House.
esitteli jämme on tehnyt huomattavia ponnisteluja yhtenäisyyden hyväksi viedessään taidokkaasti eteenpäin keskusteluja parlamentissamme.

the European Union has made a considerable effort in the field of access to medicines.
Euroopan unioni on tehnyt huomattavia ponnisteluja lääkkeiden saatavuuden hyväksi.

American business world is putting a considerable effort into this, which is commensurate with the importance of our trade relations with America.
amerikkalaiset liike-elämän edustajat tekevät huomattavia ponnisteluja EU: n ja Yhdysvaltojen välisen merkittävän kauppasuhteen hyväksi.

although this a lengthy process that will require considerable effort from both sides.
se onkin pitkällinen prosessi, joka vaatii huomattavia ponnisteluja molemmilta puolilta.

I hope, however, that the considerable effort we are making to provide Parliament with constant information is recognized.
Toivon kuitenkin, että huomattavat ponnistelumme parlamentin pitämiseksi ajan tasalla saisivat tunnustusta.

A considerable effort is needed by the negotiation partners to keep Civil Society regularly consulted and updated throughout the negotiation process.
Neuvotteluosapuolilta edellytetään huomattavaa ponnistusta, jotta kansalaisyhteiskuntaa konsultoidaan ja jotta sille tiedotetaan säännöllisesti koko neuvotteluprosessin ajan.

I thank Mrs van den Burg for her very stimulating report and the considerable effort that has gone into producing it.
Kiitän jäsen van den Burgiä hänen piristävästä mietinnöstään sekä niistä merkittävistä toimista, joita sen laatiminen on vaatinut.

which not only represents a considerable effort but also a Community will to forge ahead.
joka on osoitus sekä huomattavista ponnisteluista että yhteisön halusta viedä asiaa eteenpäin.

Considerable effort has been devoted to ensuring that the social and societal dimension of
On ponnisteltu paljon sen varmistamiseksi, että tietoyhteiskunnan sosiaalinen ja yhteiskunnallinen ulottuvuus otetaan täysin huomioon

Considerable effort has been made to train judges,
Huomattaviin toimiin on ryhdytty tuomarien kouluttamiseksi,

The large-scale consultation process that preceded the White Paper relating to youth policy was a considerable effort that eventually inspired youth organisations to work at EU level.
Nuorisopolitiikan valkoista kirjaa edeltänyt laaja kuuleminen oli melkoinen voimanponnistus, joka viimeistään herätteli nuorisojärjestöt toimimaan EU-tasolla.

Over recent years, considerable effort has gone into improving national guidelines and promoting the best pedagogical practices.
Viime vuosina on merkittävästi pyritty parantamaan kansallisia suuntaviivoja ja edistämään parhaita pedagogisia menetelmiä.

It is clear that the considerable effort that we are urging Member States to make over the next decade has already begun to take on a specific shape.
On selvää, että se merkittävä yritys, johon kehotamme jäsenvaltioita ryhtymään seuraavan kymmenen vuoden aikana, alkaa jo saada konkreettisen muodon.

Thus, considerable effort was made to bring together lighting,
Siksipä huomattavasti vaivaa nähtiin valaistuksen, näyttelemisen

especially those who devoted a considerable effort to achieving these results.
erityisesti niille, jotka antoivat huomattavan panoksen näihin tuloksiin pääsemiseksi.

The proposed noise levels are well-balanced in that, while they require a considerable effort on the part of the tyre industry, they are industrially achievable in the timescale envisaged.
Ehdotettuja melutasoja on tasapainotettu, sillä vaikka ne edellyttävät rengasteollisuudelta merkittäviä ponnistuksia, ne ovat teknisesti toteutettavissa määräajassa.

This clearly requires considerable effort on the part of the candidate countries,
Tämä edellyttää epäilemättä huomattavia ponnisteluja ehdokasvaltioilta ja myös komissiolta sikäli,

Madam President, all of this will mean a very considerable effort by Europe to reaffirm, as the resolution quite rightly states,
Arvoisa puhemies, kaikki tämä edellyttää Euroopalta huomattavia ponnisteluja, jotta voimme vahvistaa sitoumuksemme solidaarisuuden osoittamisesta Latinalaiselle Amerikalle,

Significantly increasing the uptake of alternatives will require considerable effort from multi-disciplinary scientific groups
Vaihtoehtoisten menetelmien käyttöönoton merkittävä lisääminen vaatii huomattavia ponnistuksia monitieteellisiltä ryhmiltä

While the first objective is more likely to be attained, the second will require considerable effort: in the EU countries there are currently 2-4 times more men than women in the scientific
Ensimmäisellä tavoitteella on enemmän mahdollisuuksia onnistua mutta toinen vaatii huomattavia ponnistuksia: unionin jäsenvaltioissa on tällä hetkellä kahdesta neljään kertaa enemmän miehiä kuin naisia luonnontieteiden