PLANS AND PROGRAMMES - oversættelse til Dansk

• planer og programmer
• planerne og programmerne
• planers og programmers
• uddannelsesplaner og -programmer
• udviklingsplaner og -programmer

Eksempler på brug af Plans and programmes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To ensure that such effects of implementing plans and programmes are taken into account during their preparation and before their adoption recital 4.
At sikre, at der tages hensyn til en sådan indvirkning af gennemførelsen af planer og programmer under deres udarbejdelse, og inden de vedtages betragtning 4.

It is important to note that the plans and programmes defined in paragraph 2 should as a rule be made subject to systematic environmental assessment.
Det er vigtigt at notere sig, at de planer og programmer, der er beskrevet i stk. 2, som regel bør gøres til genstand for en systematisk miljøvurdering.

In many cases, we need joint plans and programmes from the External Action Service and the Commission.
I mange tilfælde har vi brug for fælles planer og programmer fra Tjenesten for EU's Optræden Udadtil og Kommissionen.

Adoption through a legislative procedure by Parliament or Government is one procedure for adopting plans and programmes in some Member States.
Vedtagelse ved parlament eller"regering(Government)" gennem en lovgivningsprocedure er en af måderne for vedtagelse af planer og programmer i visse medlemsstater.

This time, we are debating public participation in drawing up environmental plans and programmes.
Denne gang beskæftiger vi os med emnet offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet.

Article 7 of the Århus Convention provides for public participation concerning plans and programmes relating to the environment.
Artikel 7 i Århus-konventionen indeholder bestemmelser om offentlig deltagelse i planer og programmer vedrørende miljøet.

regional and municipal plans and programmes for development.
regionale og kommunale udviklingsplaner og -programmer.

While the plans and programmes would be drafted according to the specific administrative requirements in each Member State,
Planerne og programmerne udarbejdes i overensstemmelse med de relevante administrative bestemmelser i de enkelte medlemsstater,

The Commission has proposed a directive on the environmental assessment of plans and programmes(C0M(96) 511 final,
J Kommissionen har fremsat forslag til et direktiv om vurdering af planers og programmers virkning på miljøet(K0M(96) 511 endelig udg.,

conception of town and country planning plans and programmes.
lige fra planerne og programmerne for fysisk planlægning udarbejdes.

shall apply to the plans and programmes of which the first formal preparatory act is subsequent to the date referred to in paragraph 1.
stk. 1, gælder for de planer og programmer, for hvilke den første formelle forberedende retsakt følger efter den dato, der er nævnt i stk. 1.

for the Directive to apply, plans and programmes prepared or adopted under them must be required by them, as is the case with legislative or regulatory provisions.
skal de planer og programmer, som udarbejdes eller vedtages under dem, kræves af dem, således som det er tilfældet med love.

This proposal for a directive on public participation in drawing up certain environmental plans and programmes is a good example of how the citizens' participation in politics can be made more democratic.
Dette direktivforslag om offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af planer og programmer på miljøområdet er et godt eksempel på, hvordan man kan demokratisere borgernes politiske deltagelse.

It has been pointed out in this debate that the plans and programmes we are talking about fall under the heading of town
Det er blevet fremført her i debatten, at de planer og programmer, som vi taler om, i virkeligheden omfatter fysisk planlægning,

says:'Whereas the plans and programmes which should be assessed under this directive are those plans
vi forhandler om, står, at»de planer og programmer, som vurderes under dette direktiv, er dem, der vedtages som et led

These criteria include the requirement that projects should be consistent with other national activities to which priority is attributed in national transport infrastructure plans and programmes.
Blandt disse kriterier er der bl.a. et krav om, at det pågældende projekt skal stå i forbindelse med de øvrige nationale planer, som prioriteres højst i de nationale planer og programmer for transportinfrastruktur.

rightly complementing existing plans and programmes in the area of education.
der på passende vis supplerer de eksisterende planer og programmer på uddannelsesområdet.

Article 3 of the text that has been approved clearly confirms the principle that all plans and programmes with possible significant effects on the environment are subject to an environmental assessment.
man ikke så vidt, at man angiver en detaljeret liste, men i artikel 3 stadfæster man klart princippet om, at alle de planer og programmer, som kan få væsentlig indvirk ning på miljøet, skal underkastes en miljøvurdering.

account when preparing and adopting town and country plans and programmes.
resultaterne tages i betragtning under forberedelsen og vedtagelsen af planer og programmer for fysisk planlægning.

7 which broaden the scope of the directive by not limiting it only to plans and programmes linked to EIA projects.
som gør rækkevidden større, ved ikke kun at begrænse det til planer og programmer, der er knyttet til VVM-projektet.