THEREBY CREATING - käännös Suomeksi

• luovat siten
• luoden näin
• jolloin syntyy

Esimerkkejä Thereby creating käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This is the only regasification plant in Spain that will not have an environmental impact assessment, thereby creating a lack of security and infringing clear Directives.
Tämä on ainoa uudelleenkaasuunnuttamislaitos Espanjassa, jonka osalta ei tehdä ympäristövaikutusten arviointia, ja siten luodaan turvattomuutta ja rikotaan yksiselitteisiä direktiivejä.

engineers to revisit the entire proportion of this snowmobile, thereby creating a very unique, state of the art snowmobile.
insinööreille mahdollisuuden tutustua koko moottorikelkan osuuteen ja luoda siten ainutlaatuisen, uusimman moottorikelkan.

Humanitarian aid enables the restoration of circumstances where development can take place, thereby creating preconditions for the eradication of extreme poverty.
Humanitaarinen apu mahdollistaa paluun kehityksen piiriin ja luo edellytyksiä poistaa äärimmäinen köyhyys.

In writing.-(PT) We regret the non-adoption of our proposal to reject this Directive aimed at full liberalisation of postal services, thereby creating a'market' at EU level.
Kirjallinen.-(PT) Pahoittelemme sitä, ettei ehdotustamme hylätä tämä direktiivi, jolla pyritään vapauttamaan postipalvelut täysin ja luomaan siten EU-tason”markkinat”.

preventing air leakage, after which the air pumping mechanism is activated, thereby creating a negative pressure.
painetaan tiukasti kehoon estäen ilman vuotamisen, minkä jälkeen ilmapumppausmekanismi aktivoituu ja syntyy näin alipainetta.

which causes the Taliban to gain popularity, thereby creating more terrorists who, in turn, attack us.
Talebanit kasvattavat suosiotaan, ja syntyy lisää terroristeja- jotka hyökkäävät meitä vastaan.

Firstly, the introduction of categories and related regulatory regimes allowed preventing potential market distortions linked to the abolition of internal controls thereby creating an internal market.
Aseluokkien ja niihin liittyvien sääntelyjärjestelmien käyttöönotto on mahdollistanut sen, että voidaan estää mahdollisia markkinoiden vääristymiä, jotka liittyvät sisäisen valvonnan poistamiseen, ja näin on luotu sisämarkkinat.

from the same intersection, we might be able to dislodge ourselves, thereby creating a natural momentum to carry us over the edge.
siirrämme sen kaikki samaan kohtaan putkessa,- saatamme pystyä ylittämään voimavaramme,- ja siten luomaan luonnollisen liikemäärän murtaaksemme itsemme ulos.

this unity will be secured by powerful regions, which while defending their own interests will work closely together with others, thereby creating a network of wellbeing and development throughout Europe.
tätä yhtenäisyyttä turvaavat voimakkaat alueet, jotka puolustavat omia etujaan mutta työskentelevät myös tiiviisti muiden kanssa ja luovat siten hyvinvoinnin ja kehityksen verkon koko Eurooppaan.

when implementing a directive, some national legislators maintain the existing national legislation in parallel, thereby creating a situation which leads to legal uncertainty,
jolloin osa kansallisista lainsäätäjistä säilyttää entisellään voimassa olevat kansalliset säädökset luoden näin oikeudellista epävarmuutta muun muassa silloin,

fishermen most affected by the rise in the price of fuel, and to seek a sustainable solution to the in-built overcapacity of European fishing fleets, thereby creating the conditions for greater profitability in the sector.
kärsimään polttoaineiden hintojen noususta, ja löytää kestävä ratkaisu Euroopan kalastuslaivastojen ylikapasiteetille luoden näin edellytykset alan entistä paremmalle taloudelliselle kannattavuudelle.

Ultimately the objective is to improve, in line with the EU's Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth(COM(2010)2020), business opportunities for EU firms on a global scale, thereby creating new jobs
Viime kädessä tavoitteena on parantaa EU: n yritysten liiketoimintamahdollisuuksia maailmanlaajuisesti, luoda siten uusia työpaikkoja

The EFSD will have the key objective of providing an integrated financial package to finance investments in regions outside the EU, thereby creating growth and employment opportunities,
EKKR: n keskeisenä tavoitteena on tarjota integroitu toimenpidepaketti rahoittamaan investointeja EU: n ulkopuolisilla alueilla ja luoda näin kasvua ja työpaikkoja,

It is our strong belief that if the ECB is successful in maintaining price stability, and thereby creating an environment of predictable stability for entrepreneurs, that is the best contribution that the ECB can make to fostering growth of output and employment.
Uskomme vahvasti, että parasta, mitä EKP voi tehdä tuotannon ja työllisyyden kasvun edistämiseksi, on onnistua säilyttämään hintavakaus ja siten luomaan yrittäjille ennustettavissa olevan vakaan ympäristön.

boost their economies, thereby creating growth and jobs.
ne voivat edistää talouskehitystään ja luoda näin kasvua ja työpaikkoja.

together, become effective European tools, concentrating on enhancing the European corpus juris and thereby creating a basic legal reference framework which will serve as the basis for European civil, penal and administrative law.
Eurojustista on yhdessä tultava tehokas eurooppalainen väline, joka ottaa tehtäväkseen rikastuttaa eurooppalaista lakikokoelmaa, corpus jurisia, ja luoda siten oikeudellinen peruskehys, joka toimii eurooppalaisen siviili-, rikos- ja hallinto-oikeuden pohjana.

innovation of the highest standards, thereby creating new environments conducive to innovation,
innovaatiotoiminnan integrointia ja luomalla siten uusia innovoinnille otollisia ympäristöjä

Thought might be given to creating a European volunteer card which would provide a permanent special status, thereby creating a natural network- I would even say mafia- of transnational citizens who are ready to create the bridges that Europe needs.
Voitaisiin ajatella sellaisen eurooppalainen vapaaehtoistyö-kortin luomista, joka antaisi nuorille pysyvän erityisaseman ja loisi näin ylikansallisten kansalaisten verkoston- sanoisin jopa mafian- jolla saataisiin aikaan Euroopan maiden välille tarvittavia siltoja.

Having not allowed these students to train and thereby creating an artificial shortage,
Koska emme ole antaneet nuorille mahdollisuutta kouluttautumiseen ja olemme siten luoneet keinotekoisesti työvoimapulan,

prepared for globalisation by outsourcing some of their functions to poorer countries, thereby creating jobs in developing countries,
valmistautuivat globalisaatioon ulkoistamalla eräitä toimintojaan köyhempiin maihin ja luomalla näin työpaikkoja kehitysmaissa,